Sharing the Driving and Costs

Podział prowadzenia i kosztów

The friends agree on a driving schedule and discuss how to split fuel, food, and other costs. They make sure everyone is comfortable with the plan before setting off.

Przyjaciele ustalają grafik prowadzenia samochodu i rozmawiają o podziale kosztów paliwa, jedzenia i innych wydatków. Zanim wyruszą, upewniają się, że wszystkim odpowiada ten plan.

Dialog10

Sharing the Driving and Costs
Emma
Emma

Before we hit the road, should we set up a driving schedule? I’m happy to take the first shift.

Zanim ruszymy w drogę, ustalimy grafik prowadzenia? Chętnie poprowadzę jako pierwsza.

Jack
Jack

That works. We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

Pasuje. Możemy zmieniać się co dwie godziny na postojach, żeby nikt nie zmęczył się za bardzo za kierownicą.

Mia
Mia

I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark. My night vision isn’t great.

Dobrze mi się prowadzi, ale wolałabym nie jeździć po zmroku. Słabo widzę w nocy.

Emma
Emma

No problem. I can take the later shift, and Jack can handle the first stretch after lunch.

Nie ma sprawy. Mogę poprowadzić później, a Jack może przejąć pierwszy odcinek po lunchu.

Jack
Jack

Sure. How should we split the costs? We could add up fuel and tolls, then divide them three ways.

Jasne. Jak podzielimy koszty? Możemy zsumować paliwo i opłaty drogowe, a potem podzielić wszystko na trzy.

Mia
Mia

That seems fair. For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

Brzmi uczciwie. Jeśli chodzi o jedzenie, płaćmy na zmianę za zakupy i przekąski, a paragony zachowujmy.

Emma
Emma

Good idea. What about meals at restaurants? We can each pay for our own, unless we decide to share something.

Dobry pomysł. A co z posiłkami w restauracjach? Każdy może płacić za siebie, chyba że zdecydujemy się czymś podzielić.

Jack
Jack

Works for me. I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

Mi pasuje. Będę zapisywał wspólne wydatki w telefonie, a rozliczymy się na koniec.

Mia
Mia

Sounds good. Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

Brzmi dobrze. Ustalmy też, że każdy może poprosić o przerwę, jeśli poczuje się zmęczony albo niekomfortowo.

Emma
Emma

Absolutely. If we’re all happy with the plan, let’s fill up the tank and get going!

Zdecydowanie. Jeśli wszystkim odpowiada ten plan, zatankujmy do pełna i ruszajmy!

Słownictwo8

  • hit the roadruszyć w drogę

    To start a journey by car. Here, the friends are about to begin their road trip.

    Rozpocząć podróż samochodem. W tej sytuacji przyjaciele zaraz wyruszą w podróż.

  • take the first shiftpoprowadzić jako pierwszy

    To be the first person to do a job or activity. Emma offers to drive first.

    Jako pierwsza osoba zająć się jakimś zadaniem lub aktywnością. Emma proponuje, że zacznie prowadzić.

  • switch every two hourszmieniać się co dwie godziny

    To take turns after each two-hour period. You can use this phrase to suggest a regular schedule.

    Zmieniać się po upływie każdych dwóch godzin. Tego wyrażenia możesz użyć, proponując regularny grafik.

  • behind the wheelza kierownicą

    Driving a vehicle. This phrase is useful when talking about who is driving or how a driver feels.

    Prowadzić pojazd. To wyrażenie przydaje się, gdy rozmawiasz o tym, kto prowadzi albo jak czuje się kierowca.

  • split the costspodzielić koszty

    To share expenses among a group. You can use it when discussing how to divide bills fairly.

    Podzielić wydatki między kilka osób. Możesz użyć tego wyrażenia, rozmawiając o sprawiedliwym podziale rachunków.

  • take turnsrobić coś na zmianę

    To do something one after another. Here, the friends take turns paying for groceries and snacks.

    Wykonywać coś kolejno. W tej sytuacji przyjaciele na zmianę płacą za zakupy i przekąski.

  • settle uprozliczyć się

    To pay someone the money you owe. The friends plan to settle their shared expenses at the end of the trip.

    Oddać komuś należne pieniądze. Przyjaciele planują rozliczyć wspólne wydatki na koniec podróży.

  • fill up the tankzatankować do pełna

    To put fuel into a vehicle until the tank is full. It’s a useful phrase before starting a drive.

    Nalać paliwa do zbiornika pojazdu aż po brzegi. To przydatne wyrażenie przed rozpoczęciem jazdy.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Before we hit the road, should we set up a driving schedule?

    Zanim ruszymy w drogę, ustalimy grafik prowadzenia?

    This is a natural way to suggest making a plan before a trip or activity. Replace “driving schedule” with another plan you need to organize.

    To naturalny sposób, żeby zaproponować ustalenie planu przed podróżą lub inną aktywnością. Zamiast “driving schedule” możesz wstawić inny plan, który trzeba zorganizować.

  2. 2

    We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

    Możemy zmieniać się co dwie godziny na postojach, żeby nikt nie zmęczył się za bardzo za kierownicą.

    This sentence suggests a practical plan and gives a reason for it. Use “We can switch every [length of time]” to arrange turns.

    To zdanie proponuje praktyczny plan i wyjaśnia, dlaczego warto go wprowadzić. Użyj “We can switch every [length of time]”, żeby ustalić, jak często będziecie się zmieniać.

  3. 3

    I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark.

    Dobrze mi się prowadzi, ale wolałabym nie jeździć po zmroku.

    This is a polite way to share what you are willing to do and state a preference. You can use “I’d rather not” to explain a limit.

    To uprzejmy sposób, żeby powiedzieć, na co się zgadzasz, a także wyrazić swoje preferencje. Możesz użyć “I’d rather not”, żeby wyjaśnić, czego wolisz nie robić.

  4. 4

    How should we split the costs?

    Jak podzielimy koszty?

    This is a simple, direct way to ask how a group should share expenses. You can replace “the costs” with a specific expense, such as “the hotel bill.”

    To proste i bezpośrednie pytanie o to, jak grupa powinna podzielić się wydatkami. Zamiast “the costs” możesz podać konkretny wydatek, na przykład “the hotel bill.”

  5. 5

    For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

    Jeśli chodzi o jedzenie, płaćmy na zmianę za zakupy i przekąski, a paragony zachowujmy.

    This sentence proposes a fair way to manage shared purchases. Use “Let’s take turns [doing something]” to suggest sharing a task.

    To zdanie proponuje sprawiedliwy sposób zarządzania wspólnymi zakupami. Użyj “Let’s take turns [doing something]”, żeby zaproponować wykonywanie czegoś na zmianę.

  6. 6

    We can each pay for our own, unless we decide to share something.

    Każdy może płacić za siebie, chyba że zdecydujemy się czymś podzielić.

    This explains a default arrangement and allows for exceptions. “Unless” is useful for describing what may change the plan.

    To zdanie opisuje domyślne ustalenie i dopuszcza wyjątki. “Unless” przydaje się do opisywania tego, co może zmienić plan.

  7. 7

    I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

    Będę zapisywał wspólne wydatki w telefonie, a rozliczymy się na koniec.

    This sentence offers to keep a record and explains when everyone will pay what they owe. You can reuse “I’ll track…” when volunteering to organize information.

    To zdanie zawiera propozycję zapisywania wydatków i wyjaśnia, kiedy wszyscy oddadzą należne pieniądze. Możesz użyć “I’ll track…”, gdy zgłaszasz się do uporządkowania informacji.

  8. 8

    Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

    Ustalmy też, że każdy może poprosić o przerwę, jeśli poczuje się zmęczony albo niekomfortowo.

    This is a considerate way to make sure everyone feels safe and comfortable. Use “Let’s agree that…” to suggest a shared rule.

    To troskliwy sposób, żeby zadbać o poczucie bezpieczeństwa i komfort wszystkich. Użyj “Let’s agree that…”, żeby zaproponować wspólną zasadę.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.