Getting the Flu Shot
الحصول على لقاح الإنفلونزا
Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.
تعطي غريس إيما لقاح الإنفلونزا وتخبرها بما يجب أن تفعله أثناء الانتظار. وتسأل إيما عما إذا كان اللقاح سيسبب لها الألم.
حوار9

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.
حسنًا يا إيما. من فضلك اجلسي هنا وارفعي كمّك.
Okay. Will the shot hurt a lot?
حسنًا. هل ستؤلمني الحقنة كثيرًا؟
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
قد تشعرين بوخزة سريعة، لكنها ستنتهي بسرعة.
All right. I'm ready. Should I keep my arm still?
حسنًا. أنا مستعدة. هل يجب أن أبقي ذراعي ثابتة؟
Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.
نعم، أَرخي ذراعكِ فحسب. خذي شهيقًا بطيئًا.
Okay... Is it done already?
حسنًا... هل انتهى الأمر بهذه السرعة؟
Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.
نعم، انتهى كل شيء. اضغطي بهذا القطن على ذراعكِ للحظة.
Thanks. What should I do while I wait?
شكرًا. ماذا يجب أن أفعل أثناء الانتظار؟
Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.
من فضلك انتظري هنا لمدة خمس عشرة دقيقة. أخبريني إذا شعرتِ بتوعك.
المفردات8
- roll up your sleeveارفع كمّك
Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.
اسحبي كمّك إلى أعلى حتى تصبح ذراعكِ مكشوفة. قد تسمعين هذه العبارة في عيادة أو صيدلية قبل أخذ حقنة.
- hurt a lotيؤلم كثيرًا
This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.
يُستخدم هذا السؤال لمعرفة ما إذا كان شيء ما سيسبب ألمًا شديدًا. يمكنك استخدام “Will it hurt a lot?” عندما تشعرين بالقلق من نشاط أو علاج.
- a quick pinchوخزة سريعة
A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.
الوخزة السريعة هي إحساس قصير وخفيف بالألم، مثل الإحساس الناتج عن الحقنة.
- keep my arm stillأُبقي ذراعي ثابتة
This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.
تعني هذه العبارة ألّا تحرّكي ذراعكِ. يمكنك استخدام “keep [body part] still” عندما يطلب منكِ شخص أن تبقي ثابتة.
- take a slow breath inخذي شهيقًا بطيئًا
This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.
تعني هذه العبارة أن تتنفسي إلى الداخل ببطء. إنها تعليمات مفيدة عندما يريد منكِ شخص أن تسترخي.
- press this cotton on your armاضغطي بهذا القطن على ذراعك
This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.
تعني هذه العبارة أن تثبّتي القطن على ذراعكِ. قد تسمعينها بعد أخذ الحقنة للمساعدة في موضع الحقن الصغير.
- while I waitأثناء الانتظار
This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.
تعني هذه العبارة خلال الفترة التي تسبق حدوث شيء ما. يمكنك استخدام “while I wait” للسؤال عما يجب فعله أثناء انتظار قصير.
- feel unwellيشعر بتوعك
This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.
تعني هذه العبارة أن تشعري بالمرض أو ألّا تشعري بأنكِ بخير. يمكنك استخدامها لإخبار شخص بما تشعرين به.
الجمل الأساسية8
- 1
Please sit here and roll up your sleeve.
من فضلك اجلسي هنا وارفعِي كمّك.
This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.
هذه طريقة مهذبة لإعطاء شخص تعليمَين بسيطين. يمكنك استخدام “Please sit here and…” في عيادة أو مكتب أو أي مكان آخر يحتاج فيه شخص إلى اتباع التعليمات.
- 2
Will the shot hurt a lot?
هل ستؤلمني الحقنة كثيرًا؟
This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.
هذا سؤال مفيد عندما تريدين معرفة ما إذا كان شيء ما سيسبب الألم. استبدلي “the shot” بعلاج أو نشاط آخر للسؤال عنه.
- 3
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
قد تشعرين بوخزة سريعة، لكنها ستنتهي بسرعة.
This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.
توضح هذه الجملة أنه قد يكون هناك ألم بسيط، لكنه لن يستمر طويلًا. يمكنك استخدام “You may feel…, but…” لطمأنة شخص بشأن تجربة ما.
- 4
Should I keep my arm still?
هل يجب أن أبقي ذراعي ثابتة؟
Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.
استخدمي هذا السؤال للتأكد مما إذا كان ينبغي لكِ تجنب تحريك ذراعكِ. استبدلي “my arm” بجزء آخر من الجسم أو بشيء آخر للسؤال عما يجب إبقاؤه ثابتًا.
- 5
Take a slow breath in.
خذي شهيقًا بطيئًا.
This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.
هذه تعليمات بسيطة يمكن أن تساعد شخصًا على الاسترخاء. يمكنك استخدامها عندما يشعر شخص بالتوتر أو يحتاج إلى الهدوء.
- 6
Press this cotton on your arm for a moment.
اضغطي بهذا القطن على ذراعكِ للحظة.
This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.
تخبر هذه الجملة شخصًا بما يجب أن يفعله وكم من الوقت يفعله. استخدمي “Press this [item] on…” لإعطاء تعليمات بسيطة.
- 7
Please wait here for fifteen minutes.
من فضلك انتظري هنا لمدة خمس عشرة دقيقة.
This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.
هذه طريقة مهذبة لإخبار شخص بالبقاء في مكان ما لمدة محددة. غيّري “fifteen minutes” لإعطاء مدة انتظار مختلفة.
- 8
Tell me if you feel unwell.
أخبريني إذا شعرتِ بتوعك.
Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”
استخدمي هذه الجملة لطلب إخبار شخص لكِ إذا بدأ يشعر بالمرض. يمكنك استبدال “unwell” بإحساس آخر، مثل “dizzy” أو “tired”.