Planning a Gift With Coworkers
Planejando um presente com os colegas de trabalho
Emma, Mia, and Jack talk about a birthday gift for their coworker. They agree to buy one gift together.
Emma, Mia e Jack conversam sobre um presente de aniversário para uma colega de trabalho. Eles decidem comprar um presente juntos.
Diálogo8

Mia, Jack, our coworker's birthday is next week. Should we get her a gift?
Mia, Jack, o aniversário da nossa colega de trabalho é semana que vem. Será que a gente compra um presente para ela?
Good idea. She likes coffee and traveling. Maybe we can get one gift together.
Boa ideia. Ela gosta de café e de viajar. Talvez a gente possa comprar um presente juntos.
Sure. That sounds easier than choosing separate gifts. How much should we spend?
Claro. Assim é mais fácil do que escolher presentes separados. Quanto a gente deve gastar?
Maybe around thirty dollars. We can each put in ten dollars.
Talvez uns trinta dólares. Cada um pode contribuir com dez dólares.
That works for me. We could look for a travel mug after work.
Por mim, tudo bem. A gente podia procurar uma caneca térmica depois do trabalho.
Great. I can keep track of who pays. Should we get a card, too?
Ótimo. Posso anotar quem pagou. A gente compra um cartão também?
Yes, let's get a card. We can all sign it at work.
Sim, vamos comprar um cartão. Todos podemos assinar no trabalho.
Perfect. Let's buy the gift together and give it to her next week.
Perfeito. Vamos comprar o presente juntos e entregar para ela semana que vem.
Vocabulário8
- get her a giftcomprar um presente para ela
This means to buy or choose a present for her. You can use “get someone a gift” when talking about buying a present.
Isso significa comprar ou escolher um presente para ela. Você pode usar “get someone a gift” para falar sobre comprar um presente para alguém.
- one gift togetherum presente juntos
This means that several people will share the cost and give a single present. You can use “together” to describe doing something as a group.
Isso significa que várias pessoas vão dividir o custo e dar um único presente. Você pode usar “together” para descrever algo feito em grupo.
- put in ten dollarscontribuir com dez dólares
This means to each contribute ten dollars toward a shared cost. You can use “put in” when people share the price of something.
Isso significa que cada pessoa contribui com dez dólares para dividir o custo. Você pode usar “put in” quando as pessoas dividem o preço de algo.
- That works for me.Por mim, tudo bem.
This means that you agree with a plan or suggestion. It is a friendly, common way to show agreement.
Isso significa que você concorda com um plano ou uma sugestão. É uma forma amigável e comum de demonstrar concordância.
- look for a travel mugprocurar uma caneca térmica
This means to try to find a mug that is easy to take when traveling. You can use “look for” when you are searching for something.
Isso significa tentar encontrar uma caneca fácil de levar em viagens. Você pode usar “look for” quando está procurando algo.
- keep track ofacompanhar
This means to record or remember information, such as who has paid. You can use “keep track of” for money, plans, or other details.
Isso significa registrar ou lembrar informações, como quem já pagou. Você pode usar “keep track of” para falar de dinheiro, planos ou outros detalhes.
- sign itassinar
Here, this means to write your name in the birthday card. You can use “sign” when adding your name to a card or document.
Aqui, significa escrever seu nome no cartão de aniversário. Você pode usar “sign” ao colocar seu nome em um cartão ou documento.
- give it to herentregar para ela
This means to hand the gift to her. You can use “give it to” someone when you pass an item to that person.
Isso significa entregar o presente para ela. Você pode usar “give it to” alguém quando passa um objeto para essa pessoa.
Frases-chave8
- 1
Should we get her a gift?
Será que a gente compra um presente para ela?
Use “Should we…?” to ask for someone’s opinion about a plan. Replace “get her a gift” with another action to ask about a different idea.
Use “Should we…?” para pedir a opinião de alguém sobre um plano. Troque “get her a gift” por outra ação para perguntar sobre uma ideia diferente.
- 2
Maybe we can get one gift together.
Talvez a gente possa comprar um presente juntos.
This is a simple way to suggest doing something as a group. You can replace “get one gift” with another shared activity.
Esta é uma forma simples de sugerir fazer algo em grupo. Você pode trocar “get one gift” por outra atividade feita em conjunto.
- 3
How much should we spend?
Quanto a gente deve gastar?
Use this question to ask about the amount of money to use. Replace “spend” with another verb to ask about a different decision.
Use esta pergunta para saber quanto dinheiro gastar. Troque “spend” por outro verbo para perguntar sobre uma decisão diferente.
- 4
We can each put in ten dollars.
Cada um pode contribuir com dez dólares.
This sentence explains how a group will share a cost. Change the amount to say how much each person will contribute.
Esta frase explica como um grupo vai dividir um custo. Mude o valor para dizer quanto cada pessoa vai contribuir.
- 5
We could look for a travel mug after work.
A gente podia procurar uma caneca térmica depois do trabalho.
Use “We could…” to make a friendly suggestion. You can replace “look for a travel mug” with another activity and time.
Use “We could…” para fazer uma sugestão amigável. Você pode trocar “look for a travel mug” por outra atividade e outro horário.
- 6
I can keep track of who pays.
Posso anotar quem paga.
This is a useful way to offer to record payments. Replace “who pays” with another detail you need to remember.
Esta é uma forma útil de se oferecer para registrar os pagamentos. Troque “who pays” por outro detalhe que você precisa lembrar.
- 7
We can all sign it at work.
Todos podemos assinar no trabalho.
This sentence describes something a group can do together. Replace “sign it” with another action to make a different group plan.
Esta frase descreve algo que um grupo pode fazer junto. Troque “sign it” por outra ação para sugerir um plano diferente para o grupo.
- 8
Let's buy the gift together and give it to her next week.
Vamos comprar o presente juntos e entregar para ela semana que vem.
Use “Let’s…” to suggest a plan and invite others to join. You can change the actions and time to describe another plan.
Use “Let’s…” para sugerir um plano e convidar outras pessoas a participar. Você pode mudar as ações e o horário para descrever outro plano.