Meeting a Neighbor
ご近所さんとの出会い
Emma meets her neighbor, Mia, in the hallway while carrying a box. They introduce themselves and talk about the building.
箱を運んでいたエマは、廊下で隣人のミアに会います。二人は自己紹介をして、建物について話します。
会話8

Hi! I’m your new neighbor. I’m Emma, and I’m trying to carry this box upstairs.
こんにちは!新しく引っ越してきた隣人です。エマです。この箱を上の階まで運ぼうとしていて。
Hi, Emma! I’m Mia. Let me hold the door for you.
こんにちは、エマ!ミアです。ドアを押さえておきますね。
Thanks! I just moved in today. Do you live on this floor?
ありがとう!今日引っ越してきたばかりなの。この階に住んでるの?
Yes, I live right next door. Welcome to the building!
そうだよ。すぐ隣に住んでるの。ようこそ、この建物へ!
That’s great. Is it usually quiet here at night?
それはいいね。ここは夜、いつも静かなの?
Yes, it’s pretty quiet. The laundry room is downstairs, near the lobby.
うん、けっこう静かだよ。ランドリールームは下の階で、ロビーの近くにあるよ。
Good to know! Is there a grocery store nearby?
それは助かる!近くに食料品店はある?
There’s one two blocks away. I can show you later if you like.
2ブロック先にあるよ。よかったら、あとで案内するね。
語彙8
- new neighbor新しい隣人
A person who has recently moved into a home near yours. You can use this phrase when introducing yourself to people who live nearby.
自分の家の近くに最近引っ越してきた人のことです。近所に住む人に自己紹介するときに使えます。
- hold the doorドアを押さえておく
To keep a door open for someone so they can pass through. You can offer to hold the door when someone is carrying something.
誰かが通れるように、ドアを開けたままにしておくことです。荷物を持っている人に、ドアを押さえておこうかと申し出るときに使えます。
- moved in引っ越してきた
Started living in a new home. Use “I just moved in” to tell someone you arrived at your new home recently.
新しい家で暮らし始めた、という意味です。「I just moved in(引っ越してきたばかりです)」と言えば、新居に最近越してきたことを伝えられます。
- right next doorすぐ隣に
In the home immediately beside yours. Use this phrase to explain where you live in relation to someone else.
自分の家のすぐ隣にある家のことです。誰かとの位置関係を説明するときに使えます。
- pretty quietけっこう静かな
Quite calm, with little noise. You can use it to describe a place or time that is not very noisy.
騒音が少なく、比較的落ち着いているという意味です。あまりうるさくない場所や時間帯を表すときに使えます。
- downstairs下の階に
On a lower floor of a building. Use it to give the location of a room or place below you.
建物の、自分がいる場所より低い階にあることです。部屋や場所がどこにあるかを伝えるときに使います。
- nearby近くに
Not far away. You can ask if a shop or other place is nearby when you want to know if it is close.
遠くない場所に、という意味です。お店などが近くにあるか知りたいときに尋ねる表現として使えます。
- two blocks away2ブロック先に
A short distance measured as two city blocks. Use this phrase to say how far a place is from where you are.
街の一区画を単位にして、2ブロック分離れていることを表します。ある場所までの距離を伝えるときに使えます。
重要な文8
- 1
I’m your new neighbor.
私はあなたの新しい隣人です。
This is a simple way to introduce yourself to someone who lives near you. You can replace “neighbor” with another role, such as “new coworker.”
近くに住んでいる人に自己紹介するときに使える、簡単な言い方です。「neighbor」を「new coworker(新しい同僚)」のような別の立場に置き換えることもできます。
- 2
Let me hold the door for you.
ドアを押さえておきますね。
Use this friendly offer when someone needs help getting through a door. You can also say, “Let me carry that for you.”
誰かがドアを通るときに手助けを申し出る、親しみのある表現です。「Let me carry that for you.(それを持ちますね)」と言うこともできます。
- 3
I just moved in today.
今日引っ越してきたばかりです。
This tells someone that you started living in a new home today. Replace “today” with another time to say when you moved.
今日、新しい家で暮らし始めたことを伝える表現です。引っ越した時期を伝えるには、「today」を別の時期に置き換えましょう。
- 4
Do you live on this floor?
この階に住んでいますか?
This is a polite question to ask where someone lives in a building. You can also ask, “Do you live upstairs?”
建物のどこに住んでいるかを尋ねる丁寧な質問です。「Do you live upstairs?(上の階に住んでいますか?)」と尋ねることもできます。
- 5
Is it usually quiet here at night?
ここは夜、いつも静かですか?
Use this question to ask whether a place is normally noisy or calm at night. Replace “at night” with another time, such as “in the morning.”
夜にその場所が普段うるさいのか、静かなのかを尋ねる表現です。「at night」を「in the morning(朝)」のような別の時間帯に置き換えられます。
- 6
The laundry room is downstairs, near the lobby.
ランドリールームは下の階で、ロビーの近くにあります。
This sentence gives the location of a room in a building. Use the same pattern to explain where other places are.
建物の中の部屋の場所を伝える文です。同じ形を使って、ほかの場所がどこにあるかも説明できます。
- 7
Is there a grocery store nearby?
近くに食料品店はありますか?
This is a useful way to ask if a shop is close to you. Replace “grocery store” with another place, such as “a pharmacy.”
近くにお店があるか尋ねるのに便利な表現です。「grocery store」を「a pharmacy(薬局)」のような別の場所に置き換えましょう。
- 8
I can show you later if you like.
よかったら、あとで案内できますよ。
Use this friendly offer to say you can help someone at a later time. You can replace “show you” with another action, such as “help you.”
あとで手伝えると、親しみを込めて申し出る表現です。「show you」を「help you(手伝う)」のような別の動作に置き換えることもできます。