Meeting a Neighbor
Conhecendo uma vizinha
Emma meets her neighbor, Mia, in the hallway while carrying a box. They introduce themselves and talk about the building.
Emma conhece sua vizinha, Mia, no corredor enquanto carrega uma caixa. Elas se apresentam e conversam sobre o prédio.
Diálogo8

Hi! I’m your new neighbor. I’m Emma, and I’m trying to carry this box upstairs.
Oi! Sou sua nova vizinha. Meu nome é Emma e estou tentando levar esta caixa lá para cima.
Hi, Emma! I’m Mia. Let me hold the door for you.
Oi, Emma! Sou a Mia. Deixa que eu seguro a porta para você.
Thanks! I just moved in today. Do you live on this floor?
Obrigada! Acabei de me mudar hoje. Você mora neste andar?
Yes, I live right next door. Welcome to the building!
Sim, moro bem ao lado. Bem-vinda ao prédio!
That’s great. Is it usually quiet here at night?
Que bom. Costuma ser tranquilo aqui à noite?
Yes, it’s pretty quiet. The laundry room is downstairs, near the lobby.
Sim, é bem tranquilo. A lavanderia fica lá embaixo, perto do saguão.
Good to know! Is there a grocery store nearby?
Bom saber! Tem algum supermercado aqui por perto?
There’s one two blocks away. I can show you later if you like.
Tem um a dois quarteirões daqui. Posso te mostrar mais tarde, se você quiser.
Vocabulário8
- new neighbornova vizinha
A person who has recently moved into a home near yours. You can use this phrase when introducing yourself to people who live nearby.
Uma pessoa que se mudou recentemente para uma casa perto da sua. Você pode usar essa expressão ao se apresentar a quem mora nas proximidades.
- hold the doorsegurar a porta
To keep a door open for someone so they can pass through. You can offer to hold the door when someone is carrying something.
Manter uma porta aberta para alguém passar. Você pode se oferecer para segurar a porta quando alguém estiver carregando alguma coisa.
- moved inme mudei
Started living in a new home. Use “I just moved in” to tell someone you arrived at your new home recently.
Começou a morar em uma casa nova. Use “I just moved in” para dizer a alguém que você chegou recentemente à sua nova casa.
- right next doorbem ao lado
In the home immediately beside yours. Use this phrase to explain where you live in relation to someone else.
Na casa imediatamente ao lado da sua. Use essa expressão para explicar onde você mora em relação a outra pessoa.
- pretty quietbem tranquilo
Quite calm, with little noise. You can use it to describe a place or time that is not very noisy.
Bastante calmo, com pouco barulho. Você pode usar essa expressão para descrever um lugar ou horário que não é muito barulhento.
- downstairslá embaixo
On a lower floor of a building. Use it to give the location of a room or place below you.
Em um andar mais baixo do prédio. Use essa palavra para indicar onde fica um cômodo ou lugar abaixo de você.
- nearbypor perto
Not far away. You can ask if a shop or other place is nearby when you want to know if it is close.
Não muito longe. Você pode perguntar se uma loja ou outro lugar fica por perto quando quiser saber se é próximo.
- two blocks awaya dois quarteirões daqui
A short distance measured as two city blocks. Use this phrase to say how far a place is from where you are.
Uma distância curta, equivalente a dois quarteirões da cidade. Use essa expressão para dizer a que distância um lugar fica de onde você está.
Frases-chave8
- 1
I’m your new neighbor.
Sou sua nova vizinha.
This is a simple way to introduce yourself to someone who lives near you. You can replace “neighbor” with another role, such as “new coworker.”
Essa é uma maneira simples de se apresentar a alguém que mora perto de você. Você pode trocar “neighbor” por outro papel, como “new coworker”.
- 2
Let me hold the door for you.
Deixa que eu seguro a porta para você.
Use this friendly offer when someone needs help getting through a door. You can also say, “Let me carry that for you.”
Use essa oferta simpática quando alguém precisar de ajuda para passar por uma porta. Você também pode dizer: “Let me carry that for you.”
- 3
I just moved in today.
Acabei de me mudar hoje.
This tells someone that you started living in a new home today. Replace “today” with another time to say when you moved.
Essa frase diz a alguém que você começou a morar em uma casa nova hoje. Troque “today” por outro momento para dizer quando você se mudou.
- 4
Do you live on this floor?
Você mora neste andar?
This is a polite question to ask where someone lives in a building. You can also ask, “Do you live upstairs?”
Essa é uma pergunta educada para saber onde alguém mora em um prédio. Você também pode perguntar: “Do you live upstairs?”
- 5
Is it usually quiet here at night?
Costuma ser tranquilo aqui à noite?
Use this question to ask whether a place is normally noisy or calm at night. Replace “at night” with another time, such as “in the morning.”
Use essa pergunta para saber se um lugar costuma ser barulhento ou calmo à noite. Troque “at night” por outro horário, como “in the morning.”
- 6
The laundry room is downstairs, near the lobby.
A lavanderia fica lá embaixo, perto do saguão.
This sentence gives the location of a room in a building. Use the same pattern to explain where other places are.
Essa frase indica onde fica um cômodo em um prédio. Use a mesma estrutura para explicar onde ficam outros lugares.
- 7
Is there a grocery store nearby?
Tem algum supermercado por perto?
This is a useful way to ask if a shop is close to you. Replace “grocery store” with another place, such as “a pharmacy.”
Essa é uma forma útil de perguntar se há uma loja perto de você. Troque “grocery store” por outro lugar, como “a pharmacy.”
- 8
I can show you later if you like.
Posso te mostrar mais tarde, se você quiser.
Use this friendly offer to say you can help someone at a later time. You can replace “show you” with another action, such as “help you.”
Use essa oferta simpática para dizer que pode ajudar alguém mais tarde. Você pode trocar “show you” por outra ação, como “help you.”