Asking Your Manager
上司に尋ねる
Emma asks her manager, Grace, if she can leave work early today. Grace checks the schedule and agrees.
エマは上司のグレースに、今日早退してもよいか尋ねます。グレースは予定を確認し、許可します。
会話8

Grace, can I leave work early today? I have something to take care of.
グレース、今日は早退してもいいですか?ちょっと用事があって。
Sure, Emma. What time do you need to leave?
もちろん、エマ。何時に出る必要があるの?
Could I leave at three thirty? I can finish my work before then.
3時半に出てもいいですか?それまでに仕事を終わらせられます。
Let me check the schedule for this afternoon.
今日の午後の予定を確認しますね。
It looks fine. We have enough people here today.
問題なさそうです。今日は人手が足りています。
Thanks, Grace. I’ll make sure everything is ready before I go.
ありがとうございます、グレース。帰る前に全部準備しておきます。
That sounds good. Please tell Jack before you leave.
それならいいですね。帰る前にジャックに伝えてください。
I will. Thanks for letting me leave early today.
わかりました。今日は早退させてくれてありがとうございます。
語彙8
- leave work early早退する
To finish work and go home earlier than usual. You can use this phrase to ask for permission or explain your plans.
いつもより早い時間に仕事を終えて帰ることです。早退の許可を求めたり、予定を説明したりするときに使えます。
- take care of対処する、済ませる
To handle or do something that needs your attention. Here, Emma has something she needs to do.
気にかけて対応する必要があることを処理したり、実行したりすることです。ここでは、エマには済ませなければならない用事があります。
- before thenそれまでに
At an earlier time than the time just mentioned. Use it to say when you will finish something.
話に出た時刻より前に、という意味です。何かをいつまでに終えるかを伝えるときに使えます。
- check the schedule予定を確認する
To look at a plan of work or activities. You can use this phrase when you need to see what is planned.
仕事や活動の計画を見ることです。何が予定されているか確認したいときに使えます。
- It looks fine.問題なさそうです。
This means that something seems okay or acceptable. Here, Grace uses it to agree that Emma can leave early.
何かが大丈夫、または受け入れられるように思えるという意味です。ここでは、グレースはエマの早退を認めるために使っています。
- make sure必ず〜する、確認する
To check or do something so that it will happen as needed. You can use it when promising to prepare or check something.
必要なことが実現するように、確認したり何かをしたりすることです。準備や確認を約束するときに使えます。
- before I go帰る前に
Before I leave a place. Use this phrase to say you will do something before leaving.
その場所を出る前に、という意味です。帰る前に何かをすると伝えるときに使えます。
- letting me私に〜させてくれること
Allowing me to do something. You can use 'Thanks for letting me...' to thank someone for giving permission.
私が何かをするのを許すことです。'Thanks for letting me...' は、許可をくれた人に感謝するときに使えます。
重要な文8
- 1
Grace, can I leave work early today?
グレース、今日は早退してもいいですか?
Use this polite question to ask permission to finish work early. You can replace 'leave work early' with another action, such as 'take a longer break.'
仕事を早めに終えて帰る許可を求める丁寧な質問です。'leave work early' を 'take a longer break' のような別の行動に置き換えられます。
- 2
What time do you need to leave?
何時に出る必要があるの?
Use this question to ask when someone needs to go. Replace 'leave' with another action to ask about its timing.
相手が何時に行く必要があるか尋ねる表現です。'leave' を別の行動に置き換えて、その時間を尋ねることもできます。
- 3
Could I leave at three thirty?
3時半に出てもいいですか?
This is a polite way to ask permission and give a specific time. Replace 'three thirty' with the time you want.
許可を丁寧に求めながら、具体的な時刻を伝える表現です。'three thirty' を希望する時刻に置き換えて使えます。
- 4
Let me check the schedule for this afternoon.
今日の午後の予定を確認しますね。
Use this sentence when you need to look at a plan before making a decision. You can change 'this afternoon' to another time.
決める前に予定を確認する必要があるときに使う表現です。'this afternoon' を別の時間に変えて使えます。
- 5
We have enough people here today.
今日はここに十分な人数がいます。
Use this sentence to explain that there are enough people available. You can change 'people' to describe a group or team.
対応できる人が十分にいると説明するときに使う表現です。'people' をグループやチームを表す言葉に置き換えられます。
- 6
I’ll make sure everything is ready before I go.
帰る前に全部準備しておきます。
Use this sentence to promise to prepare things before you leave. Replace 'everything' with a specific task or item.
帰る前に必要なものを準備すると約束するときに使う表現です。'everything' を具体的な作業や物に置き換えられます。
- 7
Please tell Jack before you leave.
帰る前にジャックに伝えてください。
Use this polite request to ask someone to pass on a message before going. Replace 'Jack' with the person who needs to know.
その場を離れる前に、誰かに伝言を伝えてほしいと丁寧に頼む表現です。'Jack' を知らせる必要がある人の名前に置き換えられます。
- 8
Thanks for letting me leave early today.
今日は早退させてくれてありがとうございます。
Use this sentence to thank someone for giving you permission. Replace 'leave early today' with the action they allowed.
許可をくれた人に感謝するときに使う表現です。'leave early today' を許可してもらった行動に置き換えられます。