Describing Your Symptoms to the Nurse
Рассказываем медсестре о симптомах
The nurse asks Leo about his symptoms. He describes his cough, sore throat, runny nose, and fever.
Медсестра спрашивает Лео о его симптомах. Он рассказывает о кашле, боли в горле, насморке и температуре.
Диалог8

Hi, Leo. I’m the nurse. What symptoms are bothering you today?
Здравствуйте, Лео. Я медсестра. Что вас беспокоит сегодня?
I have a cough and a sore throat. My nose is running, too.
У меня кашель и болит горло. Ещё у меня насморк.
I’m sorry to hear that. Do you have a fever?
Сочувствую. У вас температура?
I think so. I felt hot last night, but I didn’t check.
Кажется, да. Вчера вечером мне было жарко, но я не измерял температуру.
How bad is your cough? Does it keep you awake at night?
Насколько сильный у вас кашель? Он мешает вам спать по ночам?
It’s not too bad, but I cough more when I lie down.
Не очень сильный, но когда я ложусь, кашляю чаще.
Okay. I’ll check your temperature and write down your symptoms.
Хорошо. Я измерю вам температуру и запишу ваши симптомы.
Thanks. My throat hurts when I swallow, too.
Спасибо. Ещё у меня болит горло, когда я глотаю.
Словарный запас8
- symptomsсимптомы
Symptoms are signs that you may be sick, such as a cough or a fever. You can use this word to tell a nurse what is wrong.
Симптомы — это признаки того, что вы можете быть больны, например кашель или температура. Этим словом можно описать медсестре, что вас беспокоит.
- a sore throatболь в горле
A sore throat is pain or discomfort in your throat. Say “I have a sore throat” to describe it.
«A sore throat» — это боль или неприятные ощущения в горле. Чтобы описать это, скажите: “I have a sore throat” (У меня болит горло).
- My nose is runningу меня насморк
This means that liquid is coming from your nose. It is a common way to describe a cold.
Это значит, что из носа течёт. Так часто описывают один из симптомов простуды.
- a feverтемпература
A fever is when your body temperature is higher than usual. You can say “I think I have a fever” if you are not sure.
«A fever» — это состояние, когда температура тела выше обычной. Если вы не уверены, можно сказать: “I think I have a fever” (Кажется, у меня температура).
- keep you awakeмешать спать
This means to stop you from sleeping. You can use it to ask if a cough or another problem affects someone at night.
Это значит не давать кому-то спать. Так можно спросить, мешает ли кашель или другая проблема спать по ночам.
- lie downлечь
To lie down means to rest with your body in a flat position. You can use it to describe when a symptom gets worse.
«To lie down» значит лечь и принять горизонтальное положение. Это выражение можно использовать, чтобы рассказать, когда симптом усиливается.
- check your temperatureизмерить температуру
This means to measure how hot your body is. A nurse may check your temperature to see if you have a fever.
Это значит измерить, насколько горячее обычного ваше тело. Медсестра может измерить вам температуру, чтобы проверить, есть ли у вас жар.
- swallowглотать
To swallow means to move food or drink down your throat. You can use it to explain when your throat hurts.
«To swallow» значит проглатывать еду или напиток. Это слово пригодится, чтобы объяснить, когда у вас болит горло.
Ключевые фразы8
- 1
What symptoms are bothering you today?
Что вас беспокоит сегодня?
This is a useful question for asking someone what health problems they have. You can replace “symptoms” with “problems” in other situations.
Этот полезный вопрос помогает узнать, какие проблемы со здоровьем есть у человека. В других ситуациях вместо “symptoms” можно сказать “problems”.
- 2
I have a cough and a sore throat.
У меня кашель и болит горло.
Use this sentence to name two common cold symptoms. You can replace them with other health problems, such as “a headache” or “a runny nose.”
Этой фразой можно назвать два распространённых симптома простуды. Вместо них можно указать другие проблемы со здоровьем, например “a headache” или “a runny nose”.
- 3
I think so.
Кажется, да.
This is a short way to say that you believe something is true but are not completely sure. Use it to answer questions when you are uncertain.
Это короткий способ сказать, что вы считаете что-то правдой, но не уверены до конца. Используйте эту фразу, если сомневаетесь в ответе.
- 4
I felt hot last night, but I didn’t check.
Вчера вечером мне было жарко, но я не измерял температуру.
Use this sentence to describe something that happened in the past and explain what you did not do. You can change “felt hot” to another past experience.
Эта фраза помогает рассказать о том, что произошло в прошлом, и пояснить, чего вы не сделали. Вместо “felt hot” можно подставить другое описание прошлого опыта.
- 5
Does it keep you awake at night?
Это мешает вам спать по ночам?
This question asks whether something makes it hard for a person to sleep. You can replace “it” with a cough, pain, or noise.
Этот вопрос помогает узнать, мешает ли что-то человеку спать. Вместо “it” можно подставить кашель, боль или шум.
- 6
I cough more when I lie down.
Когда я ложусь, я кашляю чаще.
Use this sentence to explain when a symptom gets worse. You can use “I feel worse when…” to describe other situations.
Этой фразой можно объяснить, когда симптом усиливается. Чтобы описать другие ситуации, используйте “I feel worse when…”.
- 7
I’ll check your temperature and write down your symptoms.
Я измерю вам температуру и запишу ваши симптомы.
This sentence explains two things a nurse will do. Use “I’ll” to talk about something you plan to do next.
В этой фразе медсестра рассказывает о двух вещах, которые собирается сделать. Используйте “I’ll”, чтобы сказать, что планируете сделать дальше.
- 8
My throat hurts when I swallow, too.
Ещё у меня болит горло, когда я глотаю.
Use this sentence to describe pain and say when it happens. You can change “when I swallow” to “when I talk” or “when I eat.”
Эта фраза помогает описать боль и сказать, когда она возникает. Вместо “when I swallow” можно сказать “when I talk” или “when I eat”.