Getting the Flu Shot
फ़्लू का टीका लगवाना
Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.
ग्रేస एमा को फ़्लू का टीका लगाती हैं और इंतज़ार करते समय क्या करना है, यह बताती हैं। एमा पूछती हैं कि क्या टीका लगाने पर दर्द होगा।
संवाद9

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.
ठीक है, एमा। कृपया यहाँ बैठिए और अपनी बाँह की आस्तीन ऊपर कीजिए।
Okay. Will the shot hurt a lot?
ठीक है। क्या टीका लगवाने में बहुत दर्द होगा?
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
आपको हल्की-सी चुभन महसूस हो सकती है, लेकिन यह जल्दी ही खत्म हो जाएगी।
All right. I'm ready. Should I keep my arm still?
ठीक है। मैं तैयार हूँ। क्या मुझे अपनी बाँह स्थिर रखनी चाहिए?
Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.
जी हाँ, बस अपनी बाँह ढीली छोड़ दीजिए। धीरे से साँस अंदर लीजिए।
Okay... Is it done already?
ठीक है... क्या हो गया?
Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.
जी हाँ, हो गया। इस रुई को एक पल के लिए अपनी बाँह पर दबाकर रखिए।
Thanks. What should I do while I wait?
धन्यवाद। इंतज़ार करते समय मुझे क्या करना चाहिए?
Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.
कृपया यहाँ पंद्रह मिनट इंतज़ार कीजिए। अगर आपको ठीक न लगे, तो मुझे बताइए।
शब्दावली8
- roll up your sleeveआस्तीन ऊपर करना
Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.
अपनी बाँह को खुला रखने के लिए आस्तीन ऊपर खींचें। टीका लगाने से पहले क्लिनिक या फ़ार्मेसी में आप यह बात सुन सकते हैं।
- hurt a lotबहुत दर्द होना
This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.
इससे पूछा जाता है कि क्या किसी चीज़ से बहुत दर्द होगा। किसी काम या इलाज को लेकर चिंता होने पर आप “Will it hurt a lot?” कह सकते हैं।
- a quick pinchहल्की-सी चुभन
A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.
हल्की-सी चुभन का मतलब है थोड़े समय के लिए होने वाला हल्का दर्द, जैसे टीका लगने पर महसूस होता है।
- keep my arm stillअपनी बाँह स्थिर रखना
This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.
इसका मतलब है अपनी बाँह को न हिलाना। जब कोई आपसे स्थिर रहने को कहे, तो आप “keep [body part] still” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- take a slow breath inधीरे से साँस अंदर लेना
This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.
इसका मतलब है धीरे-धीरे साँस अंदर लेना। जब आप किसी को शांत करना चाहें, तो यह एक उपयोगी निर्देश है।
- press this cotton on your armइस रुई को अपनी बाँह पर दबाकर रखना
This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.
इसका मतलब है रुई को अपनी बाँह से लगाकर दबाए रखना। टीका लगने के बाद, सुई की छोटी-सी जगह की देखभाल के लिए आप यह बात सुन सकते हैं।
- while I waitइंतज़ार करते समय
This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.
इसका मतलब है किसी चीज़ के होने से पहले के समय में। थोड़ी देर इंतज़ार के दौरान क्या करना है, यह पूछने के लिए आप “while I wait” कह सकते हैं।
- feel unwellठीक महसूस न करना
This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.
इसका मतलब है बीमार महसूस करना या तबीयत ठीक न होना। आप अपनी तबीयत के बारे में किसी को बताने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
Please sit here and roll up your sleeve.
कृपया यहाँ बैठिए और अपनी आस्तीन ऊपर कीजिए।
This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.
किसी को दो आसान निर्देश देने का यह एक विनम्र तरीका है। क्लिनिक, दफ़्तर या ऐसी किसी जगह पर, जहाँ किसी को निर्देशों का पालन करना हो, आप “Please sit here and…” कह सकते हैं।
- 2
Will the shot hurt a lot?
क्या टीका लगवाने में बहुत दर्द होगा?
This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.
जब आप जानना चाहें कि किसी चीज़ में दर्द होगा या नहीं, तो यह सवाल काम आता है। किसी दूसरे इलाज या गतिविधि के बारे में पूछने के लिए “the shot” की जगह उसका नाम रखिए।
- 3
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
आपको हल्की-सी चुभन महसूस हो सकती है, लेकिन यह जल्दी ही खत्म हो जाएगी।
This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.
इस वाक्य से बताया जाता है कि थोड़ा दर्द हो सकता है, लेकिन वह ज़्यादा देर नहीं रहेगा। किसी को तसल्ली देने के लिए आप “You may feel…, but…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
Should I keep my arm still?
क्या मुझे अपनी बाँह स्थिर रखनी चाहिए?
Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.
यह सवाल तब पूछें जब आप जानना चाहें कि अपनी बाँह न हिलाना ज़रूरी है या नहीं। शरीर के किसी दूसरे हिस्से या चीज़ के बारे में पूछने के लिए “my arm” की जगह उसका नाम रखिए।
- 5
Take a slow breath in.
धीरे से साँस अंदर लीजिए।
This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.
यह एक आसान निर्देश है, जिससे किसी को आराम महसूस करने में मदद मिल सकती है। जब कोई घबराया हो या उसे शांत होने की ज़रूरत हो, तब आप यह कह सकते हैं।
- 6
Press this cotton on your arm for a moment.
इस रुई को एक पल के लिए अपनी बाँह पर दबाकर रखिए।
This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.
इससे किसी को बताया जाता है कि क्या करना है और कितनी देर तक करना है। आसान निर्देश देने के लिए “Press this [item] on…” का इस्तेमाल करें।
- 7
Please wait here for fifteen minutes.
कृपया यहाँ पंद्रह मिनट इंतज़ार कीजिए।
This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.
किसी को तय समय तक एक जगह रुकने के लिए कहने का यह विनम्र तरीका है। इंतज़ार का कोई दूसरा समय बताने के लिए “fifteen minutes” को बदल दीजिए।
- 8
Tell me if you feel unwell.
अगर आपको ठीक न लगे, तो मुझे बताइए।
Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”
किसी से यह कहने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें कि अगर उसे बीमार महसूस होने लगे, तो वह आपको बताए। “unwell” की जगह आप “dizzy” या “tired” जैसी दूसरी अनुभूति रख सकते हैं।