Getting the Flu Shot
Tiêm phòng cúm
Grace gives Emma the flu shot and tells her what to do while she waits. Emma asks if it will hurt.
Grace tiêm phòng cúm cho Emma và hướng dẫn cô ấy cần làm gì trong lúc chờ. Emma hỏi liệu tiêm có đau không.
Hội thoại9

All right, Emma. Please sit here and roll up your sleeve.
Được rồi, Emma. Em ngồi ở đây và xắn tay áo lên nhé.
Okay. Will the shot hurt a lot?
Vâng. Tiêm có đau lắm không ạ?
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
Em có thể cảm thấy nhói một chút, nhưng sẽ qua nhanh thôi.
All right. I'm ready. Should I keep my arm still?
Được rồi. Em sẵn sàng rồi. Em có nên giữ cánh tay yên không ạ?
Yes, just relax your arm. Take a slow breath in.
Đúng rồi, em thả lỏng cánh tay nhé. Hít vào chậm thôi.
Okay... Is it done already?
Vâng... Xong rồi ạ?
Yes, all done. Press this cotton on your arm for a moment.
Ừ, xong rồi. Em giữ miếng bông này trên tay một lát nhé.
Thanks. What should I do while I wait?
Cảm ơn chị. Trong lúc chờ thì em nên làm gì ạ?
Please wait here for fifteen minutes. Tell me if you feel unwell.
Em vui lòng chờ ở đây mười lăm phút nhé. Nếu thấy không khỏe thì báo chị.
Từ vựng8
- roll up your sleevexắn tay áo lên
Pull your sleeve up so your arm is uncovered. You might hear this at a clinic or pharmacy before a shot.
Nghĩa là kéo tay áo lên để lộ cánh tay. Em có thể nghe thấy câu này ở phòng khám hoặc nhà thuốc trước khi tiêm.
- hurt a lotđau lắm
This asks if something will cause a lot of pain. You can use “Will it hurt a lot?” when you are worried about an activity or treatment.
Cụm này dùng để hỏi liệu điều gì đó có gây đau nhiều không. Em có thể dùng “Will it hurt a lot?” khi lo lắng về một hoạt động hoặc liệu trình điều trị.
- a quick pinchnhói một chút
A quick pinch is a short, small feeling of pain, like the feeling of a shot.
“A quick pinch” là cảm giác đau nhẹ và thoáng qua, giống như cảm giác khi tiêm.
- keep my arm stillgiữ cánh tay yên
This means not moving your arm. You can use “keep [body part] still” when someone asks you to hold still.
Cụm này có nghĩa là không cử động cánh tay. Em có thể dùng “keep [body part] still” khi muốn ai đó giữ yên một bộ phận trên cơ thể.
- take a slow breath inhít vào chậm
This means to breathe in slowly. It is a useful instruction when someone wants you to relax.
Cụm này có nghĩa là hít vào từ từ. Đây là lời hướng dẫn hữu ích khi muốn ai đó thư giãn.
- press this cotton on your armgiữ miếng bông này trên tay
This means to hold the cotton against your arm. You may hear this after a shot to help with the small injection site.
Cụm này có nghĩa là giữ miếng bông áp vào cánh tay. Sau khi tiêm, em có thể nghe lời dặn này để chăm sóc vị trí tiêm nhỏ.
- while I waittrong lúc chờ
This means during the time before something happens. You can use “while I wait” to ask what to do during a short wait.
Cụm này chỉ khoảng thời gian trước khi một việc gì đó xảy ra. Em có thể dùng “while I wait” để hỏi cần làm gì trong lúc chờ một lát.
- feel unwellcảm thấy không khỏe
This means to feel sick or not feel well. You can use it to tell someone how you feel.
Cụm này có nghĩa là cảm thấy bị ốm hoặc không khỏe. Em có thể dùng cụm này để nói cho ai đó biết tình trạng của mình.
Câu trọng tâm8
- 1
Please sit here and roll up your sleeve.
Em vui lòng ngồi ở đây và xắn tay áo lên nhé.
This is a polite way to give someone two simple instructions. You can use “Please sit here and…” in a clinic, office, or other place where someone needs to follow directions.
Đây là cách lịch sự để đưa ra hai hướng dẫn đơn giản. Em có thể dùng “Please sit here and…” ở phòng khám, văn phòng hoặc nơi khác khi muốn ai đó làm theo hướng dẫn.
- 2
Will the shot hurt a lot?
Tiêm có đau lắm không ạ?
This is a useful question when you want to know if something will be painful. Replace “the shot” with another treatment or activity to ask about it.
Đây là câu hỏi hữu ích khi em muốn biết điều gì đó có đau không. Thay “the shot” bằng một liệu trình hoặc hoạt động khác để hỏi về việc đó.
- 3
You may feel a quick pinch, but it will be over fast.
Em có thể cảm thấy nhói một chút, nhưng sẽ qua nhanh thôi.
This sentence explains that there may be a little pain, but it will not last long. You can use “You may feel…, but…” to reassure someone about an experience.
Câu này giải thích rằng có thể hơi đau một chút, nhưng cảm giác ấy sẽ không kéo dài. Em có thể dùng “You may feel…, but…” để trấn an ai đó về một trải nghiệm.
- 4
Should I keep my arm still?
Em có nên giữ cánh tay yên không ạ?
Use this question to check if you should avoid moving your arm. Replace “my arm” with another body part or object to ask what to keep still.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem em có nên tránh cử động cánh tay không. Thay “my arm” bằng một bộ phận cơ thể hoặc đồ vật khác để hỏi xem cần giữ yên thứ gì.
- 5
Take a slow breath in.
Hít vào chậm thôi.
This is a simple instruction that can help someone relax. You can use it when someone feels nervous or needs to calm down.
Đây là lời hướng dẫn đơn giản có thể giúp ai đó thư giãn. Em có thể dùng câu này khi ai đó lo lắng hoặc cần bình tĩnh lại.
- 6
Press this cotton on your arm for a moment.
Em giữ miếng bông này trên tay một lát nhé.
This tells someone what to do and how long to do it. Use “Press this [item] on…” to give a simple instruction.
Câu này cho ai đó biết cần làm gì và làm trong bao lâu. Dùng “Press this [item] on…” để đưa ra một hướng dẫn đơn giản.
- 7
Please wait here for fifteen minutes.
Em vui lòng chờ ở đây mười lăm phút nhé.
This is a polite way to tell someone to stay in a place for a specific amount of time. Change “fifteen minutes” to give a different waiting time.
Đây là cách lịch sự để bảo ai đó ở lại một nơi trong một khoảng thời gian cụ thể. Thay “fifteen minutes” bằng khoảng thời gian chờ khác.
- 8
Tell me if you feel unwell.
Nếu thấy không khỏe thì báo chị nhé.
Use this sentence to ask someone to let you know if they start feeling sick. You can replace “unwell” with another feeling, such as “dizzy” or “tired.”
Dùng câu này để nhờ ai đó báo cho em biết nếu họ bắt đầu cảm thấy không khỏe. Em có thể thay “unwell” bằng một cảm giác khác, chẳng hạn như “dizzy” hoặc “tired.”