Asking a Ranger for Advice
Pedindo orientações a uma guarda florestal
At the trail entrance, Emma and Jack ask Grace, a park ranger, about the path and the weather. Grace gives them simple safety tips for the hike.
Na entrada da trilha, Emma e Jack perguntam a Grace, guarda florestal, sobre o caminho e o tempo. Grace dá dicas simples de segurança para a caminhada.
Diálogo9

Hi, Grace. We’re planning to hike the Pine Loop. Is it open today?
Oi, Grace. Estamos planejando fazer a trilha Pine Loop. Ela está aberta hoje?
Yes, it’s open. It takes about two hours, and there are some steep parts.
Sim, está aberta. Leva cerca de duas horas, e há alguns trechos íngremes.
Is the trail easy to follow? We haven’t hiked here before.
É fácil seguir a trilha? Nunca fizemos uma caminhada por aqui.
Yes. Follow the blue markers, and stay on the marked trail.
Sim. Siga as marcações azuis e permaneça na trilha sinalizada.
How’s the weather up there? Should we bring our rain jackets?
Como está o tempo lá em cima? Devemos levar nossas capas de chuva?
It may rain this afternoon, so bring them. Also, take plenty of water.
Pode chover esta tarde, então levem-nas. Além disso, levem bastante água.
Got it. Is there anything else we should watch out for?
Entendi. Tem mais alguma coisa com que devemos tomar cuidado?
Watch your step on the rocky parts, and come back before sunset.
Cuidado onde pisam nos trechos rochosos e voltem antes do pôr do sol.
Thanks, Grace. We’ll follow the markers and keep an eye on the time.
Obrigada, Grace. Vamos seguir as marcações e ficar de olho no horário.
Vocabulário7
- steep partstrechos íngremes
Sections of a path that go up or down sharply. They may be harder to walk on.
Partes de um caminho que sobem ou descem bastante. Pode ser mais difícil caminhar por elas.
- blue markersmarcações azuis
Blue signs or marks that show the way. Follow them to stay on the right path.
Placas ou marcas azuis que indicam o caminho. Siga-as para continuar na trilha certa.
- marked trailtrilha sinalizada
The path shown by signs or markers. Stay on it to avoid getting lost.
O caminho indicado por placas ou marcações. Permaneça nele para não se perder.
- rain jacketscapas de chuva
Jackets that help keep you dry in the rain. Bring them if rain is possible.
Peças de roupa que ajudam a manter você seco na chuva. Leve-as se houver chance de chover.
- plenty of waterbastante água
A large enough amount of water. Take enough to drink during your hike.
Uma quantidade suficiente de água. Leve o bastante para beber durante a caminhada.
- watch your stepcuidado onde pisa
Be careful where you put your feet. This is useful on rocky or uneven ground.
Preste atenção onde coloca os pés. Essa expressão é útil em terrenos rochosos ou irregulares.
- keep an eye on the timeficar de olho no horário
Check the time from time to time. This can help you return before sunset.
Conferir as horas de vez em quando. Isso pode ajudar você a voltar antes do pôr do sol.
Frases-chave8
- 1
Is it open today?
Ela está aberta hoje?
Use this question to check if a place or activity is available. Replace “it” with a trail, shop, or attraction.
Use esta pergunta para verificar se um lugar ou uma atividade está disponível. Troque “it” por uma trilha, uma loja ou uma atração.
- 2
It takes about two hours, and there are some steep parts.
Leva cerca de duas horas, e há alguns trechos íngremes.
This gives the time needed and describes the route. You can use “It takes about…” to talk about how long a trip or activity lasts.
Esta frase informa quanto tempo é necessário e descreve o percurso. Você pode usar “It takes about…” para dizer quanto tempo dura uma viagem ou atividade.
- 3
Follow the blue markers, and stay on the marked trail.
Siga as marcações azuis e permaneça na trilha sinalizada.
This gives two clear directions for staying on the right path. Replace “blue markers” with another sign or landmark.
Esta frase dá duas instruções claras para continuar no caminho certo. Troque “blue markers” por outra placa ou ponto de referência.
- 4
Should we bring our rain jackets?
Devemos levar nossas capas de chuva?
Use “Should we bring…?” to ask what to take with you. Replace “rain jackets” with another useful item.
Use “Should we bring…?” para perguntar o que levar. Troque “rain jackets” por outro item útil.
- 5
It may rain this afternoon, so bring them.
Pode chover esta tarde, então levem-nas.
This warns someone about possible weather and gives advice. Use “It may…” for something that could happen.
Esta frase alerta alguém sobre uma possível mudança no tempo e dá um conselho. Use “It may…” para falar de algo que pode acontecer.
- 6
Take plenty of water.
Leve bastante água.
This is a simple way to advise someone to bring enough water. You can use “Take plenty of…” for other important supplies.
Esta é uma maneira simples de aconselhar alguém a levar água suficiente. Você pode usar “Take plenty of…” para falar de outros itens importantes.
- 7
Watch your step on the rocky parts, and come back before sunset.
Cuidado onde pisa nos trechos rochosos e volte antes do pôr do sol.
This gives safety advice and a time to return. You can use “Watch your step” when the ground is uneven.
Esta frase dá uma orientação de segurança e indica um horário para voltar. Você pode usar “Watch your step” quando o terreno é irregular.
- 8
We’ll follow the markers and keep an eye on the time.
Vamos seguir as marcações e ficar de olho no horário.
Use this to say what you plan to do. “We’ll” introduces a future plan, and “keep an eye on” means check something regularly.
Use esta frase para dizer o que você pretende fazer. “We’ll” introduz um plano futuro, e “keep an eye on” significa verificar algo regularmente.