Asking Your Manager
Falando com a gerente
Emma asks her manager, Grace, if she can leave work early today. Grace checks the schedule and agrees.
Emma pergunta à sua gerente, Grace, se pode sair mais cedo do trabalho hoje. Grace confere a escala e concorda.
Diálogo8

Grace, can I leave work early today? I have something to take care of.
Grace, posso sair mais cedo do trabalho hoje? Tenho uma coisa para resolver.
Sure, Emma. What time do you need to leave?
Claro, Emma. Que horas você precisa sair?
Could I leave at three thirty? I can finish my work before then.
Posso sair às três e meia? Consigo terminar meu trabalho antes disso.
Let me check the schedule for this afternoon.
Deixe-me conferir a escala desta tarde.
It looks fine. We have enough people here today.
Parece tudo certo. Temos gente suficiente aqui hoje.
Thanks, Grace. I’ll make sure everything is ready before I go.
Obrigada, Grace. Vou me certificar de que tudo esteja pronto antes de ir embora.
That sounds good. Please tell Jack before you leave.
Parece bom. Por favor, avise o Jack antes de sair.
I will. Thanks for letting me leave early today.
Pode deixar. Obrigada por me deixar sair mais cedo hoje.
Vocabulário8
- leave work earlysair mais cedo do trabalho
To finish work and go home earlier than usual. You can use this phrase to ask for permission or explain your plans.
Terminar o trabalho e ir embora mais cedo do que de costume. Você pode usar essa expressão para pedir autorização ou explicar seus planos.
- take care ofresolver
To handle or do something that needs your attention. Here, Emma has something she needs to do.
Cuidar de algo ou fazer algo que precisa da sua atenção. Aqui, Emma tem algo que precisa fazer.
- before thenantes disso
At an earlier time than the time just mentioned. Use it to say when you will finish something.
Em um momento anterior ao que acabou de ser mencionado. Use essa expressão para dizer quando vai terminar algo.
- check the scheduleconferir a escala
To look at a plan of work or activities. You can use this phrase when you need to see what is planned.
Consultar um plano de trabalho ou de atividades. Você pode usar essa expressão quando precisa ver o que está planejado.
- It looks fine.Parece tudo certo.
This means that something seems okay or acceptable. Here, Grace uses it to agree that Emma can leave early.
Isso significa que algo parece estar bem ou ser aceitável. Aqui, Grace usa a expressão para concordar que Emma pode sair mais cedo.
- make surese certificar
To check or do something so that it will happen as needed. You can use it when promising to prepare or check something.
Verificar ou fazer algo para garantir que aconteça como necessário. Você pode usar essa expressão ao prometer que vai preparar ou verificar algo.
- before I goantes de ir embora
Before I leave a place. Use this phrase to say you will do something before leaving.
Antes de sair de um lugar. Use essa expressão para dizer que vai fazer algo antes de ir embora.
- letting meme deixar
Allowing me to do something. You can use 'Thanks for letting me...' to thank someone for giving permission.
Permitir que eu faça algo. Você pode usar 'Thanks for letting me...' para agradecer a alguém por ter dado permissão.
Frases-chave8
- 1
Grace, can I leave work early today?
Grace, posso sair mais cedo do trabalho hoje?
Use this polite question to ask permission to finish work early. You can replace 'leave work early' with another action, such as 'take a longer break.'
Use esta pergunta educada para pedir permissão para terminar o trabalho mais cedo. Você pode substituir 'leave work early' por outra atividade, como 'take a longer break.'
- 2
What time do you need to leave?
Que horas você precisa sair?
Use this question to ask when someone needs to go. Replace 'leave' with another action to ask about its timing.
Use esta pergunta para saber a que horas alguém precisa ir embora. Substitua 'leave' por outra ação para perguntar quando ela acontecerá.
- 3
Could I leave at three thirty?
Posso sair às três e meia?
This is a polite way to ask permission and give a specific time. Replace 'three thirty' with the time you want.
Esta é uma forma educada de pedir permissão e indicar um horário específico. Substitua 'three thirty' pelo horário que você quer.
- 4
Let me check the schedule for this afternoon.
Deixe-me conferir a escala desta tarde.
Use this sentence when you need to look at a plan before making a decision. You can change 'this afternoon' to another time.
Use esta frase quando precisar consultar um plano antes de tomar uma decisão. Você pode trocar 'this afternoon' por outro período.
- 5
We have enough people here today.
Temos gente suficiente aqui hoje.
Use this sentence to explain that there are enough people available. You can change 'people' to describe a group or team.
Use esta frase para explicar que há pessoas disponíveis em número suficiente. Você pode trocar 'people' para se referir a um grupo ou equipe.
- 6
I’ll make sure everything is ready before I go.
Vou me certificar de que tudo esteja pronto antes de ir embora.
Use this sentence to promise to prepare things before you leave. Replace 'everything' with a specific task or item.
Use esta frase para prometer que vai preparar as coisas antes de sair. Substitua 'everything' por uma tarefa ou item específico.
- 7
Please tell Jack before you leave.
Por favor, avise o Jack antes de sair.
Use this polite request to ask someone to pass on a message before going. Replace 'Jack' with the person who needs to know.
Use este pedido educado para pedir a alguém que transmita um recado antes de ir embora. Substitua 'Jack' pela pessoa que precisa ficar sabendo.
- 8
Thanks for letting me leave early today.
Obrigada por me deixar sair mais cedo hoje.
Use this sentence to thank someone for giving you permission. Replace 'leave early today' with the action they allowed.
Use esta frase para agradecer a alguém por ter dado permissão. Substitua 'leave early today' pela ação que a pessoa permitiu.