Meeting a Neighbor
Gặp người hàng xóm
Emma meets her neighbor, Mia, in the hallway while carrying a box. They introduce themselves and talk about the building.
Emma gặp người hàng xóm Mia ở hành lang khi đang bê một chiếc thùng. Họ làm quen và trò chuyện về tòa nhà.
Hội thoại8

Hi! I’m your new neighbor. I’m Emma, and I’m trying to carry this box upstairs.
Chào bạn! Mình là hàng xóm mới chuyển đến. Mình là Emma, đang cố bê chiếc thùng này lên lầu.
Hi, Emma! I’m Mia. Let me hold the door for you.
Chào Emma! Mình là Mia. Để mình giữ cửa cho bạn nhé.
Thanks! I just moved in today. Do you live on this floor?
Cảm ơn nhé! Hôm nay mình mới chuyển đến. Bạn sống ở tầng này à?
Yes, I live right next door. Welcome to the building!
Ừ, mình sống ngay nhà bên cạnh. Chào mừng bạn đến với tòa nhà nhé!
That’s great. Is it usually quiet here at night?
Tuyệt quá. Ban đêm ở đây thường yên tĩnh không?
Yes, it’s pretty quiet. The laundry room is downstairs, near the lobby.
Ừ, khá yên tĩnh. Phòng giặt ở tầng dưới, gần sảnh.
Good to know! Is there a grocery store nearby?
Hay quá, biết vậy cũng tốt! Gần đây có cửa hàng tạp hóa nào không?
There’s one two blocks away. I can show you later if you like.
Có một cửa hàng cách đây hai dãy phố. Nếu bạn muốn, lát nữa mình có thể dẫn bạn đến đó.
Từ vựng8
- new neighborhàng xóm mới
A person who has recently moved into a home near yours. You can use this phrase when introducing yourself to people who live nearby.
Người mới chuyển đến sống gần nhà bạn. Bạn có thể dùng cụm từ này khi giới thiệu bản thân với những người sống gần đó.
- hold the doorgiữ cửa
To keep a door open for someone so they can pass through. You can offer to hold the door when someone is carrying something.
Giữ cửa mở để người khác đi qua. Bạn có thể đề nghị giữ cửa giúp khi thấy ai đó đang mang đồ.
- moved inchuyển đến
Started living in a new home. Use “I just moved in” to tell someone you arrived at your new home recently.
Bắt đầu sống ở một ngôi nhà mới. Dùng “I just moved in” để nói với ai đó rằng bạn mới chuyển đến nhà mới gần đây.
- right next doorngay nhà bên cạnh
In the home immediately beside yours. Use this phrase to explain where you live in relation to someone else.
Ở ngôi nhà sát ngay bên cạnh nhà bạn. Dùng cụm từ này để giải thích nơi bạn sống so với nhà của người khác.
- pretty quietkhá yên tĩnh
Quite calm, with little noise. You can use it to describe a place or time that is not very noisy.
Khá thanh bình, ít tiếng ồn. Bạn có thể dùng cụm từ này để miêu tả một nơi hoặc thời điểm không quá ồn ào.
- downstairsở tầng dưới
On a lower floor of a building. Use it to give the location of a room or place below you.
Ở một tầng thấp hơn trong tòa nhà. Dùng từ này để nói vị trí của một căn phòng hoặc địa điểm ở phía dưới chỗ bạn.
- nearbygần đây
Not far away. You can ask if a shop or other place is nearby when you want to know if it is close.
Không xa. Bạn có thể hỏi một cửa hàng hoặc địa điểm nào đó có ở gần đây không khi muốn biết nó có ở gần hay không.
- two blocks awaycách hai dãy phố
A short distance measured as two city blocks. Use this phrase to say how far a place is from where you are.
Một khoảng cách ngắn, được tính bằng hai dãy phố. Dùng cụm từ này để cho biết một địa điểm cách chỗ bạn bao xa.
Câu trọng tâm8
- 1
I’m your new neighbor.
Mình là hàng xóm mới của bạn.
This is a simple way to introduce yourself to someone who lives near you. You can replace “neighbor” with another role, such as “new coworker.”
Đây là cách đơn giản để giới thiệu bản thân với người sống gần bạn. Bạn có thể thay “neighbor” bằng một vai trò khác, chẳng hạn như “new coworker”.
- 2
Let me hold the door for you.
Để mình giữ cửa cho bạn nhé.
Use this friendly offer when someone needs help getting through a door. You can also say, “Let me carry that for you.”
Dùng lời đề nghị thân thiện này khi ai đó cần giúp đi qua cửa. Bạn cũng có thể nói: “Let me carry that for you.”
- 3
I just moved in today.
Hôm nay mình mới chuyển đến.
This tells someone that you started living in a new home today. Replace “today” with another time to say when you moved.
Câu này cho người khác biết bạn bắt đầu sống ở nhà mới vào hôm nay. Thay “today” bằng một thời điểm khác để nói bạn chuyển đến khi nào.
- 4
Do you live on this floor?
Bạn sống ở tầng này à?
This is a polite question to ask where someone lives in a building. You can also ask, “Do you live upstairs?”
Đây là câu hỏi lịch sự để hỏi ai đó sống ở đâu trong một tòa nhà. Bạn cũng có thể hỏi: “Do you live upstairs?”
- 5
Is it usually quiet here at night?
Ban đêm ở đây thường yên tĩnh không?
Use this question to ask whether a place is normally noisy or calm at night. Replace “at night” with another time, such as “in the morning.”
Dùng câu hỏi này để hỏi ban đêm một nơi thường ồn ào hay yên tĩnh. Thay “at night” bằng một thời điểm khác, chẳng hạn như “in the morning.”
- 6
The laundry room is downstairs, near the lobby.
Phòng giặt ở tầng dưới, gần sảnh.
This sentence gives the location of a room in a building. Use the same pattern to explain where other places are.
Câu này cho biết vị trí của một căn phòng trong tòa nhà. Dùng cấu trúc tương tự để giải thích những địa điểm khác ở đâu.
- 7
Is there a grocery store nearby?
Gần đây có cửa hàng tạp hóa nào không?
This is a useful way to ask if a shop is close to you. Replace “grocery store” with another place, such as “a pharmacy.”
Đây là cách hữu ích để hỏi xem có cửa hàng nào ở gần bạn không. Thay “grocery store” bằng một địa điểm khác, chẳng hạn như “a pharmacy.”
- 8
I can show you later if you like.
Nếu bạn muốn, lát nữa mình có thể dẫn bạn đến đó.
Use this friendly offer to say you can help someone at a later time. You can replace “show you” with another action, such as “help you.”
Dùng lời đề nghị thân thiện này để nói rằng bạn có thể giúp ai đó vào lúc khác. Bạn có thể thay “show you” bằng một hành động khác, chẳng hạn như “help you.”