Asking Your Manager
Pedir permiso a tu gerente
Emma asks her manager, Grace, if she can leave work early today. Grace checks the schedule and agrees.
Emma le pregunta a su gerente, Grace, si puede salir temprano del trabajo hoy. Grace revisa el horario y acepta.
Diálogo8

Grace, can I leave work early today? I have something to take care of.
Grace, ¿puedo salir temprano del trabajo hoy? Tengo que ocuparme de algo.
Sure, Emma. What time do you need to leave?
Claro, Emma. ¿A qué hora tienes que irte?
Could I leave at three thirty? I can finish my work before then.
¿Podría irme a las tres y media? Puedo terminar mi trabajo antes de esa hora.
Let me check the schedule for this afternoon.
Déjame revisar el horario de esta tarde.
It looks fine. We have enough people here today.
Parece que no hay problema. Hoy tenemos suficiente personal.
Thanks, Grace. I’ll make sure everything is ready before I go.
Gracias, Grace. Me aseguraré de que todo esté listo antes de irme.
That sounds good. Please tell Jack before you leave.
Me parece bien. Avísale a Jack antes de irte, por favor.
I will. Thanks for letting me leave early today.
Lo haré. Gracias por dejarme salir temprano hoy.
Vocabulario8
- leave work earlysalir temprano del trabajo
To finish work and go home earlier than usual. You can use this phrase to ask for permission or explain your plans.
Terminar de trabajar e irse a casa antes de lo habitual. Puedes usar esta expresión para pedir permiso o explicar tus planes.
- take care ofocuparse de
To handle or do something that needs your attention. Here, Emma has something she needs to do.
Atender o hacer algo que requiere tu atención. En este caso, Emma tiene algo que necesita hacer.
- before thenantes de esa hora
At an earlier time than the time just mentioned. Use it to say when you will finish something.
En un momento anterior al que se acaba de mencionar. Usa esta expresión para decir cuándo terminarás algo.
- check the schedulerevisar el horario
To look at a plan of work or activities. You can use this phrase when you need to see what is planned.
Consultar un plan de trabajo o de actividades. Puedes usar esta expresión cuando necesites ver lo que está previsto.
- It looks fine.Parece que no hay problema.
This means that something seems okay or acceptable. Here, Grace uses it to agree that Emma can leave early.
Significa que algo parece estar bien o ser aceptable. Aquí, Grace la usa para aceptar que Emma salga temprano.
- make sureasegurarse de
To check or do something so that it will happen as needed. You can use it when promising to prepare or check something.
Comprobar o hacer algo para que todo salga como se necesita. Puedes usar esta expresión cuando prometes preparar o revisar algo.
- before I goantes de irme
Before I leave a place. Use this phrase to say you will do something before leaving.
Antes de salir de un lugar. Usa esta expresión para decir que harás algo antes de irte.
- letting medejarme
Allowing me to do something. You can use 'Thanks for letting me...' to thank someone for giving permission.
Permitir que haga algo. Puedes usar 'Thanks for letting me...' para agradecerle a alguien que te dé permiso.
Frases clave8
- 1
Grace, can I leave work early today?
Grace, ¿puedo salir temprano del trabajo hoy?
Use this polite question to ask permission to finish work early. You can replace 'leave work early' with another action, such as 'take a longer break.'
Usa esta pregunta cortés para pedir permiso para terminar de trabajar temprano. Puedes sustituir 'leave work early' por otra acción, como 'take a longer break'.
- 2
What time do you need to leave?
¿A qué hora tienes que irte?
Use this question to ask when someone needs to go. Replace 'leave' with another action to ask about its timing.
Usa esta pregunta para saber cuándo tiene que irse alguien. Sustituye 'leave' por otra acción para preguntar a qué hora la hará.
- 3
Could I leave at three thirty?
¿Podría irme a las tres y media?
This is a polite way to ask permission and give a specific time. Replace 'three thirty' with the time you want.
Esta es una forma cortés de pedir permiso e indicar una hora concreta. Sustituye 'three thirty' por la hora que quieras.
- 4
Let me check the schedule for this afternoon.
Déjame revisar el horario de esta tarde.
Use this sentence when you need to look at a plan before making a decision. You can change 'this afternoon' to another time.
Usa esta frase cuando necesites consultar un plan antes de tomar una decisión. Puedes cambiar 'this afternoon' por otro momento.
- 5
We have enough people here today.
Hoy tenemos suficiente personal.
Use this sentence to explain that there are enough people available. You can change 'people' to describe a group or team.
Usa esta frase para explicar que hay suficientes personas disponibles. Puedes cambiar 'people' para hablar de un grupo o equipo.
- 6
I’ll make sure everything is ready before I go.
Me aseguraré de que todo esté listo antes de irme.
Use this sentence to promise to prepare things before you leave. Replace 'everything' with a specific task or item.
Usa esta frase para prometer que dejarás todo preparado antes de irte. Sustituye 'everything' por una tarea o un elemento específico.
- 7
Please tell Jack before you leave.
Avísale a Jack antes de irte, por favor.
Use this polite request to ask someone to pass on a message before going. Replace 'Jack' with the person who needs to know.
Usa esta petición cortés para pedirle a alguien que transmita un mensaje antes de irse. Sustituye 'Jack' por la persona que necesita saberlo.
- 8
Thanks for letting me leave early today.
Gracias por dejarme salir temprano hoy.
Use this sentence to thank someone for giving you permission. Replace 'leave early today' with the action they allowed.
Usa esta frase para agradecerle a alguien que te haya dado permiso. Sustituye 'leave early today' por la acción que te permitieron hacer.