Checking Recent Payments
最近の支払いを確認する
Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.
エマはグレースと一緒に最近の支払いを確認します。エマに覚えのない支払いがないか探します。
会話8

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.
最近の支払いを確認するの、手伝ってくれる?全部大丈夫か確かめたいんだ。
Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.
もちろん。ここで最近の支払いを確認できるよ。一緒に見てみよう。
I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?
昨日は食料品を買って、今日はランチ代を払ったんだ。それが見える?
Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.
うん、どっちの支払いも見えるよ。昨日、30ドルの支払いもあるね。
I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?
昨日30ドルも使った覚えがないな。その支払いはどこでしたの?
It was at a shop near the train station. Does that look familiar?
駅の近くのお店だよ。見覚えある?
Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.
ああ、そうだ。そこで本を買ったんだ。今はその支払いに覚えがあるよ。
Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.
よかった。他に覚えのない支払いは見当たらないよ。
語彙7
- recent payments最近の支払い
These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.
最近した支払いのことです。何を買ったか確認するために、最近の支払いをチェックできます。
- make sure確かめる
This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”
何かに問題がないか、正しいかを確認するという意味です。「ドアに鍵がかかっているか確かめたい」と言うときは、 “I want to make sure the door is locked.” と言えます。
- look at them together一緒に確認する
This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.
誰かと一緒に何かを確認したり、詳しく調べたりするという意味です。何かを見直すのを手伝ってほしいときに使えます。
- I don’t remember覚えていない
Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”
何かを思い出せないときに使います。たとえば、「これを買った覚えがない」は “I don’t remember buying this.” と言えます。
- Does that look familiar?見覚えある?
This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.
何かを知っているように感じるか、相手に尋ねる表現です。場所や名前、支払いに見覚えがあるか確認するときに使えます。
- recognize見覚えがある
To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.
以前に見たり経験したりしたことがあるので、それが何か分かるという意味です。この場面では、エマは自分がその支払いをしたと思い出しています。
- payments that you don’t recognize覚えのない支払い
These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.
自分がした覚えがない、または何の支払いか特定できない支払いのことです。銀行口座を確認するときに使える表現です。
重要な文8
- 1
Can you help me check my recent payments?
最近の支払いを確認するの、手伝ってくれる?
This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.
銀行口座の利用状況を一緒に確認してほしいと、相手に丁寧に頼む表現です。“recent payments” の部分を、確認したい別のものに置き換えることもできます。
- 2
I want to make sure everything is okay.
全部大丈夫か確かめたいんだ。
Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.
問題がないか確認したいと伝えるときに使います。請求書や予約、口座などを確認するときに言えます。
- 3
Let’s look at them together.
一緒に見てみよう。
This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.
誰かと一緒に何かを確認しようと提案する表現です。書類やメッセージ、リストを一緒に見直すときに使えます。
- 4
I don’t remember spending thirty dollars yesterday.
昨日30ドルも使った覚えがないな。
This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.
過去の出費について確信が持てないときに便利な表現です。金額や時期を変えれば、覚えのない支払いについて説明できます。
- 5
Where was that payment?
その支払いはどこでしたの?
This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”
どこで支払いをしたのか、簡単に尋ねる表現です。“When was that payment?”(その支払いはいつ?)や “How much was that payment?”(その支払いはいくら?)とも尋ねられます。
- 6
Does that look familiar?
見覚えある?
Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.
相手が何かに見覚えがあるか尋ねるときに使います。場所や名前、口座に記載された請求について尋ねるのに使えます。
- 7
I recognize that payment now.
今はその支払いに覚えがあるよ。
This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.
その支払いが何のためだったか、今は分かったという意味です。請求を思い出したり、何の支払いか特定できたりしたあとに使えます。
- 8
I don’t see any other payments that you don’t recognize.
他に覚えのない支払いは見当たらないよ。
This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.
他に見慣れない請求は表示されていないと、相手を安心させる表現です。リストを確認するときは、“I don’t see any other…”(他には何も見当たらない)という形が使えます。