Describing Your Symptoms to the Nurse
Belirtilerinizi Hemşireye Anlatmak
The nurse asks Leo about his symptoms. He describes his cough, sore throat, runny nose, and fever.
Hemşire, Leo’ya belirtilerini sorar. Leo öksürüğünü, boğaz ağrısını, burun akıntısını ve ateşini anlatır.
Diyalog8

Hi, Leo. I’m the nurse. What symptoms are bothering you today?
Merhaba Leo. Ben hemşireyim. Bugün sizi rahatsız eden belirtiler neler?
I have a cough and a sore throat. My nose is running, too.
Öksürüğüm ve boğaz ağrım var. Burnum da akıyor.
I’m sorry to hear that. Do you have a fever?
Üzüldüm. Ateşiniz var mı?
I think so. I felt hot last night, but I didn’t check.
Sanırım var. Dün gece kendimi ateşli hissettim ama ateşimi ölçmedim.
How bad is your cough? Does it keep you awake at night?
Öksürüğünüz ne kadar şiddetli? Geceleri uyumanızı engelliyor mu?
It’s not too bad, but I cough more when I lie down.
Çok kötü değil ama uzanınca daha çok öksürüyorum.
Okay. I’ll check your temperature and write down your symptoms.
Peki. Ateşinizi ölçeceğim ve belirtilerinizi not edeceğim.
Thanks. My throat hurts when I swallow, too.
Teşekkürler. Yutkununca boğazım da ağrıyor.
Kelime Bilgisi8
- symptomsbelirtiler
Symptoms are signs that you may be sick, such as a cough or a fever. You can use this word to tell a nurse what is wrong.
Belirtiler, öksürük veya ateş gibi hasta olabileceğinizi gösteren işaretlerdir. Hemşireye ne sorununuz olduğunu anlatırken bu kelimeyi kullanabilirsiniz.
- a sore throatboğaz ağrısı
A sore throat is pain or discomfort in your throat. Say “I have a sore throat” to describe it.
Boğaz ağrısı, boğazdaki acı veya rahatsızlık hissidir. Bunu anlatmak için “I have a sore throat” (Boğazım ağrıyor) diyebilirsiniz.
- My nose is runningBurnum akıyor
This means that liquid is coming from your nose. It is a common way to describe a cold.
Bu, burnunuzdan sıvı geldiği anlamına gelir. Soğuk algınlığını anlatmanın yaygın bir yoludur.
- a feverateş
A fever is when your body temperature is higher than usual. You can say “I think I have a fever” if you are not sure.
Ateş, vücut sıcaklığınızın normalden yüksek olmasıdır. Emin değilseniz “I think I have a fever” (Sanırım ateşim var) diyebilirsiniz.
- keep you awakeuyumanızı engellemek
This means to stop you from sleeping. You can use it to ask if a cough or another problem affects someone at night.
Bu ifade, uyumanızı önlemek anlamına gelir. Öksürüğün veya başka bir sorunun geceleri uykunuzu etkileyip etkilemediğini sormak için kullanabilirsiniz.
- lie downuzanmak
To lie down means to rest with your body in a flat position. You can use it to describe when a symptom gets worse.
Lie down, vücudunuz düz bir pozisyondayken dinlenmek, yani uzanmak demektir. Bir belirti uzanınca kötüleştiğinde bunu anlatmak için kullanabilirsiniz.
- check your temperatureateşinizi ölçmek
This means to measure how hot your body is. A nurse may check your temperature to see if you have a fever.
Bu ifade, vücudunuzun ne kadar sıcak olduğunu ölçmek anlamına gelir. Hemşire ateşiniz olup olmadığını anlamak için ateşinizi ölçebilir.
- swallowyutkunmak
To swallow means to move food or drink down your throat. You can use it to explain when your throat hurts.
Swallow, yiyecek veya içeceği boğazınızdan aşağı geçirmek, yani yutkunmak demektir. Boğazınızın ne zaman ağrıdığını anlatırken kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
What symptoms are bothering you today?
Bugün sizi rahatsız eden belirtiler neler?
This is a useful question for asking someone what health problems they have. You can replace “symptoms” with “problems” in other situations.
Bu, birine hangi sağlık sorunları olduğunu sormak için kullanışlı bir sorudur. Başka durumlarda “symptoms” yerine “problems” kullanabilirsiniz.
- 2
I have a cough and a sore throat.
Öksürüğüm ve boğaz ağrım var.
Use this sentence to name two common cold symptoms. You can replace them with other health problems, such as “a headache” or “a runny nose.”
Bu cümleyi soğuk algınlığının yaygın iki belirtisini söylemek için kullanın. Bunların yerine “a headache” (baş ağrısı) veya “a runny nose” (burun akıntısı) gibi başka sağlık sorunları koyabilirsiniz.
- 3
I think so.
Sanırım öyle.
This is a short way to say that you believe something is true but are not completely sure. Use it to answer questions when you are uncertain.
Bu, bir şeyin doğru olduğuna inandığınızı ama bundan tamamen emin olmadığınızı söylemenin kısa bir yoludur. Emin olmadığınızda soruları yanıtlarken kullanabilirsiniz.
- 4
I felt hot last night, but I didn’t check.
Dün gece kendimi ateşli hissettim ama ateşimi ölçmedim.
Use this sentence to describe something that happened in the past and explain what you did not do. You can change “felt hot” to another past experience.
Geçmişte yaşanan bir şeyi anlatmak ve ne yapmadığınızı açıklamak için bu cümleyi kullanın. “Felt hot” kısmını geçmişte yaşadığınız başka bir deneyimle değiştirebilirsiniz.
- 5
Does it keep you awake at night?
Geceleri uyumanızı engelliyor mu?
This question asks whether something makes it hard for a person to sleep. You can replace “it” with a cough, pain, or noise.
Bu soruyla bir şeyin kişinin uyumasını zorlaştırıp zorlaştırmadığını sorarsınız. “It” yerine öksürük, ağrı veya gürültü koyabilirsiniz.
- 6
I cough more when I lie down.
Uzanınca daha çok öksürüyorum.
Use this sentence to explain when a symptom gets worse. You can use “I feel worse when…” to describe other situations.
Bir belirtinin ne zaman kötüleştiğini anlatmak için bu cümleyi kullanın. Başka durumları anlatırken “I feel worse when…” (… olduğunda kendimi daha kötü hissediyorum) diyebilirsiniz.
- 7
I’ll check your temperature and write down your symptoms.
Ateşinizi ölçeceğim ve belirtilerinizi not edeceğim.
This sentence explains two things a nurse will do. Use “I’ll” to talk about something you plan to do next.
Bu cümle, hemşirenin yapacağı iki şeyi anlatır. Bir sonraki adımda yapmayı planladığınız bir şeyden bahsederken “I’ll” kullanın.
- 8
My throat hurts when I swallow, too.
Yutkununca boğazım da ağrıyor.
Use this sentence to describe pain and say when it happens. You can change “when I swallow” to “when I talk” or “when I eat.”
Ağrıyı anlatmak ve ne zaman olduğunu söylemek için bu cümleyi kullanın. “When I swallow” yerine “when I talk” (konuşunca) veya “when I eat” (yemek yiyince) diyebilirsiniz.