Bringing a Thank-You Gift
Levando um presente de agradecimento
Emma brings Mia a small thank-you gift and tells her how much she appreciates the help. Mia warmly accepts it.
Emma leva um pequeno presente para Mia como agradecimento e diz o quanto valoriza a ajuda dela. Mia aceita com carinho.
Diálogo8

Hi, Mia. I brought you a small box of chocolates to say thank you.
Oi, Mia. Trouxe uma caixinha de chocolates para agradecer.
Oh, you didn't have to! That’s so kind of you.
Ah, não precisava! Que gentil da sua parte.
You helped me so much while I was away. I really appreciate it.
Você me ajudou muito enquanto eu estava fora. Agradeço mesmo.
I was happy to help. It was no trouble at all.
Fiquei feliz em ajudar. Não foi trabalho nenhum.
Still, I wanted to bring you something. I hope you like chocolate.
Mesmo assim, eu queria trazer alguma coisa para você. Espero que goste de chocolate.
I love chocolate! Thank you, Emma. I’ll enjoy it with a cup of tea.
Adoro chocolate! Obrigada, Emma. Vou saborear com uma xícara de chá.
You’re welcome. And please let me know if you ever need help.
Por nada. E, se algum dia precisar de ajuda, é só me avisar.
I will. Thanks again for the lovely gift!
Pode deixar. Obrigada mais uma vez pelo presente tão lindo!
Vocabulário7
- to say thank youto say thank you
This means to show that you are grateful. You can use it to explain why you are giving someone a gift.
Essa expressão significa demonstrar gratidão. Você pode usá-la para explicar por que está dando um presente a alguém.
- You didn’t have to!You didn’t have to!
This is a friendly way to say that a gift or favor was not necessary. People often say it when someone does something kind for them.
Essa é uma maneira simpática de dizer que um presente ou favor não era necessário. As pessoas costumam dizer isso quando alguém faz algo gentil por elas.
- I really appreciate it.I really appreciate it.
This means you are very thankful for someone’s help. You can use it to show that their help matters to you.
Isso significa que você agradece muito pela ajuda de alguém. Você pode usar essa frase para mostrar que a ajuda foi importante para você.
- no trouble at allno trouble at all
This means something was not difficult or inconvenient. You can say it when someone thanks you for helping.
Essa expressão significa que algo não foi difícil nem inconveniente. Você pode dizê-la quando alguém agradece pela sua ajuda.
- Still,Still,
Here, this word introduces a reason to do something even after someone says it was not necessary. You can use it to gently explain your choice.
Aqui, essa palavra introduz um motivo para fazer algo mesmo depois de alguém dizer que não era necessário. Você pode usá-la para explicar sua escolha com delicadeza.
- let me knowlet me know
This means to tell me or give me information. Use it when asking someone to contact you if something happens.
Essa expressão significa contar para mim ou me passar uma informação. Use-a para pedir que alguém entre em contato com você se algo acontecer.
- Thanks againThanks again
This is a way to thank someone one more time. You can use it at the end of a conversation or message.
Essa é uma forma de agradecer mais uma vez. Você pode usá-la no fim de uma conversa ou mensagem.
Frases-chave7
- 1
I brought you a small box of chocolates to say thank you.
Trouxe uma caixinha de chocolates para agradecer.
This is a warm way to give someone a gift and explain why you brought it. You can change “a small box of chocolates” to another gift.
Essa é uma forma carinhosa de dar um presente a alguém e explicar por que você o trouxe. Você pode trocar “a small box of chocolates” por outro presente.
- 2
You helped me so much while I was away.
Você me ajudou muito enquanto eu estava fora.
This sentence explains what the other person did for you. You can use “while I was away” to talk about help you received during a trip or absence.
Essa frase explica o que a outra pessoa fez por você. Você pode usar “while I was away” para falar da ajuda que recebeu durante uma viagem ou ausência.
- 3
I really appreciate it.
Agradeço mesmo.
This is a simple, sincere way to express gratitude. Use it after someone has helped you or done something kind.
Essa é uma forma simples e sincera de expressar gratidão. Use-a depois que alguém ajudar você ou fizer algo gentil.
- 4
It was no trouble at all.
Não foi trabalho nenhum.
This is a friendly response when someone thanks you for helping. You can use it to reassure them that helping was easy.
Essa é uma resposta simpática quando alguém agradece pela sua ajuda. Você pode usá-la para tranquilizar a pessoa e mostrar que foi fácil ajudar.
- 5
Still, I wanted to bring you something.
Mesmo assim, eu queria trazer alguma coisa para você.
This lets you explain that you chose to give a gift even though it was not necessary. You can replace “bring you something” with another kind gesture.
Essa frase permite explicar que você decidiu dar um presente, mesmo que não fosse necessário. Você pode substituir “bring you something” por outro gesto gentil.
- 6
I’ll enjoy it with a cup of tea.
Vou saborear com uma xícara de chá.
This sentence shows how you plan to enjoy a gift. You can use “I’ll enjoy it with…” to mention something you will have alongside food or a drink.
Essa frase mostra como você pretende aproveitar um presente. Você pode usar “I’ll enjoy it with…” para mencionar algo que vai acompanhar uma comida ou bebida.
- 7
And please let me know if you ever need help.
E, se algum dia precisar de ajuda, é só me avisar.
This is a kind offer of future help. You can use “please let me know if you ever need…” to offer support.
Essa é uma oferta gentil de ajuda no futuro. Você pode usar “please let me know if you ever need…” para oferecer apoio.