Asking Your Manager
درخواست از مدیر
Emma asks her manager, Grace, if she can leave work early today. Grace checks the schedule and agrees.
اِما از مدیرش، گریس، میپرسد که آیا میتواند امروز زودتر محل کار را ترک کند. گریس برنامه را بررسی میکند و موافقت میکند.
گفتوگو8

Grace, can I leave work early today? I have something to take care of.
گریس، میتوانم امروز زودتر بروم؟ کاری دارم که باید انجام بدهم.
Sure, Emma. What time do you need to leave?
حتماً، اِما. چه ساعتی باید بروی؟
Could I leave at three thirty? I can finish my work before then.
میتوانم ساعت سهونیم بروم؟ میتوانم کارم را تا آن موقع تمام کنم.
Let me check the schedule for this afternoon.
بگذار برنامهٔ امروز بعدازظهر را بررسی کنم.
It looks fine. We have enough people here today.
بهنظر خوب میآید. امروز اینجا نیروی کافی داریم.
Thanks, Grace. I’ll make sure everything is ready before I go.
ممنون، گریس. قبل از رفتنم مطمئن میشوم همهچیز آماده باشد.
That sounds good. Please tell Jack before you leave.
خوبه. لطفاً قبل از رفتنت به جک خبر بده.
I will. Thanks for letting me leave early today.
حتماً. ممنون که اجازه دادی امروز زودتر بروم.
واژگان8
- leave work earlyزودتر محل کار را ترک کردن
To finish work and go home earlier than usual. You can use this phrase to ask for permission or explain your plans.
یعنی کار را تمام کنی و زودتر از زمان معمول به خانه بروی. میتوانی از این عبارت برای اجازه گرفتن یا توضیح برنامهات استفاده کنی.
- take care ofرسیدگی کردن به
To handle or do something that needs your attention. Here, Emma has something she needs to do.
یعنی کاری را که نیاز به توجهت دارد انجام بدهی یا پیگیری کنی. اینجا اِما کاری دارد که باید انجام دهد.
- before thenتا آن موقع
At an earlier time than the time just mentioned. Use it to say when you will finish something.
یعنی پیش از زمانی که همین الان به آن اشاره شد. از این عبارت برای گفتن زمان تمام کردن کاری استفاده کن.
- check the scheduleبرنامه را بررسی کردن
To look at a plan of work or activities. You can use this phrase when you need to see what is planned.
یعنی نگاهی به برنامهٔ کارها یا فعالیتها انداختن. وقتی میخواهی ببینی چه چیزی برنامهریزی شده، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- It looks fine.بهنظر خوب میآید.
This means that something seems okay or acceptable. Here, Grace uses it to agree that Emma can leave early.
یعنی چیزی مناسب یا قابلقبول بهنظر میرسد. اینجا گریس با این عبارت موافقت میکند که اِما زودتر برود.
- make sureمطمئن شدن
To check or do something so that it will happen as needed. You can use it when promising to prepare or check something.
یعنی چیزی را بررسی یا انجام دادن تا طبق نیاز پیش برود. وقتی قول میدهی چیزی را آماده یا بررسی کنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- before I goقبل از رفتنم
Before I leave a place. Use this phrase to say you will do something before leaving.
یعنی پیش از ترک کردن یک مکان. از این عبارت برای گفتن اینکه پیش از رفتن کاری انجام میدهی استفاده کن.
- letting meاجازه دادن به من
Allowing me to do something. You can use 'Thanks for letting me...' to thank someone for giving permission.
یعنی به من اجازه دادن کاری را انجام دهم. میتوانی از 'Thanks for letting me...' (ممنون که اجازه دادی...) برای تشکر از کسی بابت اجازه دادن استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Grace, can I leave work early today?
گریس، میتوانم امروز زودتر محل کار را ترک کنم؟
Use this polite question to ask permission to finish work early. You can replace 'leave work early' with another action, such as 'take a longer break.'
از این پرسش مؤدبانه برای اجازه گرفتن جهت تمام کردن کار در زمانی زودتر استفاده کن. میتوانی 'leave work early' را با کار دیگری، مثل 'take a longer break'، جایگزین کنی.
- 2
What time do you need to leave?
چه ساعتی باید بروی؟
Use this question to ask when someone needs to go. Replace 'leave' with another action to ask about its timing.
از این پرسش برای پرسیدن زمان رفتن کسی استفاده کن. میتوانی 'leave' را با فعل دیگری جایگزین کنی تا دربارهٔ زمان انجام آن کار بپرسی.
- 3
Could I leave at three thirty?
میتوانم ساعت سهونیم بروم؟
This is a polite way to ask permission and give a specific time. Replace 'three thirty' with the time you want.
این روش مؤدبانهای برای اجازه گرفتن و گفتن یک زمان مشخص است. 'three thirty' را با زمانی که میخواهی جایگزین کن.
- 4
Let me check the schedule for this afternoon.
بگذار برنامهٔ امروز بعدازظهر را بررسی کنم.
Use this sentence when you need to look at a plan before making a decision. You can change 'this afternoon' to another time.
وقتی لازم است پیش از تصمیمگیری برنامهای را بررسی کنی، از این جمله استفاده کن. میتوانی 'this afternoon' را با زمان دیگری عوض کنی.
- 5
We have enough people here today.
امروز اینجا نیروی کافی داریم.
Use this sentence to explain that there are enough people available. You can change 'people' to describe a group or team.
از این جمله برای توضیح اینکه تعداد افراد در دسترس کافی است استفاده کن. میتوانی 'people' را با واژهای دیگر برای توصیف یک گروه یا تیم جایگزین کنی.
- 6
I’ll make sure everything is ready before I go.
مطمئن میشوم قبل از رفتنم همهچیز آماده باشد.
Use this sentence to promise to prepare things before you leave. Replace 'everything' with a specific task or item.
از این جمله برای قول دادن به آماده کردن کارها پیش از رفتن استفاده کن. میتوانی 'everything' را با یک کار یا وسیلهٔ مشخص جایگزین کنی.
- 7
Please tell Jack before you leave.
لطفاً قبل از رفتنت به جک خبر بده.
Use this polite request to ask someone to pass on a message before going. Replace 'Jack' with the person who needs to know.
از این درخواست مؤدبانه برای خواستن از کسی که پیش از رفتن پیامی را به دیگری برساند استفاده کن. میتوانی 'Jack' را با نام کسی که باید در جریان باشد جایگزین کنی.
- 8
Thanks for letting me leave early today.
ممنون که اجازه دادی امروز زودتر بروم.
Use this sentence to thank someone for giving you permission. Replace 'leave early today' with the action they allowed.
از این جمله برای تشکر از کسی بابت اجازهای که به تو داده استفاده کن. میتوانی 'leave early today' را با کاری که اجازهٔ انجامش را دادهاند جایگزین کنی.