A Package Arrives
Uma encomenda chegou
While Emma is away, a package arrives with the mail. Mia brings it inside and sends Emma a quick message.
Enquanto Emma está fora, chega uma encomenda junto com a correspondência. Mia a leva para dentro e manda uma mensagem rápida para Emma.
Diálogo8

Hi, Emma. A package just arrived with your mail.
Oi, Emma. Chegou uma encomenda junto com a sua correspondência.
Thanks for letting me know! Is it a small package?
Obrigada por avisar! É uma encomenda pequena?
Yes, it’s not very big. I brought it inside with your mail.
Sim, não é muito grande. Levei para dentro junto com a sua correspondência.
That’s great. Could you leave it by the front door?
Que bom. Você pode deixá-la perto da porta da frente?
Sure. I put it on the table inside your door.
Claro. Deixei em cima da mesa, logo depois da porta.
Perfect. I’ll pick it up when I get home tomorrow.
Perfeito. Vou buscá-la quando chegar em casa amanhã.
No problem. Your mail is there with it, too.
Sem problema. Sua correspondência também está lá com ela.
Thanks so much, Mia. I really appreciate your help.
Muito obrigada, Mia. Agradeço muito pela sua ajuda.
Vocabulário6
- just arrivedacabou de chegar
This means something came a very short time ago. Use it to tell someone that a package or person has arrived recently.
Isso quer dizer que algo chegou há pouquíssimo tempo. Use essa expressão para contar a alguém que uma encomenda ou uma pessoa chegou recentemente.
- leave it by the front doordeixar perto da porta da frente
This means to put something near the main entrance and keep it there. Use this phrase to tell someone where to put an item.
Isso quer dizer colocar algo perto da entrada principal e deixá-lo ali. Use essa expressão para dizer a alguém onde colocar um objeto.
- pick it upbuscar
Here, this means to go and get something. You can use it when you plan to collect an item later.
Aqui, significa ir pegar alguma coisa. Você pode usar essa expressão quando pretende buscar um objeto mais tarde.
- when I get homequando eu chegar em casa
This means at the time I arrive at my home. Use it to say when you will do something.
Isso quer dizer no momento em que eu chegar à minha casa. Use essa expressão para dizer quando você vai fazer alguma coisa.
- No problem.Sem problema.
This is a friendly way to say that helping is okay. You can also use it to reply to someone who thanks you.
Esta é uma forma simpática de dizer que não tem problema ajudar. Você também pode usá-la para responder quando alguém agradece.
- appreciate your helpagradeço pela sua ajuda
This means to feel grateful for someone's help. Use it to thank someone warmly.
Isso quer dizer sentir gratidão pela ajuda de alguém. Use essa expressão para agradecer a alguém com carinho.
Frases-chave7
- 1
A package just arrived with your mail.
Chegou uma encomenda junto com a sua correspondência.
Use this sentence to tell someone that a package came with their letters or other mail. You can change “a package” to name another item that arrived.
Use esta frase para contar a alguém que uma encomenda chegou junto com suas cartas ou outra correspondência. Você pode substituir “a package” por outro item que tenha chegado.
- 2
Thanks for letting me know!
Obrigada por avisar!
This is a friendly way to thank someone for giving you information. You can use it after someone tells you about a delivery or a change of plans.
Esta é uma forma simpática de agradecer a alguém por uma informação. Você pode usá-la depois que alguém contar sobre uma entrega ou uma mudança de planos.
- 3
I brought it inside with your mail.
Levei para dentro junto com a sua correspondência.
Use this sentence to explain that you took an item indoors along with someone's mail. You can change “it” to name the item.
Use esta frase para explicar que você levou um objeto para dentro de casa junto com a correspondência de alguém. Você pode substituir “it” pelo nome do objeto.
- 4
Could you leave it by the front door?
Você pode deixá-la perto da porta da frente?
This is a polite way to ask someone to put something in a particular place. You can replace “by the front door” with another location.
Esta é uma forma educada de pedir a alguém que coloque algo em um lugar específico. Você pode substituir “by the front door” por outro local.
- 5
I’ll pick it up when I get home tomorrow.
Vou buscá-la quando chegar em casa amanhã.
Use this sentence to say when you plan to collect something. “I’ll” is a common short form of “I will,” used for future plans or decisions.
Use esta frase para dizer quando você pretende buscar alguma coisa. “I’ll” é uma forma abreviada comum de “I will”, usada para falar de planos ou decisões futuras.
- 6
Your mail is there with it, too.
Sua correspondência também está lá com ela.
This sentence tells someone that their mail is in the same place as another item. You can use “there” to refer to a place already mentioned.
Esta frase conta a alguém que a correspondência está no mesmo lugar que outro objeto. Você pode usar “there” para se referir a um lugar já mencionado.
- 7
I really appreciate your help.
Agradeço muito pela sua ajuda.
This is a warm way to thank someone for helping you. You can use it after a neighbor or friend does you a favor.
Esta é uma forma carinhosa de agradecer a alguém por ajudar você. Você pode usá-la depois que um vizinho ou amigo fizer um favor.