Checking Recent Payments

Conferindo os pagamentos recentes

Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.

Emma confere os pagamentos recentes com Grace. Elas procuram algum pagamento que Emma não reconheça.

Diálogo8

Checking Recent Payments
Emma
Emma

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.

Você pode me ajudar a conferir meus pagamentos recentes? Quero ter certeza de que está tudo certo.

Grace
Grace

Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.

Claro. Consigo ver seus pagamentos recentes aqui. Vamos conferir juntos.

Emma
Emma

I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?

Fiz compras no mercado ontem e paguei o almoço hoje. Você está vendo esses pagamentos?

Grace
Grace

Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.

Sim, estou vendo os dois. Também tem um pagamento de trinta dólares de ontem.

Emma
Emma

I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?

Não me lembro de ter gastado trinta dólares ontem. Onde foi feito esse pagamento?

Grace
Grace

It was at a shop near the train station. Does that look familiar?

Foi numa loja perto da estação de trem. Isso parece familiar?

Emma
Emma

Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.

Ah, sim. Comprei um livro lá. Agora reconheço esse pagamento.

Grace
Grace

Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.

Ótimo. Não estou vendo nenhum outro pagamento que você não reconheça.

Vocabulário7

  • recent paymentspagamentos recentes

    These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.

    São pagamentos feitos há pouco tempo. Você pode conferir seus pagamentos recentes para ver o que comprou.

  • make sureter certeza

    This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”

    Significa verificar se algo está certo ou se está tudo bem. Você pode dizer: “I want to make sure the door is locked.” (Quero ter certeza de que a porta está trancada.)

  • look at them togetherconferir juntos

    This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.

    Significa verificar ou examinar algo com outra pessoa. Use essa expressão quando quiser que alguém ajude você a revisar alguma coisa.

  • I don’t remembernão me lembro

    Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”

    Use essa expressão quando não conseguir se lembrar de algo. Por exemplo: “I don’t remember buying this.” (Não me lembro de ter comprado isto.)

  • Does that look familiar?Isso parece familiar?

    This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.

    Essa pergunta serve para saber se algo parece conhecido. Você pode usá-la para verificar se reconhece um lugar, um nome ou um pagamento.

  • recognizereconhecer

    To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.

    Reconhecer algo é saber o que é porque você já viu ou vivenciou aquilo antes. Aqui, Emma percebe que foi ela quem fez o pagamento.

  • payments that you don’t recognizepagamentos que você não reconhece

    These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.

    São pagamentos que você não se lembra de ter feito ou não consegue identificar. Você pode usar essa expressão ao conferir sua conta bancária.

Frases-chave8

  1. 1

    Can you help me check my recent payments?

    Você pode me ajudar a conferir meus pagamentos recentes?

    This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.

    Essa é uma maneira educada de pedir ajuda para conferir as movimentações da sua conta bancária. Você pode substituir “recent payments” por outra coisa que precise conferir.

  2. 2

    I want to make sure everything is okay.

    Quero ter certeza de que está tudo certo.

    Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.

    Use essa frase para explicar que você quer verificar se há algum problema. Você pode dizê-la ao conferir uma conta, uma reserva ou sua conta bancária.

  3. 3

    Let’s look at them together.

    Vamos conferir juntos.

    This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.

    Essa frase sugere conferir algo com outra pessoa. Você pode usá-la ao revisar documentos, mensagens ou uma lista.

  4. 4

    I don’t remember spending thirty dollars yesterday.

    Não me lembro de ter gastado trinta dólares ontem.

    This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.

    Essa frase é útil quando você não tem certeza sobre uma despesa passada. Mude o valor ou o momento para descrever um pagamento de que não se lembra.

  5. 5

    Where was that payment?

    Onde foi feito esse pagamento?

    This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”

    Essa é uma maneira simples de perguntar onde uma cobrança foi feita. Você também pode perguntar: “When was that payment?” (Quando foi feito esse pagamento?) ou “How much was that payment?” (Qual foi o valor desse pagamento?).

  6. 6

    Does that look familiar?

    Isso parece familiar?

    Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.

    Use essa pergunta para saber se alguém reconhece algo. Ela serve para falar de um lugar, de um nome ou de uma cobrança na conta.

  7. 7

    I recognize that payment now.

    Agora reconheço esse pagamento.

    This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.

    Isso significa que agora você sabe a que se refere um pagamento. Você pode usar essa frase depois de se lembrar ou identificar uma cobrança.

  8. 8

    I don’t see any other payments that you don’t recognize.

    Não estou vendo nenhum outro pagamento que você não reconheça.

    This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.

    Essa é uma maneira tranquilizadora de dizer que não há outras cobranças desconhecidas à vista. Você pode usar o padrão “I don’t see any other…” ao conferir uma lista.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.