Describing Your Symptoms to the Nurse
Describirle sus síntomas a la enfermera
The nurse asks Leo about his symptoms. He describes his cough, sore throat, runny nose, and fever.
La enfermera le pregunta a Leo por sus síntomas. Él describe la tos, el dolor de garganta, la secreción nasal y la fiebre.
Diálogo8

Hi, Leo. I’m the nurse. What symptoms are bothering you today?
Hola, Leo. Soy la enfermera. ¿Qué síntomas le molestan hoy?
I have a cough and a sore throat. My nose is running, too.
Tengo tos y me duele la garganta. También me gotea la nariz.
I’m sorry to hear that. Do you have a fever?
Lamento oír eso. ¿Tiene fiebre?
I think so. I felt hot last night, but I didn’t check.
Creo que sí. Anoche sentí que tenía fiebre, pero no me tomé la temperatura.
How bad is your cough? Does it keep you awake at night?
¿Qué tan fuerte es la tos? ¿No lo deja dormir por la noche?
It’s not too bad, but I cough more when I lie down.
No es tan fuerte, pero toso más cuando me acuesto.
Okay. I’ll check your temperature and write down your symptoms.
De acuerdo. Le voy a tomar la temperatura y anotar sus síntomas.
Thanks. My throat hurts when I swallow, too.
Gracias. También me duele la garganta cuando trago.
Vocabulario8
- symptomssíntomas
Symptoms are signs that you may be sick, such as a cough or a fever. You can use this word to tell a nurse what is wrong.
Los síntomas son señales de que podrías estar enfermo, como la tos o la fiebre. Puedes usar esta palabra para decirle a una enfermera qué te pasa.
- a sore throatdolor de garganta
A sore throat is pain or discomfort in your throat. Say “I have a sore throat” to describe it.
El dolor de garganta es dolor o molestia en la garganta. Puedes decir “I have a sore throat” (Me duele la garganta) para describirlo.
- My nose is runningMe gotea la nariz
This means that liquid is coming from your nose. It is a common way to describe a cold.
Esto quiere decir que te sale líquido de la nariz. Es una forma común de describir un resfriado.
- a feverfiebre
A fever is when your body temperature is higher than usual. You can say “I think I have a fever” if you are not sure.
Tienes fiebre cuando la temperatura de tu cuerpo está más alta de lo normal. Si no estás seguro, puedes decir “I think I have a fever” (Creo que tengo fiebre).
- keep you awakeno dejar dormir
This means to stop you from sleeping. You can use it to ask if a cough or another problem affects someone at night.
Esto quiere decir impedir que alguien duerma. Puedes usarlo para preguntar si la tos u otro problema afecta el sueño de alguien por la noche.
- lie downacostarse
To lie down means to rest with your body in a flat position. You can use it to describe when a symptom gets worse.
“Lie down” quiere decir descansar con el cuerpo en posición horizontal. Puedes usarlo para describir cuándo empeora un síntoma.
- check your temperaturetomar la temperatura
This means to measure how hot your body is. A nurse may check your temperature to see if you have a fever.
Esto quiere decir medir qué tan caliente está tu cuerpo. Una enfermera puede tomarte la temperatura para comprobar si tienes fiebre.
- swallowtragar
To swallow means to move food or drink down your throat. You can use it to explain when your throat hurts.
“Swallow” quiere decir hacer que la comida o la bebida baje por la garganta. Puedes usarlo para explicar cuándo te duele la garganta.
Frases clave8
- 1
What symptoms are bothering you today?
¿Qué síntomas le molestan hoy?
This is a useful question for asking someone what health problems they have. You can replace “symptoms” with “problems” in other situations.
Esta pregunta sirve para preguntarle a alguien qué problemas de salud tiene. En otras situaciones, puedes reemplazar “symptoms” por “problems” (problemas).
- 2
I have a cough and a sore throat.
Tengo tos y me duele la garganta.
Use this sentence to name two common cold symptoms. You can replace them with other health problems, such as “a headache” or “a runny nose.”
Usa esta frase para mencionar dos síntomas comunes del resfriado. Puedes reemplazarlos por otros problemas de salud, como “a headache” (dolor de cabeza) o “a runny nose” (secreción nasal).
- 3
I think so.
Creo que sí.
This is a short way to say that you believe something is true but are not completely sure. Use it to answer questions when you are uncertain.
Esta es una forma breve de decir que crees que algo es cierto, pero no estás completamente seguro. Úsala para responder preguntas cuando tengas dudas.
- 4
I felt hot last night, but I didn’t check.
Anoche sentí que tenía fiebre, pero no me tomé la temperatura.
Use this sentence to describe something that happened in the past and explain what you did not do. You can change “felt hot” to another past experience.
Usa esta frase para describir algo que pasó en el pasado y explicar qué no hiciste. Puedes cambiar “felt hot” por otra experiencia pasada.
- 5
Does it keep you awake at night?
¿No lo deja dormir por la noche?
This question asks whether something makes it hard for a person to sleep. You can replace “it” with a cough, pain, or noise.
Esta pregunta sirve para saber si algo le dificulta dormir a una persona. Puedes reemplazar “it” por una tos, un dolor o un ruido.
- 6
I cough more when I lie down.
Toso más cuando me acuesto.
Use this sentence to explain when a symptom gets worse. You can use “I feel worse when…” to describe other situations.
Usa esta frase para explicar cuándo empeora un síntoma. Puedes usar “I feel worse when…” (Me siento peor cuando…) para describir otras situaciones.
- 7
I’ll check your temperature and write down your symptoms.
Le voy a tomar la temperatura y anotar sus síntomas.
This sentence explains two things a nurse will do. Use “I’ll” to talk about something you plan to do next.
Esta frase explica dos cosas que hará una enfermera. Usa “I’ll” para hablar de algo que planeas hacer a continuación.
- 8
My throat hurts when I swallow, too.
También me duele la garganta cuando trago.
Use this sentence to describe pain and say when it happens. You can change “when I swallow” to “when I talk” or “when I eat.”
Usa esta frase para describir un dolor y decir cuándo aparece. Puedes cambiar “when I swallow” por “when I talk” (cuando hablo) o “when I eat” (cuando como).