Collecting Gift Ideas
Zbieranie pomysłów na prezent
Emma and Mia ask Jack for gift ideas and discuss what their coworker would enjoy. They settle on a thoughtful present and make a plan for a goodbye lunch.
Emma i Mia proszą Jacka o pomysły na prezent i rozmawiają o tym, co spodobałoby się ich współpracownikowi. Wybierają przemyślany upominek i planują pożegnalny lunch.
Dialog10

Thanks for making time, Jack. Mia and I are trying to plan something special for our coworker before they leave.
Dzięki, że znalazłeś dla nas czas, Jack. Z Mią próbujemy zaplanować coś wyjątkowego dla naszego współpracownika, zanim odejdzie.
Of course. What do they enjoy? I know they’re into hiking, but I’m not sure what else they like.
Jasne. Co lubi? Wiem, że lubi wędrówki, ale nie jestem pewien, co jeszcze sprawia mu przyjemność.
They love taking photos on their trips, and they’ve mentioned wanting to print some of them. Maybe a small photo book?
Uwielbia robić zdjęcia podczas wyjazdów i wspominał, że chce część z nich wywołać. Może mały album ze zdjęciami?
That’s a lovely idea. It feels personal, and we could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
To świetny pomysł. Będzie osobisty, a do tego możemy poprosić zespół, żeby przesłał kilka ulubionych zdjęć albo wiadomości.
I like it. We could put everything together in a photo book and add a gift card for the outdoor shop they visit.
Podoba mi się. Możemy zebrać wszystko w albumie i dorzucić kartę podarunkową do sklepu turystycznego, który odwiedza.
That gives them something to remember us by, plus a little help with their next adventure. What do you think, Emma?
Będzie miał pamiątkę po nas, a do tego trochę wsparcia na kolejną przygodę. Co o tym sądzisz, Emma?
I’m sold. Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday. We can check who’s free.
Jestem za. Zróbmy prosty prezent, a potem zaprośmy wszystkich na pożegnalny lunch w przyszły piątek. Sprawdzimy, kto może przyjść.
Sounds good. I can find a few lunch spots near the office and check prices. How many people should I plan for?
Brzmi dobrze. Mogę znaleźć kilka miejsc na lunch niedaleko biura i sprawdzić ceny. Dla ilu osób mam zaplanować?
Let’s start with the team, maybe eight or ten people. Emma, could you ask everyone for photos and messages?
Zacznijmy od zespołu, może osiem albo dziesięć osób. Emma, możesz poprosić wszystkich o zdjęcia i wiadomości?
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book. We’ve got a plan!
Pewnie. Jack, sprawdź proszę miejsca na lunch, a Mia i ja zaczniemy przygotowywać album. Mamy plan!
Słownictwo6
- making timeznaleźć czas
Taking time from a busy schedule to meet or help. You can say, “Thanks for making time to talk with me.”
Poświęcić chwilę z napiętego grafiku, żeby się spotkać lub komuś pomóc. Możesz powiedzieć: „Thanks for making time to talk with me.”
- send inprzesłać
To submit or share something, often by sending it to the person organizing an activity. Here, the team can send in photos or messages.
Przekazać lub udostępnić coś, często wysyłając to osobie organizującej jakieś wydarzenie. W tej sytuacji zespół może przesłać zdjęcia lub wiadomości.
- put everything togetherzebrać wszystko w całość
To combine different things into one finished item or plan. Here, it means collecting the photos and messages for the book.
Połączyć różne rzeczy w jeden gotowy produkt albo plan. Tutaj chodzi o zebranie zdjęć i wiadomości do albumu.
- I’m sold.Jestem za.
A casual way to say you agree with or are convinced by an idea. You can use it when someone suggests a plan you like.
Potoczny sposób, by powiedzieć, że zgadzasz się z jakimś pomysłem albo dałeś się do niego przekonać. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś proponuje plan, który ci się podoba.
- look intosprawdzić
To find out more about something or explore possible choices. Here, Jack will look into lunch options and prices.
Dowiedzieć się czegoś więcej albo sprawdzić możliwe opcje. W tej sytuacji Jack sprawdzi lokale na lunch i ceny.
- We’ve got a plan!Mamy plan!
A friendly way to say that a plan has been decided. It is useful when a group has agreed on what to do next.
Przyjazny sposób, by powiedzieć, że plan został ustalony. Przydaje się, gdy grupa uzgodniła, co zrobić dalej.
Kluczowe zdania7
- 1
What do they enjoy?
Co lubi?
A simple way to ask about someone’s interests before choosing a gift or activity. Replace “they” with a name or another pronoun as needed.
Prosty sposób, by zapytać o zainteresowania danej osoby przed wyborem prezentu lub aktywności. W razie potrzeby zastąp „they” imieniem albo innym zaimkiem.
- 2
Maybe a small photo book?
Może mały album ze zdjęciami?
A natural way to suggest an idea without sounding too definite. Start with “Maybe” when you want to offer a possibility for the group to consider.
Naturalny sposób na zaproponowanie pomysłu bez brzmienia zbyt stanowczo. Zacznij od „Maybe”, gdy chcesz podsunąć grupie możliwość do rozważenia.
- 3
We could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
Możemy poprosić zespół, żeby przesłał kilka ulubionych zdjęć albo wiadomości.
This sentence suggests an action using “could,” which makes the idea sound polite and open for discussion. You can reuse the pattern: “We could ask [people] to send in [something].”
To zdanie proponuje działanie za pomocą „could”, dzięki czemu pomysł brzmi uprzejmie i pozostawia miejsce na dyskusję. Możesz wykorzystać ten wzór: „We could ask [people] to send in [something].”
- 4
What do you think, Emma?
Co o tym sądzisz, Emma?
A friendly way to invite someone’s opinion. Use it after sharing an idea or suggestion.
Przyjazny sposób, by poprosić kogoś o opinię. Użyj tego zdania po przedstawieniu pomysłu lub propozycji.
- 5
Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday.
Zróbmy prosty prezent, a potem zaprośmy wszystkich na pożegnalny lunch w przyszły piątek.
This sentence uses “Let’s” to suggest a plan and “then” to show what happens next. You can reuse this structure to organize steps.
W tym zdaniu „Let’s” służy do zaproponowania planu, a „then” pokazuje, co wydarzy się później. Możesz wykorzystać tę konstrukcję, żeby uporządkować kolejne kroki.
- 6
How many people should I plan for?
Dla ilu osób mam zaplanować?
A useful question when arranging an event, meal, or booking. “Plan for” means to make arrangements based on an expected number of people.
Przydatne pytanie podczas organizowania wydarzenia, posiłku lub rezerwacji. „Plan for” oznacza przygotować się, biorąc pod uwagę przewidywaną liczbę osób.
- 7
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book.
Pewnie. Jack, sprawdź proszę miejsca na lunch, a Mia i ja zaczniemy przygotowywać album.
This sentence divides tasks between people and uses “please” to make a request polite. You can adapt it to assign different jobs in a group.
To zdanie dzieli zadania między kilka osób, a „please” sprawia, że prośba brzmi uprzejmie. Możesz je dostosować, przydzielając różne zadania w grupie.