Asking About the Heating
Perguntando sobre o aquecimento
Emma asks David how to turn on the heating and what to do if it stops working. David explains the controls in simple steps.
Emma pergunta a David como ligar o aquecimento e o que fazer se ele parar de funcionar. David explica como usar os controles em passos simples.
Diálogo8

David, how do I turn on the heating? It feels a little cold in here.
David, como faço para ligar o aquecimento? Está um pouco frio aqui.
Use this control by the door. Turn it to the right to make the room warmer.
Use este controle perto da porta. Gire para a direita para deixar o cômodo mais quente.
Should I set a number here? I see marks from one to five.
Devo escolher um número aqui? Estou vendo marcações de um a cinco.
Yes. Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
Sim. Comece no três e espere uns dez minutos para o cômodo esquentar.
What should I do if the heating stops working?
O que devo fazer se o aquecimento parar de funcionar?
Check that the control is on. If it still doesn’t work, call me.
Veja se o controle está ligado. Se ainda não funcionar, me ligue.
Is your number on the welcome sheet? I put it somewhere in a box.
Seu número está na folha de boas-vindas? Coloquei em algum lugar numa caixa.
It is. I can also write it on this card for you.
Está, sim. Também posso anotar neste cartão para você.
Vocabulário8
- turn on the heatingligar o aquecimento
This means to start the heating so the room becomes warmer. You can ask, “How do I turn on the heating?”
Significa começar a aquecer o cômodo. Você pode perguntar: “How do I turn on the heating?” (Como faço para ligar o aquecimento?)
- controlcontrole
A control is something you use to change how a machine works. Here, you turn it to adjust the heating.
Um controle é algo que você usa para mudar o funcionamento de um aparelho. Aqui, você gira o controle para ajustar o aquecimento.
- warmermais quente
Warmer means more warm. You can say, “Turn it up to make the room warmer.”
“Warmer” significa mais quente. Você pode dizer: “Turn it up to make the room warmer.” (Aumente para deixar o cômodo mais quente.)
- Start at threeComece no três
This means to set the control to number three first. You can use “Start at…” to suggest a first setting or amount.
Significa ajustar o controle para o número três primeiro. Você pode usar “Start at…” para sugerir um ajuste ou uma quantidade inicial.
- stops workingparar de funcionar
This means something no longer works. You can ask, “What should I do if it stops working?”
Significa que algo deixa de funcionar. Você pode perguntar: “What should I do if it stops working?” (O que devo fazer se parar de funcionar?)
- Check that the control is on.Veja se o controle está ligado.
This tells someone to make sure the control is switched on. You can use “Check that…” when giving a simple instruction.
Essa frase pede que alguém confirme se o controle está ligado. Você pode usar “Check that…” ao dar uma instrução simples.
- call meme ligue
This means to phone the speaker. You can say, “If you need help, call me.”
Significa telefonar para quem está falando. Você pode dizer: “If you need help, call me.” (Se precisar de ajuda, me ligue.)
- welcome sheetfolha de boas-vindas
A welcome sheet is a page with helpful information for someone who has just moved in. You can ask if a phone number is on it.
Uma folha de boas-vindas é uma página com informações úteis para quem acabou de se mudar. Você pode perguntar se um número de telefone está nela.
Frases-chave8
- 1
How do I turn on the heating?
Como faço para ligar o aquecimento?
Use this question when you need instructions for starting the heating. You can replace “the heating” with another device, such as “the oven” or “the washing machine.”
Use essa pergunta quando precisar de instruções para ligar o aquecimento. Você pode substituir “the heating” por outro aparelho, como “the oven” ou “the washing machine”.
- 2
Turn it to the right to make the room warmer.
Gire para a direita para deixar o cômodo mais quente.
This gives a clear direction and explains what will happen. You can use “Turn it to the right” for a control or dial.
Essa frase dá uma orientação clara e explica o que vai acontecer. Você pode usar “Turn it to the right” para falar de um controle ou botão giratório.
- 3
Should I set a number here?
Devo escolher um número aqui?
Use this question when you are not sure what setting to choose. Replace “a number” with the setting or amount you need to check.
Use essa pergunta quando não tiver certeza de qual ajuste escolher. Substitua “a number” pelo ajuste ou pela quantidade que você quer confirmar.
- 4
Start at three, and wait about ten minutes for the room to warm up.
Comece no três e espere uns dez minutos para o cômodo esquentar.
This gives a simple first setting and tells someone how long to wait. You can use “Start at…” when suggesting a number or amount.
Essa frase sugere um ajuste inicial simples e diz quanto tempo esperar. Você pode usar “Start at…” ao sugerir um número ou uma quantidade.
- 5
What should I do if the heating stops working?
O que devo fazer se o aquecimento parar de funcionar?
Use this to ask what action to take if something goes wrong. Replace “the heating” with another appliance or device.
Use essa pergunta para saber o que fazer se algo der errado. Substitua “the heating” por outro aparelho ou dispositivo.
- 6
If it still doesn’t work, call me.
Se ainda não funcionar, me ligue.
This gives a next step if the first solution does not help. You can use “If it still doesn’t work” when explaining what to do after checking something.
Essa frase indica o próximo passo caso a primeira solução não ajude. Você pode usar “If it still doesn’t work” para explicar o que fazer depois de verificar algo.
- 7
Is your number on the welcome sheet?
Seu número está na folha de boas-vindas?
Use this question to check whether contact information is written on a page. Replace “your number” with another piece of information.
Use essa pergunta para confirmar se os dados de contato estão anotados em uma página. Substitua “your number” por outra informação.
- 8
I can also write it on this card for you.
Também posso anotar neste cartão para você.
This is a helpful way to offer to write information down. You can replace “it” with a phone number, address, or other useful detail.
Essa é uma forma gentil de se oferecer para anotar uma informação. Você pode substituir “it” por um número de telefone, um endereço ou outro dado útil.