Checking Out and Leaving a Review
Wymeldowanie i wystawianie opinii
On her last morning, Emma asks Jack about checkout and confirms where to leave the key. She thanks him for his help and says she'll leave a review mentioning the comfortable stay and quick repair.
Ostatniego poranka Emma pyta Jacka o godzinę wymeldowania i upewnia się, gdzie zostawić klucz. Dziękuje mu za pomoc i mówi, że wystawi opinię, wspominając o wygodnym pobycie i szybkiej naprawie.
Dialog10

Morning, Jack. I’m getting ready to check out. What time should I be out of the rental?
Cześć, Jack. Przygotowuję się do wymeldowania. O której muszę opuścić wynajmowane mieszkanie?
Good morning! Checkout is by eleven. Just make sure the front door is locked when you leave.
Dzień dobry! Wymeldowanie jest do jedenastej. Pamiętaj tylko, żeby zamknąć za sobą drzwi wejściowe na klucz.
Sounds good. Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
Jasne. Mam zostawić klucz w skrytce, czy oddać go tobie?
Please put it back in the lockbox and scramble the code afterward. That way, it stays secure.
Włóż go z powrotem do skrytki, a potem przestaw kod. Dzięki temu klucz będzie bezpieczny.
Got it. Do you want me to take out the trash or strip the bed before I go?
Rozumiem. Mam wynieść śmieci albo zdjąć pościel przed wyjazdem?
No need to strip the bed. Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
Nie musisz zdejmować pościeli. Zostaw tylko śmieci w koszu w kuchni, a ja się tym zajmę.
Thanks for making everything easy. I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Dzięki, że wszystko tak ułatwiłeś. Bardzo wygodnie mi się tu mieszkało, a naprawa ciepłej wody przebiegła szybko.
I’m glad we got that sorted out. Thanks for letting me know about it right away.
Cieszę się, że udało nam się to załatwić. Dzięki, że od razu mi o tym powiedziałaś.
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Wystawię ci opinię i wspomnę o wygodnym mieszkaniu oraz o tym, jak szybko naprawiłeś usterkę.
I appreciate that, Emma. Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Dziękuję, Emma. Bezpiecznej podróży do domu i zapraszam ponownie w każdej chwili.
Słownictwo8
- check outwymeldować się
To leave a hotel or rental at the end of your stay. Here, Emma is asking about the time she needs to leave.
Opuścić hotel lub wynajmowane miejsce po zakończeniu pobytu. Emma pyta, o której musi wyjść.
- lockboxskrytka na klucze
A secure box that holds a key and can be opened with a code. Guests can return the key to it after their stay.
Zamykana skrzynka na klucz, którą można otworzyć za pomocą kodu. Goście mogą po pobycie odłożyć do niej klucz.
- scramble the codeprzestawić kod
To change the numbers on a lockbox so the code is no longer visible. This helps keep the key secure.
Zmienić ustawienie cyfr w skrytce tak, by kod nie był już widoczny. Dzięki temu klucz jest bezpieczniejszy.
- strip the bedzdjąć pościel
To remove the sheets and other bedding. Jack says Emma does not need to do this before leaving.
Zdjąć prześcieradła i pozostałą pościel. Jack mówi, że Emma nie musi tego robić przed wyjazdem.
- take care of itzająć się tym
To handle or deal with something. Jack says he will take care of the trash.
Zająć się czymś lub coś załatwić. Jack mówi, że sam zajmie się śmieciami.
- sorted outrozwiązany
Fixed or dealt with successfully. Jack uses this phrase to talk about the hot water problem.
Naprawiony albo skutecznie załatwiony. Jack używa tego wyrażenia, mówiąc o problemie z ciepłą wodą.
- right awayod razu
Immediately or very soon. Emma told Jack about the problem as soon as she noticed it.
Natychmiast lub bardzo szybko. Emma powiedziała Jackowi o problemie, gdy tylko go zauważyła.
- safe trip homebezpiecznej podróży do domu
A friendly way to wish someone a safe journey. Jack says this as Emma is leaving.
Przyjazny sposób, by życzyć komuś bezpiecznej podróży. Jack mówi tak, gdy Emma wyjeżdża.
Kluczowe zdania8
- 1
What time should I be out of the rental?
O której muszę opuścić wynajmowane mieszkanie?
Use this to ask when you need to leave a rental or other place. You can replace “the rental” with “the hotel room” or another place.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, kiedy musisz opuścić wynajmowane miejsce lub inny obiekt. Zamiast “the rental” możesz powiedzieć “the hotel room” albo podać inne miejsce.
- 2
Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
Mam zostawić klucz w skrytce, czy oddać go tobie?
This is a polite way to ask how to return something. Replace “the key” with another item you need to hand back.
To uprzejmy sposób, by zapytać, jak zwrócić jakąś rzecz. Zamiast “the key” możesz podać inny przedmiot, który trzeba oddać.
- 3
No need to strip the bed.
Nie musisz zdejmować pościeli.
This short phrase tells someone that a task is unnecessary. You can use “No need to” before other actions, such as “No need to wait.”
To krótkie wyrażenie informuje kogoś, że nie musi wykonywać danej czynności. Możesz użyć “No need to” przed innymi czynnościami, na przykład “No need to wait.”
- 4
Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
Zostaw tylko śmieci w koszu w kuchni, a ja się tym zajmę.
Use this to give a simple instruction and reassure someone that you will handle the task. You can change “the trash” and “the kitchen bin” to fit the situation.
Użyj tego, by przekazać prostą instrukcję i zapewnić kogoś, że sam zajmiesz się daną sprawą. Możesz dopasować “the trash” i “the kitchen bin” do sytuacji.
- 5
I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Bardzo wygodnie mi się tu mieszkało, a naprawa ciepłej wody przebiegła szybko.
This is useful for sharing positive feedback about a rental or service. Replace the details with what you liked and what was handled well.
To przydatne zdanie, gdy chcesz podzielić się pozytywną opinią o wynajmie lub usłudze. Zastąp szczegóły tym, co ci się podobało i co zostało dobrze załatwione.
- 6
I’m glad we got that sorted out.
Cieszę się, że udało nam się to załatwić.
Use this when a problem has been fixed or successfully handled. “That” can refer to a specific issue mentioned earlier.
Użyj tego, gdy problem został rozwiązany lub udało się go skutecznie załatwić. “That” może odnosić się do konkretnej sprawy wspomnianej wcześniej.
- 7
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Wystawię ci opinię i wspomnę o wygodnym mieszkaniu oraz o tym, jak szybko naprawiłeś usterkę.
This is a clear way to tell someone what you plan to include in a review. You can mention other positive details instead.
To jasny sposób, by powiedzieć komuś, co zamierzasz uwzględnić w opinii. Możesz zamiast tego wspomnieć o innych pozytywnych szczegółach.
- 8
Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Bezpiecznej podróży do domu i zapraszam ponownie w każdej chwili.
This is a warm way to say goodbye to a guest. Use “Have a safe trip” for someone who is traveling.
To serdeczny sposób, by pożegnać gościa. “Have a safe trip” powiedz osobie, która wyrusza w podróż.