Getting the Flu Shot

インフルエンザの予防接種

Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.

グレースがエマにインフルエンザの予防接種をし、待っている間に何をすればいいか伝えます。エマは痛いかどうか尋ねます。

会話9

Getting the Flu Shot
Grace
Grace

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.

では、エマさん。こちらに座って、袖をまくってください。

Emma
Emma

Okay. Will the shot hurt a lot?

はい。注射ってすごく痛いですか?

Grace
Grace

You may feel a quick pinch, but it will be over fast.

チクッとするかもしれませんが、すぐに終わりますよ。

Emma
Emma

All right. I'm ready. Should I keep my arm still?

わかりました。準備できています。腕は動かさないほうがいいですか?

Grace
Grace

Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.

はい、腕の力を抜いてください。ゆっくり息を吸ってください。

Emma
Emma

Okay... Is it done already?

はい……もう終わったんですか?

Grace
Grace

Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.

はい、終わりました。少しの間、この綿を腕に押し当ててください。

Emma
Emma

Thanks. What should I do while I wait?

ありがとうございます。待っている間は何をすればいいですか?

Grace
Grace

Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.

ここで15分お待ちください。気分が悪くなったら教えてください。

語彙8

  • roll up your sleeve袖をまくる

    Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.

    腕が出るように袖を上げることです。クリニックや薬局で注射を受ける前に、こう言われることがあります。

  • hurt a lotすごく痛い

    This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.

    強い痛みがあるかどうかを尋ねる表現です。何かの処置や活動が心配なときに、“Will it hurt a lot?”(すごく痛いですか?)と聞けます。

  • a quick pinchチクッとする

    A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.

    注射をしたときのような、短くて軽い痛みのことです。

  • keep my arm still腕を動かさない

    This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.

    腕を動かさないという意味です。じっとしていてほしいと頼まれたときは、“keep [body part] still”を使えます。

  • take a slow breath inゆっくり息を吸う

    This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.

    ゆっくり息を吸い込むという意味です。相手にリラックスしてほしいときに役立つ指示です。

  • press this cotton on your armこの綿を腕に押し当てる

    This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.

    綿を腕に当てて押さえておくという意味です。注射のあと、針を刺した小さな傷口を押さえるためにこう言われることがあります。

  • while I wait待っている間

    This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.

    何かが起きるまでの時間のことです。少し待つ間に何をすればいいか尋ねるときに、“while I wait”を使えます。

  • feel unwell気分が悪い

    This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.

    具合が悪い、または気分がよくないという意味です。自分の体調を人に伝えるときに使えます。

重要な文8

  1. 1

    Please sit here and roll up your sleeve.

    こちらに座って、袖をまくってください。

    This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.

    簡単な指示を二つ、丁寧に伝える表現です。クリニックやオフィスなど、相手に案内に従ってもらう場面で“Please sit here and…”を使えます。

  2. 2

    Will the shot hurt a lot?

    注射ってすごく痛いですか?

    This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.

    何かが痛いかどうか知りたいときに便利な質問です。“the shot”を別の処置や活動に置き換えて尋ねることもできます。

  3. 3

    You may feel a quick pinch, but it will be over fast.

    チクッとするかもしれませんが、すぐに終わりますよ。

    This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.

    少し痛みを感じるかもしれないけれど、長くは続かないと伝える文です。“You may feel…, but…”を使うと、ある経験について相手を安心させられます。

  4. 4

    Should I keep my arm still?

    腕は動かさないほうがいいですか?

    Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.

    腕を動かさないほうがいいか確認するときに使います。“my arm”を体の別の部位や物に置き換えて、何を動かさずにおくべきか尋ねられます。

  5. 5

    Take a slow breath in.

    ゆっくり息を吸ってください。

    This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.

    相手がリラックスするのを助ける簡単な指示です。緊張している人や、落ち着く必要がある人に使えます。

  6. 6

    Press this cotton on your arm for a moment.

    少しの間、この綿を腕に押し当ててください。

    This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.

    何をどれくらいの間すればいいかを伝える文です。“Press this [item] on…”を使うと、簡単な指示ができます。

  7. 7

    Please wait here for fifteen minutes.

    ここで15分お待ちください。

    This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.

    決まった時間、その場所で待つよう丁寧に伝える表現です。“fifteen minutes”を別の時間に変えて使えます。

  8. 8

    Tell me if you feel unwell.

    気分が悪くなったら教えてください。

    Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”

    具合が悪くなったら知らせてほしいと伝える文です。“unwell”を“dizzy”(めまいがする)や“tired”(疲れている)など、別の状態を表す言葉に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。