Following Up the Next Day
Nawiązanie kontaktu następnego dnia
The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.
Następnego dnia Emma wysyła Mii i Jackowi krótką wiadomość, żeby podziękować im za rozmowę i kontynuować dyskusję. W odpowiedzi przesyłają jej przydatny link i proponują spotkanie przy kawie.
Dialog8

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.
Cześć, Mia i Jack! Dzięki za świetną rozmowę wczoraj. Cały czas myślałam o waszym pomyśle na udostępnianie materiałów do projektów.
Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.
Cześć, Emma! Nam też miło się z tobą rozmawiało. Znalazłam przydatny poradnik z kilkoma praktycznymi sposobami na uporządkowanie tych materiałów.
Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.
Świetnie, Mia. Możesz podesłać nam link? Może nam pomóc ruszyć z tym pomysłem.
Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.
Jasne, Jack. Zaraz go wyślę. Emma, daj znać, co o tym myślisz, jak już rzucisz okiem.
Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
Dzięki! Przejrzę go dziś po południu. Fajnie byłoby wymienić się spostrzeżeniami i sprawdzić, które pomysły sprawdziłyby się w naszych zespołach.
I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
W przyszły czwartek rano mam wolne. Może spotkamy się na kawę i omówimy kilka możliwości?
That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.
Pasuje mi. Może o 9:30? Mogę przynieść kilka przykładów z mojego zespołu, żebyśmy mieli od czego zacząć.
Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!
Świetnie. Wyślę poradnik i zaproszenie w kalendarzu. Nie mogę się doczekać, aż wrócimy do tematu przy kawie!
Słownictwo6
- practical wayspraktyczne sposoby
Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.
Przydatne metody, które można zastosować w rzeczywistych sytuacjach. Mia znalazła pomysły na uporządkowanie materiałów do projektu.
- get the idea off the groundruszyć z pomysłem
To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.
Zacząć realizować jakiś pomysł. Użyj tego wyrażenia, gdy mówisz o pierwszych krokach w projekcie.
- send it overpodesłać
To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.
Wysłać coś komuś, często e-mailem lub w wiadomości. To naturalne i przyjazne wyrażenie w codziennej komunikacji.
- check it outsprawdzić
To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.
Obejrzeć coś lub zapoznać się z tym. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy ktoś udostępnia link, materiały lub polecenie.
- compare noteswymienić się spostrzeżeniami
To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.
Podzielić się z kimś informacjami i opiniami, żeby sprawdzić, co każde z was wie lub myśli. Przydaje się podczas rozmów o pomysłach lub pracy.
- talk throughomówić
To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.
Dokładnie przedyskutować coś, często rozważając kolejne kwestie krok po kroku. Tutaj Jack proponuje omówić możliwe opcje przy kawie.
Kluczowe zdania8
- 1
Thanks for the great conversation yesterday.
Dzięki za świetną rozmowę wczoraj.
This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.
To serdeczny sposób, by podziękować komuś po spotkaniu. Możesz zastąpić “great conversation” innym pozytywnym doświadczeniem.
- 2
Could you send us the link?
Możesz podesłać nam link?
Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.
Użyj tego uprzejmego pytania, gdy prosisz kogoś o przesłanie linku. Możesz zastąpić “the link” inną potrzebną rzeczą.
- 3
Let me know what you think after you’ve had a look.
Daj znać, co o tym myślisz, jak już rzucisz okiem.
This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.
To zachęta do podzielenia się opinią po zapoznaniu się z czymś. Użyj “after you’ve had a look”, gdy prosisz o opinię na temat dokumentu lub materiałów.
- 4
It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.
Fajnie byłoby wymienić się spostrzeżeniami i sprawdzić, które pomysły sprawdziłyby się w naszych zespołach.
This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.
To propozycja podzielenia się punktami widzenia i ustalenia, co może się przydać. To dobry sposób, by zaproponować kolejny wspólny krok.
- 5
Want to meet for coffee and talk through a couple of options?
Może spotkamy się na kawę i omówimy kilka możliwości?
This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.
To przyjazny sposób, by zaproponować nieformalne spotkanie i wyjaśnić jego cel. Możesz zmienić “coffee” i “options”, dostosowując je do swoich planów.
- 6
That works for me.
Pasuje mi.
Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.
Użyj tego prostego, naturalnego wyrażenia, by zaakceptować propozycję lub zaproponowany termin. Możesz dodać szczegół, na przykład godzinę lub miejsce.
- 7
I can bring a few examples from my team to get us started.
Mogę przynieść kilka przykładów z mojego zespołu, żebyśmy mieli od czego zacząć.
This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.
To propozycja wniesienia czegoś przydatnego na początek rozmowy. Możesz zastąpić “examples” innymi pasującymi materiałami, takimi jak notatki lub pomysły.
- 8
Looking forward to picking this up over coffee!
Nie mogę się doczekać, aż wrócimy do tematu przy kawie!
This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.
To wyraża entuzjazm związany z kontynuowaniem rozmowy podczas spotkania przy kawie. Użyj “looking forward to” przed czynnością lub wydarzeniem, na które czekasz z niecierpliwością.