Checking Recent Payments
Revisar los pagos recientes
Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.
Emma revisa sus pagos recientes con Grace. Buscan algún pago que Emma no reconozca.
Diálogo8

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.
¿Me ayudas a revisar mis pagos recientes? Quiero asegurarme de que todo esté bien.
Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.
Claro. Aquí puedo ver tus pagos recientes. Vamos a revisarlos juntas.
I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?
Ayer compré comida y hoy pagué el almuerzo. ¿Los ves?
Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.
Sí, veo los dos pagos. También hay un pago de treinta dólares de ayer.
I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?
No recuerdo haber gastado treinta dólares ayer. ¿Dónde se hizo ese pago?
It was at a shop near the train station. Does that look familiar?
Fue en una tienda cerca de la estación de tren. ¿Te suena?
Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.
Ah, sí. Compré un libro allí. Ahora reconozco ese pago.
Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.
Bien. No veo ningún otro pago que no reconozcas.
Vocabulario7
- recent paymentspagos recientes
These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.
Son pagos que se hicieron hace poco. Puedes revisar tus pagos recientes para ver qué compraste.
- make sureasegurarse de que
This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”
Significa comprobar que algo esté bien o sea correcto. Puedes decir: “I want to make sure the door is locked” (Quiero asegurarme de que la puerta esté cerrada con llave).
- look at them togetherrevisarlos juntos
This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.
Significa comprobar o examinar algo con otra persona. Úsalo cuando quieras que alguien te ayude a revisar algo.
- I don’t rememberNo recuerdo
Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”
Úsalo cuando no logras recordar algo. Por ejemplo: “I don’t remember buying this” (No recuerdo haber comprado esto).
- Does that look familiar?¿Te suena?
This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.
Esta pregunta sirve para saber si algo te resulta conocido. Puedes usarla para comprobar si reconoces un lugar, un nombre o un pago.
- recognizereconocer
To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.
Reconocer algo significa saber qué es porque ya lo has visto o vivido antes. Aquí, Emma se da cuenta de que ella hizo el pago.
- payments that you don’t recognizepagos que no reconoces
These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.
Son pagos que no recuerdas haber hecho o que no puedes identificar. Puedes usar esta expresión al revisar tu cuenta bancaria.
Frases clave8
- 1
Can you help me check my recent payments?
¿Me ayudas a revisar mis pagos recientes?
This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.
Es una forma amable de pedirle a alguien que te ayude a revisar los movimientos de tu cuenta bancaria. Puedes sustituir “recent payments” (pagos recientes) por otra cosa que necesites revisar.
- 2
I want to make sure everything is okay.
Quiero asegurarme de que todo esté bien.
Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.
Úsala para explicar que quieres comprobar que no haya ningún problema. Puedes decirla al revisar una factura, una reserva o tu cuenta.
- 3
Let’s look at them together.
Vamos a revisarlos juntas.
This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.
Esta frase propone revisar algo con otra persona. Puedes usarla al revisar documentos, mensajes o una lista.
- 4
I don’t remember spending thirty dollars yesterday.
No recuerdo haber gastado treinta dólares ayer.
This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.
Es útil cuando no estás segura de un gasto pasado. Cambia la cantidad o el momento para describir un pago que no recuerdas.
- 5
Where was that payment?
¿Dónde se hizo ese pago?
This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”
Es una forma sencilla de preguntar dónde se hizo un cargo. También puedes preguntar: “When was that payment?” (¿Cuándo se hizo ese pago?) o “How much was that payment?” (¿De cuánto fue ese pago?).
- 6
Does that look familiar?
¿Te suena?
Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.
Usa esta pregunta para saber si alguien reconoce algo. Sirve para hablar de un lugar, un nombre o un cargo en una cuenta.
- 7
I recognize that payment now.
Ahora reconozco ese pago.
This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.
Significa que ahora sabes para qué fue un pago. Puedes usar esta frase después de recordar o identificar un cargo.
- 8
I don’t see any other payments that you don’t recognize.
No veo ningún otro pago que no reconozcas.
This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.
Es una forma tranquilizadora de decir que no aparecen otros cargos desconocidos. Puedes usar la estructura “I don’t see any other…” (No veo ningún otro…) al revisar una lista.