Getting the Flu Shot

Tomando a vacina contra a gripe

Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.

Grace aplica a vacina contra a gripe em Emma e diz o que ela deve fazer enquanto espera. Emma pergunta se vai doer.

Diálogo9

Getting the Flu Shot
Grace
Grace

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.

Certo, Emma. Por favor, sente-se aqui e arregaçe a manga.

Emma
Emma

Okay. Will the shot hurt a lot?

Está bem. A injeção vai doer muito?

Grace
Grace

You may feel a quick pinch, but it will be over fast.

Você pode sentir uma picadinha, mas vai passar rapidinho.

Emma
Emma

All right. I'm ready. Should I keep my arm still?

Certo. Estou pronta. Devo manter o braço parado?

Grace
Grace

Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.

Sim, é só relaxar o braço. Inspire devagar.

Emma
Emma

Okay... Is it done already?

Está bem... Já acabou?

Grace
Grace

Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.

Sim, pronto. Pressione este algodão no braço por um instante.

Emma
Emma

Thanks. What should I do while I wait?

Obrigada. O que devo fazer enquanto espero?

Grace
Grace

Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.

Por favor, espere aqui por quinze minutos. Avise-me se não se sentir bem.

Vocabulário8

  • roll up your sleevearregaçar a manga

    Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.

    Puxe a manga para cima para deixar o braço descoberto. Você pode ouvir essa frase em uma clínica ou farmácia antes de tomar uma injeção.

  • hurt a lotdoer muito

    This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.

    Essa expressão pergunta se algo vai causar muita dor. Você pode usar “Will it hurt a lot?” quando estiver preocupado com uma atividade ou tratamento.

  • a quick pinchuma picadinha rápida

    A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.

    Uma picadinha rápida é uma sensação breve e leve de dor, como a de uma injeção.

  • keep my arm stillmanter meu braço parado

    This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.

    Isso significa não mexer o braço. Você pode usar “keep [body part] still” quando alguém pedir para você ficar parado.

  • take a slow breath ininspirar devagar

    This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.

    Isso significa respirar para dentro lentamente. É uma instrução útil quando alguém quer que você relaxe.

  • press this cotton on your armpressionar este algodão no braço

    This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.

    Isso significa manter o algodão encostado no braço. Você pode ouvir essa frase depois de uma injeção para cuidar do pequeno local da aplicação.

  • while I waitenquanto espero

    This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.

    Isso significa durante o tempo antes de algo acontecer. Você pode usar “while I wait” para perguntar o que fazer enquanto espera um pouco.

  • feel unwellnão se sentir bem

    This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.

    Isso significa sentir-se doente ou indisposto. Você pode usar essa expressão para contar a alguém como está se sentindo.

Frases-chave8

  1. 1

    Please sit here and roll up your sleeve.

    Por favor, sente-se aqui e arregace a manga.

    This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.

    Essa é uma forma educada de dar duas instruções simples a alguém. Você pode usar “Please sit here and…” em uma clínica, no trabalho ou em outro lugar onde alguém precise seguir instruções.

  2. 2

    Will the shot hurt a lot?

    A injeção vai doer muito?

    This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.

    Essa é uma pergunta útil quando você quer saber se algo vai doer. Troque “the shot” por outro tratamento ou atividade para perguntar sobre ele.

  3. 3

    You may feel a quick pinch, but it will be over fast.

    Você pode sentir uma picadinha, mas vai passar rapidinho.

    This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.

    Essa frase explica que pode haver um pouco de dor, mas que ela não vai durar muito. Você pode usar “You may feel…, but…” para tranquilizar alguém sobre uma experiência.

  4. 4

    Should I keep my arm still?

    Devo manter o braço parado?

    Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.

    Use essa pergunta para confirmar se você deve evitar mexer o braço. Troque “my arm” por outra parte do corpo ou objeto para perguntar o que deve ficar parado.

  5. 5

    Take a slow breath in.

    Inspire devagar.

    This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.

    Essa instrução simples pode ajudar alguém a relaxar. Você pode usá-la quando alguém estiver nervoso ou precisar se acalmar.

  6. 6

    Press this cotton on your arm for a moment.

    Pressione este algodão no braço por um instante.

    This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.

    Essa frase diz a alguém o que fazer e por quanto tempo. Use “Press this [item] on…” para dar uma instrução simples.

  7. 7

    Please wait here for fifteen minutes.

    Por favor, espere aqui por quinze minutos.

    This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.

    Essa é uma forma educada de dizer a alguém que fique em um lugar por um período específico. Troque “fifteen minutes” por outro tempo de espera.

  8. 8

    Tell me if you feel unwell.

    Avise-me se não se sentir bem.

    Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”

    Use essa frase para pedir a alguém que avise se começar a se sentir mal. Você pode trocar “unwell” por outra sensação, como “dizzy” ou “tired”.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.