Checking Recent Payments
التحقق من المدفوعات الأخيرة
Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.
تتحقق إيما من مدفوعاتها الأخيرة مع غريس. وتبحثان عن أي دفعة لا تتعرف إيما عليها.
حوار8

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.
هل يمكنك مساعدتي في التحقق من مدفوعاتي الأخيرة؟ أريد أن أتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.
بالطبع. أستطيع رؤية مدفوعاتك الأخيرة هنا. لِننظر إليها معًا.
I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?
اشتريت حاجيات أمس، ودفعت ثمن الغداء اليوم. هل ترين هاتين الدفعتين؟
Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.
نعم، أرى الدفعتين كلتيهما. وهناك أيضًا دفعة بقيمة ثلاثين دولارًا أمس.
I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?
لا أتذكر أنني أنفقت ثلاثين دولارًا أمس. أين أُجريت تلك الدفعة؟
It was at a shop near the train station. Does that look familiar?
كانت في متجر بالقرب من محطة القطار. هل يبدو لكِ ذلك مألوفًا؟
Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.
آه، نعم. اشتريت كتابًا من هناك. أتعرّف على تلك الدفعة الآن.
Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.
جيد. لا أرى أي مدفوعات أخرى لا تتعرفين عليها.
المفردات7
- recent paymentsالمدفوعات الأخيرة
These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.
هذه مدفوعات أُجريت منذ وقت قريب. يمكنك التحقق من مدفوعاتك الأخيرة لمعرفة ما اشتريته.
- make sureالتأكد من
This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”
يعني هذا التحقق من أن شيئًا ما على ما يرام أو صحيح. يمكنك أن تقول: “I want to make sure the door is locked.”
- look at them togetherالنظر إليها معًا
This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.
يعني هذا التحقق من شيء أو فحصه مع شخص آخر. استخدم هذه العبارة عندما تريد من شخص ما مساعدتك في مراجعة شيء ما.
- I don’t rememberلا أتذكر
Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”
استخدم هذه العبارة عندما لا تستطيع تذكّر شيء ما. على سبيل المثال: “I don’t remember buying this.”
- Does that look familiar?هل يبدو ذلك مألوفًا؟
This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.
يسأل هذا السؤال عمّا إذا كان الشيء يبدو معروفًا لك. يمكنك استخدامه للتحقق مما إذا كنت تتعرف على مكان أو اسم أو دفعة.
- recognizeيتعرّف على
To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.
أن تتعرّف على شيء يعني أن تعرفه لأنك رأيته أو اختبرته من قبل. في هذا السياق، تدرك إيما أنها هي التي أجرت الدفعة.
- payments that you don’t recognizeالمدفوعات التي لا تتعرف عليها
These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.
هذه مدفوعات لا تتذكر أنك أجريتها أو لا تستطيع تحديدها. يمكنك استخدام هذه العبارة عند التحقق من حسابك المصرفي.
الجمل الأساسية8
- 1
Can you help me check my recent payments?
هل يمكنك مساعدتي في التحقق من مدفوعاتي الأخيرة؟
This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.
هذه طريقة مهذبة لطلب مساعدة شخص ما في مراجعة نشاطك المصرفي. يمكنك استبدال “recent payments” بشيء آخر تحتاج إلى التحقق منه.
- 2
I want to make sure everything is okay.
أريد أن أتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.
استخدم هذه الجملة لتوضيح أنك تريد التحقق من عدم وجود مشكلات. يمكنك قولها عند التحقق من فاتورة أو حجز أو حسابك.
- 3
Let’s look at them together.
لِننظر إليها معًا.
This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.
تقترح هذه الجملة التحقق من شيء ما مع شخص آخر. يمكنك استخدامها عند مراجعة مستندات أو رسائل أو قائمة.
- 4
I don’t remember spending thirty dollars yesterday.
لا أتذكر أنني أنفقت ثلاثين دولارًا أمس.
This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.
تفيد هذه الجملة عندما تكون غير متأكد من نفقة سابقة. غيّر المبلغ أو الوقت لوصف دفعة لا تتذكرها.
- 5
Where was that payment?
أين أُجريت تلك الدفعة؟
This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”
هذه طريقة بسيطة للسؤال عن مكان إجراء عملية الخصم. يمكنك أيضًا أن تسأل: “When was that payment?” أو “How much was that payment?”
- 6
Does that look familiar?
هل يبدو ذلك مألوفًا؟
Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.
استخدم هذا السؤال لمعرفة ما إذا كان شخص ما يتعرف على شيء. وهو مناسب لمكان أو اسم أو عملية خصم في حساب.
- 7
I recognize that payment now.
أتعرّف على تلك الدفعة الآن.
This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.
يعني هذا أنك تعرف الآن الغرض من إحدى الدفعات. يمكنك استخدام هذه الجملة بعد تذكّر عملية خصم أو تحديدها.
- 8
I don’t see any other payments that you don’t recognize.
لا أرى أي مدفوعات أخرى لا تتعرفين عليها.
This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.
هذه طريقة مطمئنة للقول إنك لا ترين أي عمليات خصم أخرى غير مألوفة. يمكنك استخدام النمط “I don’t see any other…” عند التحقق من قائمة.