Getting the Flu Shot
Grip Aşısı Olmak
Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.
Grace, Emma’ya grip aşısı yapar ve beklerken ne yapması gerektiğini söyler. Emma, aşının canını yakıp yakmayacağını sorar.
Diyalog9

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.
Peki Emma. Lütfen buraya oturup kolunun yenini sıvar mısın?
Okay. Will the shot hurt a lot?
Tamam. Aşı çok canımı yakar mı?
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
Kısa bir batma hissedebilirsin ama hemen geçer.
All right. I'm ready. Should I keep my arm still?
Peki. Hazırım. Kolumu sabit tutmalı mıyım?
Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.
Evet, kolunu gevşetmen yeterli. Yavaşça derin bir nefes al.
Okay... Is it done already?
Tamam... Şimdiden bitti mi?
Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.
Evet, tamamen bitti. Biraz bu pamuğu koluna bastır.
Thanks. What should I do while I wait?
Teşekkürler. Beklerken ne yapmalıyım?
Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.
Lütfen burada on beş dakika bekleyin. Kendinizi iyi hissetmezseniz bana söyleyin.
Kelime Bilgisi8
- roll up your sleevekolunun yenini sıvamak
Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.
Kolun açıkta kalacak şekilde kolunun yenini yukarı çekmek demektir. Aşı yapılmadan önce klinikte veya eczanede bunu duyabilirsin.
- hurt a lotçok canını yakmak
This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.
Bir şeyin çok acıtıp acıtmayacağını sormak için kullanılır. Bir etkinlik ya da tedavi konusunda endişeliyken “Will it hurt a lot?” diyebilirsin.
- a quick pinchkısa bir batma hissi
A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.
Aşı olurken hissedilen gibi, kısa süren hafif bir acı demektir.
- keep my arm stillkolumu sabit tutmak
This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.
Kolunu hareket ettirmemek demektir. Birinden hareketsiz durması istendiğinde “keep [body part] still” kalıbını kullanabilirsin.
- take a slow breath inyavaşça derin bir nefes almak
This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.
Yavaşça nefes almak demektir. Birinin rahatlamasını istediğinde kullanabileceğin yararlı bir yönergedir.
- press this cotton on your armbu pamuğu koluna bastırmak
This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.
Pamuğu koluna bastırarak tutmak demektir. Enjeksiyon yapılan küçük bölgeye bakım için aşıdan sonra bunu duyabilirsin.
- while I waitbeklerken
This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.
Bir şey gerçekleşmeden önceki süre boyunca demektir. Kısa bir bekleyiş sırasında ne yapacağını sormak için “while I wait” diyebilirsin.
- feel unwellkendini iyi hissetmemek
This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.
Hasta ya da keyifsiz hissetmek demektir. Birine nasıl hissettiğini söylemek için kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
Please sit here and roll up your sleeve.
Lütfen buraya oturup kolunuzun yenini sıvayın.
This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.
Bu, birine iki basit yönerge vermenin kibar bir yoludur. Klinikte, ofiste ya da birinin yönlendirmelere uyması gereken başka bir yerde “Please sit here and…” kalıbını kullanabilirsin.
- 2
Will the shot hurt a lot?
Aşı çok can yakar mı?
This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.
Bir şeyin acıtıp acıtmayacağını öğrenmek istediğinde kullanabileceğin yararlı bir sorudur. Başka bir tedavi ya da etkinliği sormak için “the shot” yerine onun adını koyabilirsin.
- 3
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
Kısa bir batma hissedebilirsin ama hemen geçer.
This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.
Bu cümle, biraz acı hissedilebileceğini ama bunun uzun sürmeyeceğini anlatır. Birini yaşayacağı bir şey konusunda rahatlatmak için “You may feel…, but…” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
Should I keep my arm still?
Kolumu sabit tutmalı mıyım?
Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.
Kolunu hareket ettirmemen gerekip gerekmediğini öğrenmek için bu soruyu kullan. Başka bir uzvu ya da nesneyi sabit tutman gerekip gerekmediğini sormak için “my arm” yerine onu koyabilirsin.
- 5
Take a slow breath in.
Yavaşça derin bir nefes al.
This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.
Bu, birinin rahatlamasına yardımcı olabilecek basit bir yönergedir. Biri gergin olduğunda ya da sakinleşmesi gerektiğinde kullanabilirsin.
- 6
Press this cotton on your arm for a moment.
Biraz bu pamuğu kolunuza bastırın.
This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.
Bu cümle, birine ne yapacağını ve bunu ne kadar süre yapacağını söyler. Basit bir yönerge vermek için “Press this [item] on…” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
Please wait here for fifteen minutes.
Lütfen burada on beş dakika bekleyin.
This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.
Birine belirli bir süre boyunca bir yerde kalmasını söylemenin kibar bir yoludur. Farklı bir bekleme süresi belirtmek için “fifteen minutes” ifadesini değiştirebilirsin.
- 8
Tell me if you feel unwell.
Kendinizi iyi hissetmezseniz bana söyleyin.
Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”
Birinden kendini hasta hissetmeye başlarsa sana haber vermesini istemek için bu cümleyi kullan. “Unwell” yerine “dizzy” veya “tired” gibi başka bir his de koyabilirsin.