Planning a Gift With Coworkers
Planowanie prezentu z współpracownikami
Emma, Mia, and Jack talk about a birthday gift for their coworker. They agree to buy one gift together.
Emma, Mia i Jack rozmawiają o prezencie urodzinowym dla swojej współpracowniczki. Postanawiają kupić go razem.
Dialog8

Mia, Jack, our coworker's birthday is next week. Should we get her a gift?
Mia, Jack, w przyszłym tygodniu nasza współpracowniczka ma urodziny. Może kupimy jej prezent?
Good idea. She likes coffee and traveling. Maybe we can get one gift together.
Dobry pomysł. Lubi kawę i podróże. Może kupimy wspólny prezent.
Sure. That sounds easier than choosing separate gifts. How much should we spend?
Jasne. To łatwiejsze niż wybieranie osobnych prezentów. Ile powinniśmy wydać?
Maybe around thirty dollars. We can each put in ten dollars.
Może około trzydziestu dolarów. Każde z nas może dorzucić po dziesięć dolarów.
That works for me. We could look for a travel mug after work.
Pasuje mi. Po pracy możemy poszukać kubka termicznego.
Great. I can keep track of who pays. Should we get a card, too?
Świetnie. Mogę pilnować, kto zapłacił. Kupić też kartkę?
Yes, let's get a card. We can all sign it at work.
Tak, kupmy kartkę. Wszyscy możemy się na niej podpisać w pracy.
Perfect. Let's buy the gift together and give it to her next week.
Świetnie. Kupmy prezent razem i dajmy go jej w przyszłym tygodniu.
Słownictwo8
- get her a giftkupić jej prezent
This means to buy or choose a present for her. You can use “get someone a gift” when talking about buying a present.
To znaczy kupić lub wybrać dla niej prezent. Wyrażenia “get someone a gift” użyjesz, mówiąc o kupowaniu komuś prezentu.
- one gift togetherwspólny prezent
This means that several people will share the cost and give a single present. You can use “together” to describe doing something as a group.
To znaczy, że kilka osób wspólnie pokryje koszt i podaruje jeden prezent. Słowa “together” możesz użyć, żeby opisać robienie czegoś w grupie.
- put in ten dollarsdorzucić dziesięć dolarów
This means to each contribute ten dollars toward a shared cost. You can use “put in” when people share the price of something.
To znaczy, że każda osoba dokłada dziesięć dolarów do wspólnego wydatku. Wyrażenia “put in” możesz użyć, gdy kilka osób składa się na coś.
- That works for me.Pasuje mi.
This means that you agree with a plan or suggestion. It is a friendly, common way to show agreement.
To znaczy, że zgadzasz się z planem lub propozycją. To przyjazny, często używany sposób wyrażania zgody.
- look for a travel mugposzukać kubka termicznego
This means to try to find a mug that is easy to take when traveling. You can use “look for” when you are searching for something.
To znaczy spróbować znaleźć kubek, który łatwo zabrać ze sobą w podróż. Wyrażenia “look for” użyjesz, gdy czegoś szukasz.
- keep track ofpilnować
This means to record or remember information, such as who has paid. You can use “keep track of” for money, plans, or other details.
To znaczy zapisywać lub pamiętać informacje, na przykład kto już zapłacił. Wyrażenia “keep track of” możesz użyć w odniesieniu do pieniędzy, planów lub innych szczegółów.
- sign itpodpisać ją
Here, this means to write your name in the birthday card. You can use “sign” when adding your name to a card or document.
W tym przypadku oznacza to wpisanie swojego imienia na kartce urodzinowej. Czasownika “sign” użyjesz, gdy wpisujesz swoje imię na kartce lub dokumencie.
- give it to herdać jej
This means to hand the gift to her. You can use “give it to” someone when you pass an item to that person.
To znaczy wręczyć jej prezent. Wyrażenia “give it to” użyjesz, gdy przekazujesz komuś jakiś przedmiot.
Kluczowe zdania8
- 1
Should we get her a gift?
Może kupimy jej prezent?
Use “Should we…?” to ask for someone’s opinion about a plan. Replace “get her a gift” with another action to ask about a different idea.
Użyj “Should we…?”, aby zapytać kogoś o zdanie na temat planu. Zastąp “get her a gift” inną czynnością, żeby zapytać o inny pomysł.
- 2
Maybe we can get one gift together.
Może kupimy wspólny prezent.
This is a simple way to suggest doing something as a group. You can replace “get one gift” with another shared activity.
To prosty sposób, by zaproponować wspólne działanie. Możesz zastąpić “get one gift” inną wspólną aktywnością.
- 3
How much should we spend?
Ile powinniśmy wydać?
Use this question to ask about the amount of money to use. Replace “spend” with another verb to ask about a different decision.
Użyj tego pytania, aby zapytać, ile pieniędzy przeznaczyć. Zastąp “spend” innym czasownikiem, żeby zapytać o inną decyzję.
- 4
We can each put in ten dollars.
Każde z nas może dorzucić po dziesięć dolarów.
This sentence explains how a group will share a cost. Change the amount to say how much each person will contribute.
To zdanie wyjaśnia, jak grupa podzieli się kosztem. Zmień kwotę, aby powiedzieć, ile każda osoba dołoży.
- 5
We could look for a travel mug after work.
Po pracy możemy poszukać kubka termicznego.
Use “We could…” to make a friendly suggestion. You can replace “look for a travel mug” with another activity and time.
Użyj “We could…”, żeby złożyć przyjazną propozycję. Możesz zastąpić “look for a travel mug” inną czynnością i porą.
- 6
I can keep track of who pays.
Mogę pilnować, kto zapłaci.
This is a useful way to offer to record payments. Replace “who pays” with another detail you need to remember.
To przydatny sposób, by zaoferować zapisywanie wpłat. Zastąp “who pays” innym szczegółem, o którym trzeba pamiętać.
- 7
We can all sign it at work.
Wszyscy możemy się na niej podpisać w pracy.
This sentence describes something a group can do together. Replace “sign it” with another action to make a different group plan.
To zdanie opisuje coś, co grupa może zrobić wspólnie. Zastąp “sign it” inną czynnością, aby zaproponować inny wspólny plan.
- 8
Let's buy the gift together and give it to her next week.
Kupmy prezent razem i dajmy go jej w przyszłym tygodniu.
Use “Let’s…” to suggest a plan and invite others to join. You can change the actions and time to describe another plan.
Użyj “Let’s…”, aby zaproponować plan i zachęcić innych do dołączenia. Możesz zmienić czynności i czas, aby opisać inny plan.