Calling About the Long Line
Telefon w sprawie długiej kolejki
With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.
Gdy kolejka prawie się nie przesuwa, Jack dzwoni do linii lotniczej, by potwierdzić rezerwację Emmy i zapytać, jak może odzyskać nadany bagaż przed noclegiem w hotelu.
Dialog9

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Cześć, dzwonię w sprawie odwołanego lotu mojej przyjaciółki Emmy. Nadal stoimy w długiej kolejce przy bramce, która prawie się nie przesuwa.
Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Dzięki, że dzwonisz, Jack. Możesz poprosić ich o potwierdzenie, że mam rezerwację na jutrzejszy poranny lot?
Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?
Jasne. Mam tu jej numer rezerwacji. Poza tym nadała walizkę. Czy może ją dziś wieczorem odzyskać, zanim pojedzie do hotelu?
The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.
Agent mówi, że twoja rezerwacja na jutro na 9:10 jest potwierdzona. Sprawdzają teraz, gdzie jest twój bagaż.
Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?
Świetnie. Wolałabym mieć bagaż przy sobie na noc, zwłaszcza że mam w nim leki. Co muszę zrobić?
They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Mówią, że wyładowują bagaże, ale może to trochę potrwać. Idź do punktu obsługi bagażu z kwitem bagażowym i poproś, żeby go odzyskali.
Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?
Dobrze, mam kwit bagażowy. Mam im powiedzieć, że zostaję na noc, czy będą to wiedzieć z mojej rezerwacji?
Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Na wszelki wypadek i tak im powiedz. Dodali też, że jeśli bagaż nie będzie jeszcze gotowy, możesz zostawić numer telefonu i odebrać go później.
Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Dzięki, to pomaga. Pójdę teraz prosto do punktu obsługi bagażu, a potem pojadę do hotelu, kiedy już będę miała walizkę.
Słownictwo7
- booking referencenumer rezerwacji
A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.
Kod, który służy do znalezienia szczegółów rezerwacji lotu. Możesz podać go pracownikowi linii lotniczej, gdy pytasz o rezerwację.
- barely movingprawie się nie przesuwać
Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.
Przesuwać się bardzo powoli, niemal wcale. Tak można opisać długą kolejkę, w której czeka się bardzo długo.
- checked a suitcasenadać walizkę
Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.
Przekazać walizkę linii lotniczej, by została przewieziona w luku bagażowym samolotu. Tego wyrażenia możesz użyć, pytając o bagaż podczas podróży.
- claim tagkwit bagażowy
A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.
Mała zawieszka lub pokwitowanie, które pomaga zidentyfikować nadany bagaż. Zachowaj je, żeby obsługa mogła znaleźć lub zwrócić twój bagaż.
- retrieve itodzyskać go
Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.
Otrzymać coś z powrotem, często z pomocą innej osoby. Tutaj chodzi o poproszenie pracownika linii lotniczej o zwrot walizki.
- just to be safena wszelki wypadek
As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.
Zapobiegawczo, na wypadek gdyby coś poszło nie tak albo było niejasne. Tego wyrażenia możesz użyć, proponując dodatkowy krok.
- leave your numberzostawić swój numer
Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.
Podać komuś swój numer telefonu, żeby mógł skontaktować się z tobą później. Przydaje się, gdy coś nie jest jeszcze gotowe.
Kluczowe zdania8
- 1
We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Nadal stoimy w długiej kolejce przy bramce, która prawie się nie przesuwa.
This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.
To zdanie wyjaśnia opóźnienie i powód, dla którego potrzebujesz pomocy. Możesz użyć schematu “We’re still in [place], and it’s barely moving” (Nadal jesteśmy w [miejscu], a [coś] prawie się nie przesuwa), by opisać wolno przesuwającą się kolejkę lub powolny proces.
- 2
Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Możesz poprosić ich o potwierdzenie, że mam rezerwację na jutrzejszy poranny lot?
A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o sprawdzenie, czy rezerwacja jest potwierdzona. Zastąp “the flight tomorrow morning” (jutrzejszy poranny lot) rezerwacją lub wizytą, którą chcesz sprawdzić.
- 3
Can she get it back tonight before going to the hotel?
Czy może ją dziś wieczorem odzyskać, zanim pojedzie do hotelu?
This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.
To pytanie o to, czy ktoś może odzyskać jakąś rzecz przed określonym czasem lub czynnością. Pytając o własne rzeczy, możesz użyć “Can I get it back before…?” (Czy mogę to odzyskać przed…?).
- 4
I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.
Wolałabym mieć bagaż przy sobie na noc, zwłaszcza że mam w nim leki.
This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.
To zdanie wyraża preferencję i podaje jej powód. Użyj “I’d rather…” (Wolałabym…) żeby wyjaśnić, co wolisz, a “especially since…” (zwłaszcza że…) żeby podkreślić dlaczego.
- 5
Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Idź do punktu obsługi bagażu z kwitem bagażowym i poproś, żeby go odzyskali.
This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.
To jasne wskazówki, jak odzyskać nadany bagaż. Schemat “Go to [place] with [item] and ask them to…” (Idź do [miejsca] z [rzeczą] i poproś, żeby…) przydaje się w sytuacjach związanych z obsługą klienta.
- 6
Tell them anyway, just to be safe.
Na wszelki wypadek i tak im powiedz.
This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.
To sugestia, by na wszelki wypadek przekazać jakąś informację. Możesz użyć “Tell them anyway, just to be safe” (I tak im powiedz, na wszelki wypadek), gdy lepiej nie zakładać, że ktoś już coś wie.
- 7
They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Dodali też, że jeśli bagaż nie będzie jeszcze gotowy, możesz zostawić numer telefonu i odebrać go później.
This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.
To wyjaśnienie, co zrobić, jeśli coś nie jest jeszcze dostępne. Schemat “If [item] isn’t ready, you can…” (Jeśli [rzecz] nie jest gotowa, możesz…) przydaje się przy omawianiu planu awaryjnego.
- 8
I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Pójdę teraz prosto do punktu obsługi bagażu, a potem pojadę do hotelu, kiedy już będę miała walizkę.
This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.
To opis planów w odpowiedniej kolejności. “then” (potem) i “once” (kiedy już) wskazują, co wydarzy się dalej. Możesz użyć tej konstrukcji, by wyjaśnić, jakie kroki podejmiesz po spełnieniu jakiegoś warunku.