Describing Your Symptoms to the Nurse
บอกอาการกับพยาบาล
The nurse asks Leo about his symptoms. He describes his cough, sore throat, runny nose, and fever.
พยาบาลถามลีโอเกี่ยวกับอาการ เขาเล่าให้ฟังว่ามีอาการไอ เจ็บคอ น้ำมูกไหล และมีไข้
บทสนทนา8

Hi, Leo. I’m the nurse. What symptoms are bothering you today?
สวัสดี ลีโอ ฉันเป็นพยาบาลนะ วันนี้มีอาการอะไรบ้างคะ
I have a cough and a sore throat. My nose is running, too.
ผมไอแล้วก็เจ็บคอครับ น้ำมูกไหลด้วย
I’m sorry to hear that. Do you have a fever?
เสียใจด้วยนะคะ มีไข้ไหมคะ
I think so. I felt hot last night, but I didn’t check.
คิดว่าน่าจะมีครับ เมื่อคืนรู้สึกร้อน ๆ แต่ไม่ได้วัดไข้ครับ
How bad is your cough? Does it keep you awake at night?
ไอหนักแค่ไหนคะ ไอจนทำให้นอนไม่หลับตอนกลางคืนไหม
It’s not too bad, but I cough more when I lie down.
ไม่หนักมากครับ แต่พอนอนราบแล้วจะไอมากขึ้น
Okay. I’ll check your temperature and write down your symptoms.
ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันวัดไข้แล้วจดอาการของคุณไว้นะคะ
Thanks. My throat hurts when I swallow, too.
ขอบคุณครับ กลืนแล้วก็เจ็บคอด้วย
คำศัพท์8
- symptomsอาการ
Symptoms are signs that you may be sick, such as a cough or a fever. You can use this word to tell a nurse what is wrong.
Symptoms หมายถึงสัญญาณที่บอกว่าคุณอาจกำลังป่วย เช่น อาการไอหรือมีไข้ คุณใช้คำนี้บอกพยาบาลได้ว่าคุณเป็นอะไร
- a sore throatเจ็บคอ
A sore throat is pain or discomfort in your throat. Say “I have a sore throat” to describe it.
A sore throat คืออาการเจ็บหรือระคายเคืองในลำคอ ใช้ประโยค “I have a sore throat” เพื่อบอกอาการนี้ได้
- My nose is runningน้ำมูกไหล
This means that liquid is coming from your nose. It is a common way to describe a cold.
“My nose is running” หมายถึงมีน้ำมูกไหลออกมาจากจมูก เป็นวิธีพูดถึงอาการหวัดที่ใช้กันทั่วไป
- a feverไข้
A fever is when your body temperature is higher than usual. You can say “I think I have a fever” if you are not sure.
A fever คือภาวะที่อุณหภูมิร่างกายสูงกว่าปกติ ถ้าไม่แน่ใจ คุณพูดว่า “I think I have a fever” ได้
- keep you awakeทำให้นอนไม่หลับ
This means to stop you from sleeping. You can use it to ask if a cough or another problem affects someone at night.
“Keep you awake” หมายถึงทำให้คุณนอนไม่หลับ ใช้ถามได้ว่าอาการไอหรือปัญหาอื่นรบกวนการนอนตอนกลางคืนหรือไม่
- lie downนอนราบ
To lie down means to rest with your body in a flat position. You can use it to describe when a symptom gets worse.
“Lie down” หมายถึงเอนตัวลงนอนในท่าราบ คุณใช้คำนี้บอกได้ว่าอาการแย่ลงเมื่ออยู่ในท่าไหน
- check your temperatureวัดไข้
This means to measure how hot your body is. A nurse may check your temperature to see if you have a fever.
“Check your temperature” หมายถึงวัดอุณหภูมิร่างกาย พยาบาลอาจวัดไข้เพื่อดูว่าคุณมีไข้หรือไม่
- swallowกลืน
To swallow means to move food or drink down your throat. You can use it to explain when your throat hurts.
“Swallow” หมายถึงกลืนอาหารหรือเครื่องดื่มลงคอ คุณใช้คำนี้อธิบายได้ว่าเจ็บคอตอนไหน
ประโยคสำคัญ8
- 1
What symptoms are bothering you today?
วันนี้มีอาการอะไรบ้างคะ
This is a useful question for asking someone what health problems they have. You can replace “symptoms” with “problems” in other situations.
คำถามนี้มีประโยชน์เมื่อถามใครสักคนว่ามีปัญหาสุขภาพอะไรบ้าง ในสถานการณ์อื่น คุณใช้ “problems” แทน “symptoms” ได้
- 2
I have a cough and a sore throat.
ผมไอแล้วก็เจ็บคอครับ
Use this sentence to name two common cold symptoms. You can replace them with other health problems, such as “a headache” or “a runny nose.”
ใช้ประโยคนี้บอกอาการหวัดที่พบบ่อยสองอย่าง คุณเปลี่ยนเป็นปัญหาสุขภาพอื่นได้ เช่น “a headache” หรือ “a runny nose”
- 3
I think so.
คิดว่าน่าจะใช่ครับ
This is a short way to say that you believe something is true but are not completely sure. Use it to answer questions when you are uncertain.
ประโยคนี้เป็นวิธีสั้น ๆ ในการบอกว่าคุณคิดว่าบางอย่างเป็นจริง แต่ยังไม่แน่ใจเต็มที่ ใช้ตอบคำถามเมื่อคุณไม่มั่นใจได้
- 4
I felt hot last night, but I didn’t check.
เมื่อคืนผมรู้สึกร้อน ๆ แต่ไม่ได้วัดไข้ครับ
Use this sentence to describe something that happened in the past and explain what you did not do. You can change “felt hot” to another past experience.
ใช้ประโยคนี้เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตและบอกสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ คุณเปลี่ยน “felt hot” เป็นประสบการณ์อื่นในอดีตได้
- 5
Does it keep you awake at night?
อาการนี้ทำให้นอนไม่หลับตอนกลางคืนไหมคะ
This question asks whether something makes it hard for a person to sleep. You can replace “it” with a cough, pain, or noise.
คำถามนี้ถามว่าบางอย่างทำให้คนนอนหลับยากหรือไม่ คุณเปลี่ยน “it” เป็นอาการไอ ความเจ็บปวด หรือเสียงรบกวนได้
- 6
I cough more when I lie down.
ผมไอมากขึ้นตอนนอนราบครับ
Use this sentence to explain when a symptom gets worse. You can use “I feel worse when…” to describe other situations.
ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าอาการแย่ลงตอนไหน หากต้องการพูดถึงสถานการณ์อื่น คุณใช้ “I feel worse when…” ได้
- 7
I’ll check your temperature and write down your symptoms.
เดี๋ยวฉันวัดไข้แล้วจดอาการของคุณไว้นะคะ
This sentence explains two things a nurse will do. Use “I’ll” to talk about something you plan to do next.
ประโยคนี้บอกสองสิ่งที่พยาบาลจะทำ ใช้ “I’ll” พูดถึงสิ่งที่คุณวางแผนจะทำต่อไปได้
- 8
My throat hurts when I swallow, too.
กลืนแล้วก็เจ็บคอด้วยครับ
Use this sentence to describe pain and say when it happens. You can change “when I swallow” to “when I talk” or “when I eat.”
ใช้ประโยคนี้บอกอาการเจ็บและบอกว่าเกิดขึ้นตอนไหน คุณเปลี่ยน “when I swallow” เป็น “when I talk” หรือ “when I eat” ได้