Getting the Flu Shot

ฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่

Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.

เกรซฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ให้เอมมาและบอกเธอว่าควรทำอะไรระหว่างรอ เอมมาถามว่าจะเจ็บไหม

บทสนทนา9

Getting the Flu Shot
Grace
Grace

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.

เอาล่ะค่ะ เอ็มมา เชิญนั่งตรงนี้แล้วถกแขนเสื้อขึ้นนะคะ

Emma
Emma

Okay. Will the shot hurt a lot?

ได้ค่ะ ฉีดยาจะเจ็บมากไหมคะ

Grace
Grace

You may feel a quick pinch, but it will be over fast.

อาจรู้สึกเจ็บจี๊ดนิดหน่อยค่ะ แต่จะเสร็จเร็ว

Emma
Emma

All right. I'm ready. Should I keep my arm still?

ได้ค่ะ พร้อมแล้ว ต้องอยู่นิ่ง ๆ ไหมคะ

Grace
Grace

Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.

ค่ะ ผ่อนคลายแขนไว้นะคะ หายใจเข้าช้า ๆ ค่ะ

Emma
Emma

Okay... Is it done already?

โอเคค่ะ... เสร็จแล้วเหรอคะ

Grace
Grace

Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.

ค่ะ เสร็จเรียบร้อยแล้ว กดสำลีนี้ไว้ที่แขนสักครู่นะคะ

Emma
Emma

Thanks. What should I do while I wait?

ขอบคุณค่ะ ระหว่างรอควรทำอะไรคะ

Grace
Grace

Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.

กรุณารอตรงนี้สิบห้านาทีนะคะ ถ้ารู้สึกไม่สบายให้บอกฉันค่ะ

คำศัพท์8

  • roll up your sleeveถกแขนเสื้อขึ้น

    Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.

    หมายถึงดึงแขนเสื้อขึ้นเพื่อให้แขนโผล่ออกมา คุณอาจได้ยินคำนี้ที่คลินิกหรือร้านขายยาก่อนฉีดยา

  • hurt a lotเจ็บมาก

    This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.

    ใช้ถามว่าสิ่งนั้นจะทำให้เจ็บมากไหม คุณสามารถใช้ “Will it hurt a lot?” เมื่อกังวลเกี่ยวกับกิจกรรมหรือการรักษา

  • a quick pinchเจ็บจี๊ดนิดหน่อย

    A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.

    “A quick pinch” หมายถึงความรู้สึกเจ็บเล็กน้อยและเกิดขึ้นชั่วครู่ คล้ายกับความรู้สึกตอนฉีดยา

  • keep my arm stillอยู่นิ่ง ๆ

    This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.

    หมายถึงไม่ขยับแขน คุณสามารถใช้ “keep [body part] still” เมื่อมีคนขอให้คุณอยู่นิ่ง ๆ

  • take a slow breath inหายใจเข้าช้า ๆ

    This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.

    หมายถึงหายใจเข้าอย่างช้า ๆ เป็นคำสั่งที่ใช้ได้เมื่ออยากให้ใครผ่อนคลาย

  • press this cotton on your armกดสำลีไว้ที่แขน

    This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.

    หมายถึงกดสำลีแนบไว้กับแขน คุณอาจได้ยินคำนี้หลังฉีดยา เพื่อช่วยดูแลบริเวณที่ฉีดเล็ก ๆ

  • while I waitระหว่างรอ

    This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.

    หมายถึงในช่วงเวลาก่อนที่บางสิ่งจะเกิดขึ้น คุณสามารถใช้ “while I wait” เพื่อถามว่าควรทำอะไรระหว่างรอไม่นาน

  • feel unwellรู้สึกไม่สบาย

    This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.

    หมายถึงรู้สึกป่วยหรือรู้สึกไม่ดี คุณสามารถใช้คำนี้เพื่อบอกคนอื่นว่าคุณรู้สึกอย่างไร

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Please sit here and roll up your sleeve.

    เชิญนั่งตรงนี้แล้วถกแขนเสื้อขึ้นนะคะ

    This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการบอกคำสั่งง่าย ๆ สองอย่าง คุณสามารถใช้ “Please sit here and…” ในคลินิก สำนักงาน หรือสถานที่อื่น ๆ ที่ต้องให้ใครทำตามคำแนะนำ

  2. 2

    Will the shot hurt a lot?

    ฉีดยาจะเจ็บมากไหมคะ

    This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.

    นี่เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการรู้ว่าบางสิ่งจะทำให้เจ็บไหม ให้แทนที่ “the shot” ด้วยการรักษาหรือกิจกรรมอื่นเพื่อถามเกี่ยวกับสิ่งนั้น

  3. 3

    You may feel a quick pinch, but it will be over fast.

    อาจรู้สึกเจ็บจี๊ดนิดหน่อยค่ะ แต่จะเสร็จเร็ว

    This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.

    ประโยคนี้อธิบายว่าอาจมีอาการเจ็บเล็กน้อย แต่จะไม่เจ็บนาน คุณสามารถใช้ “You may feel…, but…” เพื่อปลอบใจใครสักคนเกี่ยวกับประสบการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น

  4. 4

    Should I keep my arm still?

    ต้องอยู่นิ่ง ๆ ไหมคะ

    Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.

    ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าคุณควรหลีกเลี่ยงการขยับแขนหรือไม่ ให้แทนที่ “my arm” ด้วยส่วนอื่นของร่างกายหรือสิ่งของ เพื่อถามว่าควรให้อะไรอยู่นิ่ง ๆ

  5. 5

    Take a slow breath in.

    หายใจเข้าช้า ๆ ค่ะ

    This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.

    นี่เป็นคำสั่งง่าย ๆ ที่ช่วยให้ใครบางคนผ่อนคลายได้ คุณสามารถใช้เมื่อมีคนรู้สึกประหม่า หรือต้องการสงบสติอารมณ์

  6. 6

    Press this cotton on your arm for a moment.

    กดสำลีนี้ไว้ที่แขนสักครู่นะคะ

    This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.

    ประโยคนี้บอกว่าควรทำอะไรและควรทำนานเท่าไร ใช้ “Press this [item] on…” เพื่อบอกคำสั่งง่าย ๆ

  7. 7

    Please wait here for fifteen minutes.

    กรุณารอตรงนี้สิบห้านาทีนะคะ

    This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกให้ใครอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นระยะเวลาที่กำหนด เปลี่ยน “fifteen minutes” เพื่อระบุเวลารอที่แตกต่างกัน

  8. 8

    Tell me if you feel unwell.

    ถ้ารู้สึกไม่สบายให้บอกฉันนะคะ

    Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”

    ใช้ประโยคนี้เพื่อขอให้ใครแจ้งคุณหากเริ่มรู้สึกป่วย คุณสามารถแทนที่ “unwell” ด้วยความรู้สึกอื่น เช่น “dizzy” หรือ “tired”

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้