Choosing a Trail
Escolhendo uma trilha
Emma and Jack look at the trail map and choose a route that fits their time and experience. They pack water and a few snacks before setting off.
Emma e Jack olham o mapa das trilhas e escolhem um percurso adequado ao tempo que têm e à experiência deles. Antes de partir, levam água e alguns lanches.
Diálogo8

Jack, how much time do we have for the hike?
Jack, quanto tempo temos para a caminhada?
About two hours. Let's check the trail map before we choose.
Umas duas horas. Vamos conferir o mapa das trilhas antes de escolher.
This loop is four miles. Is that too far for us?
Este circuito tem seis quilômetros e meio. Será que é longe demais para a gente?
It looks a little hard, and it may take three hours.
Parece um pouco difícil e pode levar três horas.
What about the shorter trail? It says one and a half miles.
E a trilha mais curta? Diz que tem dois quilômetros e meio.
That sounds good. It should take about an hour, and the view looks nice.
Parece ótimo. Deve levar mais ou menos uma hora, e a vista parece bonita.
Great! I'll pack water and some snacks. Do you have the map?
Ótimo! Vou levar água e alguns lanches. Você está com o mapa?
Yes. I've got the map. Let's pack up and set off.
Sim. Estou com o mapa. Vamos arrumar as coisas e partir.
Vocabulário6
- trail mapmapa das trilhas
A map that shows paths in a natural area. You can check it to choose a route.
Um mapa que mostra os caminhos de uma área natural. Você pode consultá-lo para escolher um percurso.
- loopcircuito
A route that goes around and returns to where it started. You can use “loop” when talking about a walking or hiking path.
Um percurso que dá a volta e termina no lugar onde começou. Você pode usar “loop” para falar de um caminho para caminhar ou fazer trilha.
- a little hardum pouco difícil
Somewhat difficult. Use “a little” before an adjective to describe something as slightly difficult or different.
Algo um tanto difícil. Use “a little” antes de um adjetivo para dizer que algo é um pouco difícil ou diferente.
- shorter trailtrilha mais curta
A trail that is not as long as another one. Use “shorter” to compare the lengths of two routes.
Uma trilha que não é tão longa quanto outra. Use “shorter” para comparar o comprimento de dois percursos.
- pack waterlevar água
To put water in your bag to take with you. You can use “pack” with other things you need for a trip, like snacks or clothes.
Colocar água na bolsa para levar com você. Você pode usar “pack” com outras coisas necessárias para um passeio, como lanches ou roupas.
- set offpartir
To begin a journey or trip. You can say “set off” when you start walking, driving, or traveling.
Começar uma viagem ou um passeio. Você pode dizer “set off” quando começa a caminhar, dirigir ou viajar.
Frases-chave7
- 1
How much time do we have for the hike?
Quanto tempo temos para a caminhada?
This is a useful way to ask how much time is available for an activity. You can replace “the hike” with another event or task.
Esta é uma forma útil de perguntar quanto tempo há disponível para uma atividade. Você pode substituir “the hike” por outro evento ou tarefa.
- 2
Let's check the trail map before we choose.
Vamos conferir o mapa das trilhas antes de escolher.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “check the trail map” with another action and “choose” with a decision.
Use “Let’s” para sugerir que vocês façam algo juntos. Você pode substituir “check the trail map” por outra ação e “choose” por uma decisão.
- 3
Is that too far for us?
Será que é longe demais para a gente?
This is a simple way to ask whether something is beyond your group’s ability or comfort. You can replace “far” with an adjective like “hard” or “expensive.”
Esta é uma forma simples de perguntar se algo está além do que o seu grupo consegue fazer ou considera confortável. Você pode substituir “far” por um adjetivo como “hard” ou “expensive.”
- 4
It may take three hours.
Pode levar três horas.
Use “may” to say that something is possible but not certain. You can change the activity or the amount of time.
Use “may” para dizer que algo é possível, mas não certo. Você pode mudar a atividade ou o tempo mencionado.
- 5
That sounds good.
Parece ótimo.
This is a friendly way to agree with an idea or plan. You can use it in everyday conversations when someone makes a suggestion.
Esta é uma forma simpática de concordar com uma ideia ou um plano. Você pode usá-la em conversas do dia a dia quando alguém faz uma sugestão.
- 6
I'll pack water and some snacks.
Vou levar água e alguns lanches.
Use “I’ll” to talk about a decision or plan you are making now. You can replace “water and some snacks” with other things you will bring.
Use “I’ll” para falar de uma decisão ou plano que está tomando agora. Você pode substituir “water and some snacks” por outras coisas que vai levar.
- 7
Let's pack up and set off.
Vamos arrumar as coisas e partir.
This suggests getting your things ready and then starting a journey. You can use “Let’s” to invite someone to do both actions with you.
Esta frase sugere preparar as coisas e depois começar uma viagem. Você pode usar “Let’s” para convidar alguém a fazer as duas coisas com você.