Planning a Gift With Coworkers
Планируем подарок вместе с коллегами
Emma, Mia, and Jack talk about a birthday gift for their coworker. They agree to buy one gift together.
Эмма, Мия и Джек обсуждают подарок на день рождения своей коллеги. Они решают купить один подарок от всех.
Диалог8

Mia, Jack, our coworker's birthday is next week. Should we get her a gift?
Мия, Джек, на следующей неделе у нашей коллеги день рождения. Может, подарим ей что-нибудь?
Good idea. She likes coffee and traveling. Maybe we can get one gift together.
Хорошая идея. Она любит кофе и путешествия. Может, купим ей один подарок от всех?
Sure. That sounds easier than choosing separate gifts. How much should we spend?
Конечно. Так будет проще, чем выбирать подарки по отдельности. Сколько потратим?
Maybe around thirty dollars. We can each put in ten dollars.
Думаю, около тридцати долларов. Каждый может скинуться по десять.
That works for me. We could look for a travel mug after work.
Меня устраивает. После работы можем поискать термокружку.
Great. I can keep track of who pays. Should we get a card, too?
Отлично. Я могу записывать, кто сколько заплатил. Может, ещё открытку купим?
Yes, let's get a card. We can all sign it at work.
Да, давайте купим открытку. На работе все её подпишем.
Perfect. Let's buy the gift together and give it to her next week.
Отлично. Давайте вместе купим подарок и подарим его ей на следующей неделе.
Словарный запас8
- get her a giftкупить ей подарок
This means to buy or choose a present for her. You can use “get someone a gift” when talking about buying a present.
Это значит купить или выбрать для неё подарок. Выражение “get someone a gift” используют, когда говорят о покупке подарка для кого-то.
- one gift togetherодин подарок от всех
This means that several people will share the cost and give a single present. You can use “together” to describe doing something as a group.
Это значит, что несколько человек вместе оплатят один общий подарок. Слово “together” используют, чтобы описать совместное действие группы.
- put in ten dollarsскинуться по десять долларов
This means to each contribute ten dollars toward a shared cost. You can use “put in” when people share the price of something.
Это значит, что каждый внесёт по десять долларов в общую сумму. Выражение “put in” используют, когда люди вместе оплачивают что-либо.
- That works for me.Меня устраивает.
This means that you agree with a plan or suggestion. It is a friendly, common way to show agreement.
Так говорят, когда согласны с планом или предложением. Это распространённый и дружелюбный способ выразить согласие.
- look for a travel mugпоискать термокружку
This means to try to find a mug that is easy to take when traveling. You can use “look for” when you are searching for something.
Это значит попытаться найти кружку, которую удобно брать с собой в дорогу. Выражение “look for” используют, когда ищут что-либо.
- keep track ofвести учёт
This means to record or remember information, such as who has paid. You can use “keep track of” for money, plans, or other details.
Это значит записывать или запоминать информацию, например кто уже заплатил. Выражение “keep track of” можно использовать, говоря о деньгах, планах и других подробностях.
- sign itподписать её
Here, this means to write your name in the birthday card. You can use “sign” when adding your name to a card or document.
Здесь это значит написать своё имя на открытке ко дню рождения. Глагол “sign” используют, когда ставят подпись на открытке или документе.
- give it to herподарить ей
This means to hand the gift to her. You can use “give it to” someone when you pass an item to that person.
Это значит вручить ей подарок. Выражение “give it to” someone используют, когда передают что-то этому человеку.
Ключевые фразы8
- 1
Should we get her a gift?
Может, подарим ей что-нибудь?
Use “Should we…?” to ask for someone’s opinion about a plan. Replace “get her a gift” with another action to ask about a different idea.
Используйте “Should we…?”, чтобы узнать чьё-то мнение о плане. Замените “get her a gift” другим действием, чтобы спросить о другой идее.
- 2
Maybe we can get one gift together.
Может, купим один подарок от всех?
This is a simple way to suggest doing something as a group. You can replace “get one gift” with another shared activity.
Это простой способ предложить что-то сделать всем вместе. Вместо “get one gift” можно подставить другое совместное занятие.
- 3
How much should we spend?
Сколько нам потратить?
Use this question to ask about the amount of money to use. Replace “spend” with another verb to ask about a different decision.
Так спрашивают, сколько денег стоит потратить. Замените “spend” другим глаголом, чтобы спросить о другом решении.
- 4
We can each put in ten dollars.
Каждый может скинуться по десять долларов.
This sentence explains how a group will share a cost. Change the amount to say how much each person will contribute.
Это предложение объясняет, как группа разделит расходы. Измените сумму, чтобы сказать, сколько внесёт каждый.
- 5
We could look for a travel mug after work.
После работы мы могли бы поискать термокружку.
Use “We could…” to make a friendly suggestion. You can replace “look for a travel mug” with another activity and time.
Используйте “We could…”, чтобы дружелюбно предложить что-нибудь. Вместо “look for a travel mug” можно подставить другое занятие и время.
- 6
I can keep track of who pays.
Я могу вести учёт того, кто платит.
This is a useful way to offer to record payments. Replace “who pays” with another detail you need to remember.
Так можно предложить записывать платежи. Вместо “who pays” подставьте другие сведения, которые нужно запомнить.
- 7
We can all sign it at work.
Мы все можем подписать её на работе.
This sentence describes something a group can do together. Replace “sign it” with another action to make a different group plan.
Это предложение описывает действие, которое группа может выполнить вместе. Замените “sign it” другим действием, чтобы предложить другой совместный план.
- 8
Let's buy the gift together and give it to her next week.
Давайте вместе купим подарок и подарим его ей на следующей неделе.
Use “Let’s…” to suggest a plan and invite others to join. You can change the actions and time to describe another plan.
Используйте “Let’s…”, чтобы предложить план и пригласить остальных присоединиться. Можно изменить действия и время, чтобы описать другой план.