Checking Recent Payments

Son Ödemeleri Kontrol Etme

Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.

Emma, Grace’le son ödemelerini kontrol ediyor. Emma’nın tanımadığı bir ödeme olup olmadığına bakıyorlar.

Diyalog8

Checking Recent Payments
Emma
Emma

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.

Son ödemelerimi kontrol etmeme yardım eder misin? Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.

Grace
Grace

Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.

Tabii. Son ödemelerini burada görebiliyorum. Gel, birlikte bakalım.

Emma
Emma

I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?

Dün market alışverişi yaptım, bugün de öğle yemeğinin parasını ödedim. Onları görüyor musun?

Grace
Grace

Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.

Evet, iki ödemeyi de görüyorum. Dün otuz dolarlık bir ödeme daha var.

Emma
Emma

I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?

Dün otuz dolar harcadığımı hatırlamıyorum. O ödeme nerede yapılmış?

Grace
Grace

It was at a shop near the train station. Does that look familiar?

Tren istasyonunun yakınındaki bir dükkândaymış. Tanıdık geldi mi?

Emma
Emma

Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.

Aa, evet. Oradan bir kitap almıştım. Şimdi bu ödemeyi hatırladım.

Grace
Grace

Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.

Güzel. Tanımadığın başka bir ödeme görmüyorum.

Kelime Bilgisi7

  • recent paymentsson ödemeler

    These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.

    Bunlar yakın zamanda yapılmış ödemelerdir. Ne satın aldığını görmek için son ödemelerini kontrol edebilirsin.

  • make sureemin olmak

    This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”

    Bir şeyin yolunda ya da doğru olup olmadığını kontrol etmek anlamına gelir. “I want to make sure the door is locked.” (Kapının kilitli olduğundan emin olmak istiyorum.) diyebilirsin.

  • look at them togetherbirlikte gözden geçirmek

    This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.

    Bir şeyi başka biriyle birlikte kontrol etmek ya da incelemek anlamına gelir. Bir şeyi gözden geçirirken birinden yardım istemek için bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • I don’t rememberhatırlamıyorum

    Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”

    Bir şeyi aklına getiremediğinde bu ifadeyi kullan. Örneğin, “I don’t remember buying this.” (Bunu satın aldığımı hatırlamıyorum.) diyebilirsin.

  • Does that look familiar?Tanıdık geldi mi?

    This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.

    Bir şeyin sana tanıdık gelip gelmediğini sorar. Bir yeri, adı ya da ödemeyi tanıyıp tanımadığını kontrol etmek için kullanabilirsin.

  • recognizetanımak

    To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.

    Bir şeyi tanımak, onu daha önce gördüğün ya da deneyimlediğin için bilmek demektir. Burada Emma, ödemeyi kendisinin yaptığını hatırlıyor.

  • payments that you don’t recognizetanımadığın ödemeler

    These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.

    Bunlar yaptığını hatırlamadığın ya da ne olduğunu anlayamadığın ödemelerdir. Banka hesabını kontrol ederken bu ifadeyi kullanabilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Can you help me check my recent payments?

    Son ödemelerimi kontrol etmeme yardım eder misin?

    This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.

    Bu, birinden banka hareketlerini gözden geçirmene yardım etmesini istemenin nazik bir yoludur. “recent payments” (son ödemeler) yerine kontrol etmen gereken başka bir şeyi söyleyebilirsin.

  2. 2

    I want to make sure everything is okay.

    Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.

    Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.

    Bir sorun olup olmadığını kontrol etmek istediğini anlatmak için bu ifadeyi kullan. Bir faturayı, rezervasyonu ya da hesabını kontrol ederken söyleyebilirsin.

  3. 3

    Let’s look at them together.

    Gel, birlikte bakalım.

    This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.

    Bu ifade, bir şeyi başka biriyle birlikte kontrol etmeyi önerir. Belgeleri, mesajları ya da bir listeyi gözden geçirirken kullanabilirsin.

  4. 4

    I don’t remember spending thirty dollars yesterday.

    Dün otuz dolar harcadığımı hatırlamıyorum.

    This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.

    Geçmişte yaptığın bir harcamadan emin olmadığında bu ifade işine yarar. Hatırlamadığın bir ödemeyi anlatmak için tutarı ya da zamanı değiştirebilirsin.

  5. 5

    Where was that payment?

    O ödeme nerede yapılmış?

    This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”

    Bir harcamanın nerede yapıldığını sormanın basit bir yoludur. “When was that payment?” (Bu ödeme ne zamandı?) ya da “How much was that payment?” (Bu ödeme ne kadardı?) diye de sorabilirsin.

  6. 6

    Does that look familiar?

    Tanıdık geldi mi?

    Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.

    Birinin bir şeyi tanıyıp tanımadığını sormak için bu soruyu kullan. Bir yer, isim ya da hesaptaki bir harcama için söyleyebilirsin.

  7. 7

    I recognize that payment now.

    Şimdi bu ödemeyi hatırladım.

    This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.

    Artık ödemenin ne için yapıldığını bildiğin anlamına gelir. Bir harcamayı hatırladıktan ya da ne olduğunu anladıktan sonra bu cümleyi kullanabilirsin.

  8. 8

    I don’t see any other payments that you don’t recognize.

    Tanımadığın başka bir ödeme görmüyorum.

    This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.

    Bu, tanıdık gelmeyen başka bir harcama görünmediğini güven verici bir şekilde söylemenin yoludur. Bir listeyi kontrol ederken “I don’t see any other…” kalıbını kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.