Planning a Gift With Coworkers
برنامهریزی برای خرید هدیه با همکاران
Emma, Mia, and Jack talk about a birthday gift for their coworker. They agree to buy one gift together.
اِما، میا و جک دربارهٔ هدیهٔ تولد همکارشان صحبت میکنند. آنها توافق میکنند که با هم یک هدیه بخرند.
گفتوگو8

Mia, Jack, our coworker's birthday is next week. Should we get her a gift?
میا، جک، تولد همکارمون هفتهٔ بعده. به نظرتون براش هدیه بخریم؟
Good idea. She likes coffee and traveling. Maybe we can get one gift together.
فکر خوبیه. قهوه و سفر رو دوست داره. شاید بتونیم با هم یه هدیه بخریم.
Sure. That sounds easier than choosing separate gifts. How much should we spend?
حتماً. این از انتخاب هدیههای جداگانه راحتتره. چقدر باید خرج کنیم؟
Maybe around thirty dollars. We can each put in ten dollars.
شاید حدود سی دلار. هر کدوم میتونیم ده دلار بدیم.
That works for me. We could look for a travel mug after work.
من موافقم. میتونیم بعد از کار دنبال یه ماگ سفری بگردیم.
Great. I can keep track of who pays. Should we get a card, too?
عالیه. من میتونم حساب کنم چه کسی پول داده. یه کارت هم بخریم؟
Yes, let's get a card. We can all sign it at work.
آره، بیایید یه کارت هم بخریم. میتونیم همهمون سر کار امضاش کنیم.
Perfect. Let's buy the gift together and give it to her next week.
عالیه. بیایید هدیه رو با هم بخریم و هفتهٔ بعد بهش بدیم.
واژگان8
- get her a giftبراش هدیه خریدن
This means to buy or choose a present for her. You can use “get someone a gift” when talking about buying a present.
یعنی برای او هدیهای بخری یا انتخاب کنی. وقتی دربارهٔ خرید هدیه صحبت میکنی، میتوانی از عبارت “get someone a gift” استفاده کنی.
- one gift togetherبا هم یک هدیه
This means that several people will share the cost and give a single present. You can use “together” to describe doing something as a group.
یعنی چند نفر هزینه را با هم میپردازند و یک هدیه میدهند. برای توصیف کاری که بهصورت گروهی انجام میشود، میتوانی از “together” استفاده کنی.
- put in ten dollarsده دلار سهم گذاشتن
This means to each contribute ten dollars toward a shared cost. You can use “put in” when people share the price of something.
یعنی هر نفر برای پرداخت هزینهٔ مشترک، ده دلار میدهد. وقتی افراد هزینهٔ چیزی را با هم تقسیم میکنند، میتوانی از “put in” استفاده کنی.
- That works for me.من با این موافقم.
This means that you agree with a plan or suggestion. It is a friendly, common way to show agreement.
یعنی با یک برنامه یا پیشنهاد موافقی. این عبارت روشی دوستانه و رایج برای نشاندادن موافقت است.
- look for a travel mugدنبال ماگ سفری گشتن
This means to try to find a mug that is easy to take when traveling. You can use “look for” when you are searching for something.
یعنی سعی کنی ماگی پیدا کنی که بردنش در سفر راحت باشد. وقتی دنبال چیزی میگردی، میتوانی از “look for” استفاده کنی.
- keep track ofپیگیری کردن
This means to record or remember information, such as who has paid. You can use “keep track of” for money, plans, or other details.
یعنی اطلاعاتی را ثبت کنی یا به خاطر بسپاری؛ مثلاً چه کسی پول داده است. برای پیگیری پول، برنامهها یا جزئیات دیگر میتوانی از “keep track of” استفاده کنی.
- sign itامضایش کردن
Here, this means to write your name in the birthday card. You can use “sign” when adding your name to a card or document.
اینجا یعنی نامت را روی کارت تولد بنویسی. وقتی نامت را روی کارت یا سندی مینویسی، میتوانی از “sign” استفاده کنی.
- give it to herبه او دادنش
This means to hand the gift to her. You can use “give it to” someone when you pass an item to that person.
یعنی هدیه را به او بدهی. وقتی چیزی را به کسی میدهی، میتوانی از “give it to” استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Should we get her a gift?
به نظرتون براش هدیه بخریم؟
Use “Should we…?” to ask for someone’s opinion about a plan. Replace “get her a gift” with another action to ask about a different idea.
از “Should we…?” برای پرسیدن نظر کسی دربارهٔ یک برنامه استفاده کن. میتوانی “get her a gift” را با یک کار دیگر جایگزین کنی تا دربارهٔ پیشنهاد دیگری بپرسی.
- 2
Maybe we can get one gift together.
شاید بتونیم با هم یک هدیه بخریم.
This is a simple way to suggest doing something as a group. You can replace “get one gift” with another shared activity.
این روش سادهای برای پیشنهاد انجام کاری بهصورت گروهی است. میتوانی “get one gift” را با یک فعالیت مشترک دیگر جایگزین کنی.
- 3
How much should we spend?
چقدر باید خرج کنیم؟
Use this question to ask about the amount of money to use. Replace “spend” with another verb to ask about a different decision.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ مقدار پولی که باید خرج شود استفاده کن. میتوانی “spend” را با فعل دیگری جایگزین کنی تا دربارهٔ تصمیم دیگری بپرسی.
- 4
We can each put in ten dollars.
هر کدوم میتونیم ده دلار سهم بذاریم.
This sentence explains how a group will share a cost. Change the amount to say how much each person will contribute.
این جمله توضیح میدهد که یک گروه چطور هزینهای را تقسیم میکند. مبلغ را تغییر بده تا بگویی سهم هر نفر چقدر خواهد بود.
- 5
We could look for a travel mug after work.
میتونیم بعد از کار دنبال یه ماگ سفری بگردیم.
Use “We could…” to make a friendly suggestion. You can replace “look for a travel mug” with another activity and time.
از “We could…” برای مطرحکردن پیشنهادی دوستانه استفاده کن. میتوانی “look for a travel mug” را با فعالیت و زمان دیگری جایگزین کنی.
- 6
I can keep track of who pays.
من میتونم پیگیری کنم چه کسی پول میده.
This is a useful way to offer to record payments. Replace “who pays” with another detail you need to remember.
این روش مفیدی برای پیشنهاد ثبت پرداختهاست. میتوانی “who pays” را با جزئیات دیگری که لازم است به خاطر بسپاری جایگزین کنی.
- 7
We can all sign it at work.
همهمون میتونیم سر کار امضاش کنیم.
This sentence describes something a group can do together. Replace “sign it” with another action to make a different group plan.
این جمله کاری را توصیف میکند که یک گروه میتواند با هم انجام دهد. “sign it” را با کار دیگری جایگزین کن تا برنامهٔ گروهی متفاوتی بسازی.
- 8
Let's buy the gift together and give it to her next week.
بیایید هدیه رو با هم بخریم و هفتهٔ بعد بهش بدیم.
Use “Let’s…” to suggest a plan and invite others to join. You can change the actions and time to describe another plan.
از “Let’s…” برای پیشنهاد یک برنامه و دعوت دیگران به همراهی استفاده کن. میتوانی کارها و زمان را تغییر بدهی تا برنامهٔ دیگری را توصیف کنی.