Accepting the Final Offer

Przyjęcie ostatecznej oferty

Grace confirms the agreed salary, benefits, remote-work schedule, vacation, and start date. Emma accepts the final offer and thanks Grace for working through the details with her.

Grace potwierdza uzgodnione wynagrodzenie, świadczenia, harmonogram pracy zdalnej, urlop i datę rozpoczęcia pracy. Emma przyjmuje ostateczną ofertę i dziękuje Grace za wspólne ustalenie szczegółów.

Dialog10

Accepting the Final Offer
Grace
Grace

Hi, Emma. I’m glad we could finalize everything. To confirm, the annual salary is $92,000, with health benefits and the agreed remote-work schedule.

Dzień dobry, Emmo. Cieszę się, że udało nam się wszystko uzgodnić. Potwierdzam: roczne wynagrodzenie wynosi 92 000 dolarów, do tego dochodzą świadczenia zdrowotne i uzgodniony harmonogram pracy zdalnej.

Emma
Emma

That matches my understanding. And we settled on three weeks of vacation, with the option to work remotely on Tuesdays and Thursdays, correct?

Zgadza się z tym, jak to zrozumiałam. Ustaliłyśmy też trzy tygodnie urlopu i możliwość pracy zdalnej we wtorki i czwartki, prawda?

Grace
Grace

Exactly. You’ll also start on June 15, which should give you enough time to wrap things up at your current job.

Dokładnie. Rozpocznie Pani również pracę 15 czerwca, co powinno dać Pani dość czasu, żeby dokończyć sprawy w obecnej pracy.

Emma
Emma

Great. I appreciate you confirming all the details in writing. It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.

Świetnie. Dziękuję za potwierdzenie wszystkich szczegółów na piśmie. Zależy mi na tym, żebyśmy miały jasność, zanim oficjalnie przyjmę ofertę.

Grace
Grace

Of course. I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.

Oczywiście. Jeszcze dziś po południu prześlę Pani poprawiony list z ofertą. Będzie zawierał informacje o wynagrodzeniu, świadczeniach, harmonogramie, urlopie i dacie rozpoczęcia pracy.

Emma
Emma

That sounds good. Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly. I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.

Brzmi dobrze. Gdy już go przejrzę, podpiszę go i niezwłocznie odeślę. Z przyjemnością przyjmuję ofertę na uzgodnionych przez nas warunkach.

Grace
Grace

Wonderful. We’re excited to have you join the team, and I appreciate how thoughtfully and professionally you worked through the details.

Wspaniale. Cieszymy się, że dołączy Pani do zespołu. Doceniam też to, jak rozważnie i profesjonalnie podeszła Pani do ustalania szczegółów.

Emma
Emma

Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.

Dziękuję, Grace. Naprawdę cieszę się z tej pracy i jestem wdzięczna, że była Pani gotowa znaleźć rozwiązanie korzystne dla obu stron.

Grace
Grace

You’re very welcome. I’ll be in touch with the paperwork shortly. In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.

Cała przyjemność po mojej stronie. Wkrótce prześlę Pani dokumenty. W międzyczasie proszę śmiało się ze mną skontaktować, jeśli pojawią się jakieś pytania.

Emma
Emma

Will do. Thanks again for your flexibility. I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.

Tak zrobię. Jeszcze raz dziękuję za elastyczność. Nie mogę się doczekać rozpoczęcia pracy i dołączenia do zespołu w czerwcu.

Słownictwo7

  • finalize everythingfinalize everything — dopiąć wszystko na ostatni guzik

    To complete all the decisions or arrangements. Here, Grace means they have agreed on the details of the job offer.

    To znaczy doprowadzić wszystkie ustalenia lub sprawy do końca. W tej rozmowie Grace ma na myśli uzgodnienie szczegółów oferty pracy.

  • matches my understandingmatches my understanding — zgadza się z tym, jak to rozumiem

    Means that something is consistent with what you believe was agreed. It’s a polite way to confirm details.

    To znaczy, że coś jest zgodne z tym, co według ciebie ustalono. To uprzejmy sposób na potwierdzenie szczegółów.

  • wrap things upwrap things up — dokończyć sprawy

    To finish or complete tasks, often before leaving a job or project. Emma needs time to wrap things up at her current job.

    To znaczy zakończyć zadania lub doprowadzić je do końca, często przed odejściem z pracy albo zakończeniem projektu. Emma potrzebuje czasu, żeby dokończyć sprawy w obecnej pracy.

  • on the same pageon the same page — mieć jasność co do ustaleń

    To have the same understanding or agreement about something. It’s useful for checking that everyone agrees before moving forward.

    To znaczy tak samo coś rozumieć lub mieć w danej sprawie takie samo zdanie. Przydaje się, gdy chcesz się upewnić, że wszyscy się zgadzają, zanim przejdziecie dalej.

  • send oversend over — przesłać

    To send something to someone, often by email or electronically. Grace will send Emma the revised offer letter.

    To znaczy wysłać coś komuś, często e-mailem lub drogą elektroniczną. Grace prześle Emmie poprawiony list z ofertą.

  • promptlypromptly — niezwłocznie

    Quickly and without unnecessary delay. Emma uses it to say she’ll return the signed letter soon after reviewing it.

    To znaczy szybko i bez niepotrzebnej zwłoki. Emma mówi, że odeśle podpisany list wkrótce po jego przejrzeniu.

  • reach outreach out — skontaktować się

    To contact someone, especially to ask a question or share information. Grace invites Emma to contact her if anything comes up.

    To znaczy nawiązać z kimś kontakt, zwłaszcza żeby zadać pytanie lub przekazać informację. Grace zachęca Emmę, by się z nią skontaktowała, jeśli coś się wydarzy.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    That matches my understanding.

    Zgadza się z tym, jak to rozumiem.

    A concise, professional way to confirm that details are consistent with what you expected. You can use it after someone summarizes an agreement or plan.

    To zwięzły, profesjonalny sposób na potwierdzenie, że szczegóły są zgodne z twoimi oczekiwaniami. Możesz użyć tego zdania, gdy ktoś podsumuje ustalenia lub plan.

  2. 2

    It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.

    Zależy mi na tym, żebyśmy miały jasność, zanim oficjalnie przyjmę ofertę.

    This politely explains why you want to confirm an agreement before committing. Reuse “before I formally accept” when you need clarity before making a decision.

    To uprzejmy sposób na wyjaśnienie, dlaczego chcesz potwierdzić ustalenia, zanim się zobowiążesz. Zwrot “before I formally accept” (zanim oficjalnie przyjmę ofertę) możesz wykorzystać, gdy potrzebujesz jasności przed podjęciem decyzji.

  3. 3

    I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.

    Jeszcze dziś po południu prześlę poprawiony list z ofertą. Będzie zawierał informacje o wynagrodzeniu, świadczeniach, harmonogramie, urlopie i dacie rozpoczęcia pracy.

    This sentence clearly states what document will be sent, when it will arrive, and what it will contain. You can adapt the list of details to confirm the contents of another document.

    To zdanie jasno określa, jaki dokument zostanie wysłany, kiedy dotrze i co będzie zawierał. Możesz zmienić listę szczegółów, by potwierdzić zawartość innego dokumentu.

  4. 4

    Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly.

    Gdy już go przejrzę, podpiszę go i niezwłocznie odeślę.

    This gives a clear next step and timeline without sounding abrupt. “Once I’ve reviewed it” is useful for explaining what you’ll do after checking a document.

    To zdanie jasno określa kolejny krok i termin, a przy tym nie brzmi szorstko. Zwrot “Once I’ve reviewed it” (gdy już to przejrzę) przydaje się, gdy chcesz wyjaśnić, co zrobisz po sprawdzeniu dokumentu.

  5. 5

    I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.

    Z przyjemnością przyjmuję ofertę na uzgodnionych przez nas warunkach.

    A clear and positive way to accept an offer while referring to the terms already discussed. You can adapt “the offer” to another proposal or arrangement.

    To jasny i pozytywny sposób na przyjęcie oferty z nawiązaniem do omówionych wcześniej warunków. Możesz zastąpić zwrot “the offer” inną propozycją lub ustaleniem.

  6. 6

    I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.

    Jestem wdzięczna, że była Pani gotowa znaleźć rozwiązanie korzystne dla obu stron.

    This expresses appreciation for a fair compromise. “An arrangement that works for both sides” is useful when acknowledging a mutually acceptable solution.

    To wyraża wdzięczność za sprawiedliwy kompromis. Zwrot “an arrangement that works for both sides” (rozwiązanie korzystne dla obu stron) przydaje się, gdy chcesz docenić rozwiązanie akceptowalne dla wszystkich.

  7. 7

    In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.

    W międzyczasie proszę śmiało się ze mną skontaktować, jeśli pojawią się jakieś pytania.

    A warm, professional way to invite someone to get in touch before the next step. You can use it when a process is underway but not yet complete.

    To serdeczny, profesjonalny sposób na zachęcenie kogoś do kontaktu przed kolejnym krokiem. Możesz użyć tego zdania, gdy sprawa jest w toku, ale jeszcze się nie zakończyła.

  8. 8

    I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.

    Nie mogę się doczekać rozpoczęcia pracy i dołączenia do zespołu w czerwcu.

    This conveys enthusiasm about a new role and names when you expect to begin. You can adapt “contributing to the team” to describe how you hope to take part in a new project or position.

    To zdanie wyraża entuzjazm związany z nową pracą i wskazuje, kiedy planujesz ją rozpocząć. Możesz zastąpić zwrot “contributing to the team” innym opisem tego, jak chcesz uczestniczyć w nowym projekcie lub na nowym stanowisku.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.