Asking Your Manager
Proszenie przełożonej o zgodę
Emma asks her manager, Grace, if she can leave work early today. Grace checks the schedule and agrees.
Emma pyta swoją przełożoną, Grace, czy może dziś wyjść wcześniej z pracy. Grace sprawdza grafik i wyraża zgodę.
Dialog8

Grace, can I leave work early today? I have something to take care of.
Grace, czy mogę dziś wyjść wcześniej z pracy? Mam coś do załatwienia.
Sure, Emma. What time do you need to leave?
Jasne, Emma. O której musisz wyjść?
Could I leave at three thirty? I can finish my work before then.
Czy mogłabym wyjść o wpół do czwartej? Zdążę skończyć pracę wcześniej.
Let me check the schedule for this afternoon.
Sprawdzę grafik na dzisiejsze popołudnie.
It looks fine. We have enough people here today.
Wygląda dobrze. Mamy dziś tutaj wystarczająco dużo osób.
Thanks, Grace. I’ll make sure everything is ready before I go.
Dzięki, Grace. Dopilnuję, żeby wszystko było gotowe, zanim wyjdę.
That sounds good. Please tell Jack before you leave.
Dobrze. Powiedz Jackowi, zanim wyjdziesz.
I will. Thanks for letting me leave early today.
Dobrze. Dzięki, że pozwalasz mi dziś wyjść wcześniej.
Słownictwo8
- leave work earlywyjść wcześniej z pracy
To finish work and go home earlier than usual. You can use this phrase to ask for permission or explain your plans.
Skończyć pracę i wrócić do domu wcześniej niż zwykle. Możesz użyć tego wyrażenia, prosząc o zgodę lub wyjaśniając swoje plany.
- take care ofzająć się
To handle or do something that needs your attention. Here, Emma has something she needs to do.
Zająć się czymś lub zrobić coś, co wymaga twojej uwagi. W tym przypadku Emma ma coś do zrobienia.
- before thenwcześniej
At an earlier time than the time just mentioned. Use it to say when you will finish something.
W czasie wcześniejszym niż przed chwilą wspomniany. Użyj tego wyrażenia, aby powiedzieć, kiedy coś skończysz.
- check the schedulesprawdzić grafik
To look at a plan of work or activities. You can use this phrase when you need to see what is planned.
Przejrzeć plan pracy lub zajęć. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz sprawdzić, co zostało zaplanowane.
- It looks fine.wygląda dobrze
This means that something seems okay or acceptable. Here, Grace uses it to agree that Emma can leave early.
Oznacza, że coś wydaje się w porządku lub akceptowalne. Tutaj Grace używa tego wyrażenia, żeby zgodzić się, by Emma wyszła wcześniej.
- make suredopilnować
To check or do something so that it will happen as needed. You can use it when promising to prepare or check something.
Sprawdzić lub zrobić coś, aby wszystko przebiegło tak, jak powinno. Możesz użyć tego słowa, obiecując przygotowanie lub sprawdzenie czegoś.
- before I gozanim wyjdę
Before I leave a place. Use this phrase to say you will do something before leaving.
Zanim opuszczę dane miejsce. Użyj tego wyrażenia, aby powiedzieć, że zrobisz coś przed wyjściem.
- letting mepozwalasz mi
Allowing me to do something. You can use 'Thanks for letting me...' to thank someone for giving permission.
Zgadzasz się, żebym coś zrobił lub zrobiła. Możesz użyć wyrażenia 'Thanks for letting me...', aby podziękować komuś za pozwolenie.
Kluczowe zdania8
- 1
Grace, can I leave work early today?
Grace, czy mogę dziś wyjść wcześniej z pracy?
Use this polite question to ask permission to finish work early. You can replace 'leave work early' with another action, such as 'take a longer break.'
Użyj tego uprzejmego pytania, aby poprosić o zgodę na wcześniejsze skończenie pracy. Możesz zastąpić 'leave work early' inną czynnością, na przykład 'take a longer break'.
- 2
What time do you need to leave?
O której musisz wyjść?
Use this question to ask when someone needs to go. Replace 'leave' with another action to ask about its timing.
Użyj tego pytania, aby dowiedzieć się, kiedy ktoś musi wyjść. Zastąp 'leave' inną czynnością, aby zapytać o jej termin.
- 3
Could I leave at three thirty?
Czy mogłabym wyjść o wpół do czwartej?
This is a polite way to ask permission and give a specific time. Replace 'three thirty' with the time you want.
To uprzejmy sposób, aby poprosić o zgodę i podać konkretną godzinę. Zastąp 'three thirty' wybraną przez siebie godziną.
- 4
Let me check the schedule for this afternoon.
Sprawdzę grafik na dzisiejsze popołudnie.
Use this sentence when you need to look at a plan before making a decision. You can change 'this afternoon' to another time.
Użyj tego zdania, gdy musisz sprawdzić plan przed podjęciem decyzji. Możesz zastąpić 'this afternoon' inną porą.
- 5
We have enough people here today.
Mamy dziś tutaj wystarczająco dużo osób.
Use this sentence to explain that there are enough people available. You can change 'people' to describe a group or team.
Użyj tego zdania, aby wyjaśnić, że jest wystarczająco dużo dostępnych osób. Możesz zastąpić 'people' słowem opisującym grupę lub zespół.
- 6
I’ll make sure everything is ready before I go.
Dopilnuję, żeby wszystko było gotowe, zanim wyjdę.
Use this sentence to promise to prepare things before you leave. Replace 'everything' with a specific task or item.
Użyj tego zdania, aby obiecać przygotowanie wszystkiego przed wyjściem. Zastąp 'everything' konkretnym zadaniem lub przedmiotem.
- 7
Please tell Jack before you leave.
Powiedz Jackowi, zanim wyjdziesz.
Use this polite request to ask someone to pass on a message before going. Replace 'Jack' with the person who needs to know.
Użyj tej uprzejmej prośby, aby poprosić kogoś o przekazanie wiadomości przed wyjściem. Zastąp 'Jack' imieniem osoby, która powinna o tym wiedzieć.
- 8
Thanks for letting me leave early today.
Dzięki, że pozwalasz mi dziś wyjść wcześniej.
Use this sentence to thank someone for giving you permission. Replace 'leave early today' with the action they allowed.
Użyj tego zdania, aby podziękować komuś za udzielenie ci zgody. Zastąp 'leave early today' czynnością, na którą ta osoba pozwoliła.