Getting the Flu Shot

ফ্লুর টিকা নেওয়া

Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.

গ্রেস এমাকে ফ্লুর টিকা দেন এবং অপেক্ষা করার সময় কী করতে হবে তা জানান। এমা জিজ্ঞেস করে, এতে কি ব্যথা লাগবে।

সংলাপ9

Getting the Flu Shot
Grace
Grace

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.

ঠিক আছে, এমা। দয়া করে এখানে বসুন আর হাতার কাপড়টা গুটিয়ে নিন।

Emma
Emma

Okay. Will the shot hurt a lot?

আচ্ছা। টিকা নিলে কি খুব ব্যথা লাগবে?

Grace
Grace

You may feel a quick pinch, but it will be over fast.

একটু চিমটি কাটার মতো লাগতে পারে, তবে তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাবে।

Emma
Emma

All right. I'm ready. Should I keep my arm still?

ঠিক আছে। আমি প্রস্তুত। আমার হাতটা কি স্থির করে রাখব?

Grace
Grace

Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.

হ্যাঁ, হাতটা শুধু শিথিল রাখুন। ধীরে শ্বাস নিন।

Emma
Emma

Okay... Is it done already?

আচ্ছা... ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে?

Grace
Grace

Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.

হ্যাঁ, হয়ে গেছে। এই তুলোটা কিছুক্ষণ আপনার হাতে চেপে ধরে রাখুন।

Emma
Emma

Thanks. What should I do while I wait?

ধন্যবাদ। অপেক্ষা করার সময় আমার কী করা উচিত?

Grace
Grace

Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.

দয়া করে এখানে পনেরো মিনিট অপেক্ষা করুন। অসুস্থ বোধ করলে আমাকে বলবেন।

শব্দভান্ডার8

  • roll up your sleeveহাতার কাপড় গুটিয়ে নেওয়া

    Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.

    হাতার কাপড় ওপরের দিকে গুটিয়ে নিন, যাতে হাতটা বের হয়ে আসে। টিকা দেওয়ার আগে ক্লিনিক বা ফার্মেসিতে এ কথা শুনতে পারেন।

  • hurt a lotখুব ব্যথা লাগা

    This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.

    কোনো কিছুতে খুব ব্যথা লাগবে কি না, তা জানতে এই কথাটি বলা হয়। কোনো কাজ বা চিকিৎসা নিয়ে দুশ্চিন্তা হলে “Will it hurt a lot?” বলতে পারেন।

  • a quick pinchএকটু চিমটি কাটার মতো ব্যথা

    A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.

    “A quick pinch” বলতে অল্প সময়ের জন্য হালকা ব্যথা লাগাকে বোঝায়, যেমন টিকা নেওয়ার সময় লাগে।

  • keep my arm stillআমার হাত স্থির করে রাখা

    This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.

    এর অর্থ হলো হাত না নড়ানো। কাউকে স্থির থাকতে বললে “keep [body part] still” ব্যবহার করতে পারেন।

  • take a slow breath inধীরে শ্বাস নেওয়া

    This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.

    এর অর্থ ধীরে ধীরে শ্বাস ভেতরে নেওয়া। কাউকে শিথিল হতে সাহায্য করার জন্য এ নির্দেশটি কাজে লাগে।

  • press this cotton on your armএই তুলোটা হাতে চেপে ধরা

    This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.

    এর অর্থ হলো তুলোটা হাতের সঙ্গে চেপে ধরে রাখা। টিকা দেওয়ার পর ইনজেকশনের ছোট্ট জায়গাটিতে চাপ দিতে এ কথা শুনতে পারেন।

  • while I waitঅপেক্ষা করার সময়

    This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.

    কোনো কিছু ঘটার আগে যে সময়টা থাকে, তা বোঝায়। অল্প সময় অপেক্ষা করার সময় কী করতে হবে জানতে “while I wait” বলতে পারেন।

  • feel unwellঅসুস্থ বোধ করা

    This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.

    এর অর্থ অসুস্থ লাগা বা ভালো বোধ না করা। নিজের শারীরিক অবস্থা কাউকে জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Please sit here and roll up your sleeve.

    দয়া করে এখানে বসুন আর হাতার কাপড়টা গুটিয়ে নিন।

    This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.

    কাউকে দুটি সহজ নির্দেশ ভদ্রভাবে দেওয়ার এটি একটি উপায়। ক্লিনিক, অফিস বা অন্য কোনো জায়গায় কাউকে নির্দেশনা দিতে “Please sit here and…” ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    Will the shot hurt a lot?

    টিকা নিলে কি খুব ব্যথা লাগবে?

    This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.

    কোনো কিছুতে ব্যথা লাগবে কি না জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। অন্য কোনো চিকিৎসা বা কাজ সম্পর্কে জানতে “the shot”-এর জায়গায় সেটির নাম বসান।

  3. 3

    You may feel a quick pinch, but it will be over fast.

    একটু চিমটি কাটার মতো লাগতে পারে, তবে তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাবে।

    This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.

    এই বাক্যে বোঝানো হচ্ছে যে সামান্য ব্যথা হতে পারে, কিন্তু তা বেশিক্ষণ থাকবে না। কাউকে আশ্বস্ত করতে “You may feel…, but…” ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    Should I keep my arm still?

    আমার হাতটা কি স্থির করে রাখব?

    Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.

    হাত না নাড়িয়ে রাখা উচিত কি না জানতে এই প্রশ্নটি করুন। কী স্থির রাখতে হবে জানতে “my arm”-এর বদলে শরীরের অন্য কোনো অংশ বা বস্তুর নাম বসাতে পারেন।

  5. 5

    Take a slow breath in.

    ধীরে শ্বাস নিন।

    This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.

    কাউকে শিথিল হতে সাহায্য করার এটি একটি সহজ নির্দেশ। কেউ নার্ভাস বোধ করলে বা শান্ত হওয়া দরকার হলে এটি বলতে পারেন।

  6. 6

    Press this cotton on your arm for a moment.

    এই তুলোটা কিছুক্ষণ আপনার হাতে চেপে ধরে রাখুন।

    This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.

    কী করতে হবে এবং কতক্ষণ করতে হবে, এই বাক্যে তা বলা হয়েছে। সহজ নির্দেশ দিতে “Press this [item] on…” ব্যবহার করুন।

  7. 7

    Please wait here for fifteen minutes.

    দয়া করে এখানে পনেরো মিনিট অপেক্ষা করুন।

    This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.

    নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কাউকে এক জায়গায় থাকতে ভদ্রভাবে বলার এটি একটি উপায়। অপেক্ষার অন্য সময় জানাতে “fifteen minutes”-এর বদলে অন্য সময় বসান।

  8. 8

    Tell me if you feel unwell.

    অসুস্থ বোধ করলে আমাকে বলবেন।

    Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”

    কেউ অসুস্থ বোধ করতে শুরু করলে যেন আপনাকে জানায়, তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “unwell”-এর বদলে “dizzy” বা “tired”-এর মতো অন্য অনুভূতির কথা বলতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।