Getting the Flu Shot
Прививка от гриппа
Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.
Грейс делает Эмме прививку от гриппа и объясняет, что делать, пока она ждёт. Эмма спрашивает, будет ли больно.
Диалог9

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.
Хорошо, Эмма. Присядьте сюда и закатайте рукав, пожалуйста.
Okay. Will the shot hurt a lot?
Хорошо. Укол будет сильно болеть?
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
Может быть, вы почувствуете лёгкий укол, но это быстро пройдёт.
All right. I'm ready. Should I keep my arm still?
Хорошо. Я готова. Мне держать руку неподвижно?
Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.
Да, просто расслабьте руку. Медленно вдохните.
Okay... Is it done already?
Хорошо... Уже всё?
Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.
Да, всё готово. Прижмите эту ватку к руке на минутку.
Thanks. What should I do while I wait?
Спасибо. Что мне делать, пока я жду?
Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.
Пожалуйста, подождите здесь пятнадцать минут. Скажите мне, если почувствуете себя плохо.
Словарный запас8
- roll up your sleeveзакатать рукав
Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.
Поднять рукав, чтобы рука была открыта. Это можно услышать в клинике или аптеке перед уколом.
- hurt a lotсильно болеть
This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.
Так спрашивают, будет ли что-то причинять сильную боль. Если вы волнуетесь из-за процедуры или лечения, можно спросить: “Will it hurt a lot?” (Будет сильно болеть?).
- a quick pinchлёгкий укол
A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.
Кратковременное слабое ощущение боли, похожее на укол.
- keep my arm stillдержать руку неподвижно
This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.
Это значит не двигать рукой. Выражение “keep [body part] still” используют, когда просят не двигать какой-либо частью тела.
- take a slow breath inмедленно вдохнуть
This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.
Это значит медленно набрать воздух в лёгкие. Так можно попросить кого-то расслабиться.
- press this cotton on your armприжать ватку к руке
This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.
Это значит прижать ватку к руке. Такую просьбу можно услышать после укола, чтобы прижать место инъекции.
- while I waitпока я жду
This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.
Это значит «в течение времени ожидания». С помощью “while I wait” можно спросить, что делать, пока ждёшь.
- feel unwellплохо себя чувствовать
This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.
Это значит чувствовать себя больным или нездоровым. Так можно сообщить кому-то о своём самочувствии.
Ключевые фразы8
- 1
Please sit here and roll up your sleeve.
Присядьте сюда и закатайте рукав, пожалуйста.
This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.
Это вежливый способ дать два простых указания. Фраза “Please sit here and…” подойдёт для клиники, офиса или другого места, где нужно следовать инструкциям.
- 2
Will the shot hurt a lot?
Укол будет сильно болеть?
This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.
Так можно спросить, будет ли что-то болезненным. Вместо “the shot” подставьте название другой процедуры или занятия.
- 3
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
Может быть, вы почувствуете лёгкий укол, но это быстро пройдёт.
This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.
В этом предложении говорится, что может быть немного больно, но боль быстро пройдёт. Фраза “You may feel…, but…” помогает успокоить человека перед каким-либо событием.
- 4
Should I keep my arm still?
Мне держать руку неподвижно?
Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.
Так можно уточнить, нужно ли не двигать рукой. Замените “my arm” другой частью тела или предметом, чтобы спросить, что нужно держать неподвижно.
- 5
Take a slow breath in.
Медленно вдохните.
This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.
Это простая инструкция, которая помогает расслабиться. Её можно дать человеку, если он нервничает или ему нужно успокоиться.
- 6
Press this cotton on your arm for a moment.
Прижмите эту ватку к руке на минутку.
This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.
Здесь человеку говорят, что нужно сделать и как долго. Шаблон “Press this [item] on…” используют, чтобы дать простую инструкцию.
- 7
Please wait here for fifteen minutes.
Пожалуйста, подождите здесь пятнадцать минут.
This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.
Это вежливый способ попросить человека оставаться в определённом месте заданное время. Замените “fifteen minutes”, чтобы указать другое время ожидания.
- 8
Tell me if you feel unwell.
Скажите мне, если почувствуете себя плохо.
Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”
Так можно попросить человека сообщить, если ему станет плохо. Вместо “unwell” можно подставить другое состояние, например “dizzy” (закружится голова) или “tired” (почувствуете усталость).