Getting the Flu Shot
Ponerse la vacuna contra la gripe
Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.
Grace le pone la vacuna contra la gripe a Emma y le dice qué hacer mientras espera. Emma pregunta si le va a doler.
Diálogo9

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.
Muy bien, Emma. Siéntese aquí y súbase la manga, por favor.
Okay. Will the shot hurt a lot?
Está bien. ¿La inyección va a doler mucho?
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
Puede que sienta un pinchacito, pero se le pasará enseguida.
All right. I'm ready. Should I keep my arm still?
De acuerdo. Estoy lista. ¿Debo mantener el brazo quieto?
Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.
Sí, solo relaje el brazo. Inspire despacio.
Okay... Is it done already?
Está bien... ¿Ya terminó?
Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.
Sí, ya está. Presione este algodón contra el brazo un momento.
Thanks. What should I do while I wait?
Gracias. ¿Qué debo hacer mientras espero?
Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.
Espere aquí quince minutos, por favor. Dígame si se siente mal.
Vocabulario8
- roll up your sleevesubirse la manga
Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.
Súbase la manga para dejar el brazo al descubierto. Es posible que oiga esta indicación en una clínica o farmacia antes de una inyección.
- hurt a lotdoler mucho
This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.
Se pregunta si algo va a causar mucho dolor. Puede usar “Will it hurt a lot?” cuando le preocupa una actividad o un tratamiento.
- a quick pinchun pinchacito
A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.
Un pinchacito es una sensación breve y leve de dolor, como la de una inyección.
- keep my arm stillmantener el brazo quieto
This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.
Significa no mover el brazo. Puede usar “keep [body part] still” cuando alguien le pide que no mueva una parte del cuerpo.
- take a slow breath ininspirar despacio
This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.
Significa respirar hacia dentro lentamente. Es una instrucción útil cuando alguien quiere que se relaje.
- press this cotton on your armpresionar este algodón contra el brazo
This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.
Significa mantener el algodón apoyado contra el brazo. Es posible que oiga esta indicación después de una inyección para presionar un poco el lugar donde se la pusieron.
- while I waitmientras espero
This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.
Significa durante el tiempo que pasa antes de que ocurra algo. Puede usar “while I wait” para preguntar qué hacer durante una espera breve.
- feel unwellsentirse mal
This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.
Significa sentirse enfermo o no sentirse bien. Puede usar esta expresión para decirle a alguien cómo se siente.
Frases clave8
- 1
Please sit here and roll up your sleeve.
Siéntese aquí y súbase la manga, por favor.
This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.
Es una forma cortés de darle a alguien dos instrucciones sencillas. Puede usar “Please sit here and…” en una clínica, una oficina u otro lugar donde alguien deba seguir indicaciones.
- 2
Will the shot hurt a lot?
¿La inyección va a doler mucho?
This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.
Es una pregunta útil cuando quiere saber si algo va a doler. Cambie “the shot” por otro tratamiento o actividad para preguntar por ello.
- 3
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
Puede que sienta un pinchacito, pero se le pasará enseguida.
This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.
Esta frase explica que quizá haya un poco de dolor, pero no durará mucho. Puede usar “You may feel…, but…” para tranquilizar a alguien sobre una experiencia.
- 4
Should I keep my arm still?
¿Debo mantener el brazo quieto?
Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.
Use esta pregunta para confirmar si debe evitar mover el brazo. Cambie “my arm” por otra parte del cuerpo u objeto para preguntar qué debe mantener quieto.
- 5
Take a slow breath in.
Inspire despacio.
This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.
Es una instrucción sencilla que puede ayudar a alguien a relajarse. Puede usarla cuando alguien está nervioso o necesita calmarse.
- 6
Press this cotton on your arm for a moment.
Presione este algodón contra el brazo un momento.
This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.
Esta frase le indica a alguien qué hacer y durante cuánto tiempo. Use “Press this [item] on…” para dar una instrucción sencilla.
- 7
Please wait here for fifteen minutes.
Espere aquí quince minutos, por favor.
This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.
Es una forma cortés de pedirle a alguien que se quede en un lugar durante un tiempo determinado. Cambie “fifteen minutes” para indicar otro tiempo de espera.
- 8
Tell me if you feel unwell.
Dígame si se siente mal.
Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”
Use esta frase para pedirle a alguien que le avise si empieza a sentirse mal. Puede cambiar “unwell” por otra sensación, como “dizzy” o “tired”.