Asking Good Follow-Up Questions
Zadawanie dobrych pytań uzupełniających
Emma asks Mia and Jack thoughtful questions about their projects and the challenges they face. Their conversation moves beyond job titles as they exchange ideas and opinions.
Emma zadaje Mii i Jackowi przemyślane pytania o ich projekty i związane z nimi wyzwania. Ich rozmowa wykracza poza wymianę informacji o stanowiskach — rozmawiają też o pomysłach i opiniach.
Dialog10

Mia, you mentioned your team is working on a new training program. What are you hoping it will help people do?
Mia, wspomniała Pani, że Pani zespół pracuje nad nowym programem szkoleniowym. Czego chciałybyście nauczyć ludzi dzięki temu programowi?
We want to make technical skills easier to learn on the job. A lot of people don’t have time for long courses.
Chcemy ułatwić naukę umiejętności technicznych w pracy. Wiele osób nie ma czasu na długie kursy.
That makes sense. How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?
To ma sens. Jak sprawiacie, żeby te lekcje były przydatne, a jednocześnie nie wydawały się dodatkowym obowiązkiem?
We’re trying short sessions that fit into the workday. The tricky part is getting managers to make time for them.
Próbujemy organizować krótkie sesje, które można wpleść w dzień pracy. Najtrudniej jest przekonać menedżerów, żeby znaleźli na nie czas.
I can relate to that. My company is updating its customer support system, and people are already stretched pretty thin.
Rozumiem, co Pani ma na myśli. Moja firma aktualizuje system obsługi klienta, a ludzie już teraz są mocno obciążeni.
What’s been the biggest challenge with the new system? Is it learning the software, or changing old habits?
Co jest największym wyzwaniem związanym z nowym systemem? Chodzi o naukę obsługi programu czy zmianę starych nawyków?
A bit of both, honestly. The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.
Szczerze mówiąc, po trochu o jedno i drugie. Sam program jest w porządku, ale ludzie muszą uwierzyć, że na dłuższą metę zaoszczędzi im czas.
That’s interesting. How are you showing them it works? We’ve found that small, real examples can make a big difference.
To ciekawe. Jak pokazujecie im, że to działa? Przekonaliśmy się, że drobne, konkretne przykłady mogą wiele zmienić.
We’re testing it with a few support teams first. If we can show faster responses and fewer repeat questions, people may come around.
Najpierw testujemy go z kilkoma zespołami obsługi klienta. Jeśli pokażemy, że odpowiedzi są szybsze, a powtarzających się pytań jest mniej, ludzie mogą się przekonać.
I’d be curious to hear how it goes. Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.
Chętnie dowiem się, jak wam poszło. Może kiedyś porównamy doświadczenia — nasze projekty mają ze sobą więcej wspólnego, niż się spodziewałam.
Słownictwo8
- on the jobon the job
While doing your regular work, rather than in a separate course. Use it to describe learning or training that happens at work.
Podczas wykonywania zwykłej pracy, a nie na osobnym kursie. Tego wyrażenia używaj, mówiąc o nauce lub szkoleniu odbywającym się w pracy.
- That makes sense.That makes sense.
A friendly way to show that you understand someone’s point. You can use it when their explanation seems reasonable.
To przyjazny sposób, żeby pokazać, że rozumiesz czyjś punkt widzenia. Możesz tak powiedzieć, gdy czyjeś wyjaśnienie wydaje Ci się sensowne.
- fit into the workdayfit into the workday
To be scheduled within the hours or routine of a working day. Use this phrase when talking about activities that need to work with people’s schedules.
Zmieszczyć się w godzinach lub zwykłym planie dnia pracy. Używaj tego wyrażenia, mówiąc o aktywnościach, które muszą pasować do harmonogramu ludzi.
- stretched pretty thinstretched pretty thin
Already very busy and short on time or energy. Use it to explain why someone may struggle to take on more work.
Być już bardzo zajętym i mieć mało czasu lub energii. Używaj tego wyrażenia, żeby wyjaśnić, dlaczego komuś trudno wziąć na siebie więcej pracy.
- in the long runin the long run
Over a longer period of time, rather than immediately. Use it when describing a future benefit or result.
W dłuższej perspektywie, a nie od razu. Używaj tego wyrażenia, mówiąc o przyszłej korzyści lub skutku.
- make a big differencemake a big difference
To have an important or noticeable effect. Use it when explaining how a small action can improve a situation.
Mieć istotny lub zauważalny wpływ. Używaj tego wyrażenia, gdy wyjaśniasz, jak niewielkie działanie może poprawić sytuację.
- come aroundcome around
To gradually change your opinion and accept an idea. Use it when people are unsure at first but may become supportive later.
Stopniowo zmienić zdanie i zaakceptować jakiś pomysł. Używaj tego wyrażenia, gdy ludzie początkowo mają wątpliwości, ale później mogą poprzeć daną ideę.
- compare notescompare notes
To share information or ideas with someone about what you have experienced. It is a natural phrase to suggest exchanging useful insights.
Wymienić się z kimś informacjami lub pomysłami na temat własnych doświadczeń. To naturalny sposób na zaproponowanie wymiany przydatnych spostrzeżeń.
Kluczowe zdania8
- 1
What are you hoping it will help people do?
Czego chciałabyś, żeby ludzie mogli się dzięki temu nauczyć?
This open-ended follow-up question asks about the purpose of a project. Reuse “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?” to invite someone to explain its goals.
To otwarte pytanie uzupełniające o cel projektu. Użyj ponownie wzoru “What are you hoping [it/this] will help [people/the team] do?” (Czego chciałbyś/chciałabyś, żeby [to] pomogło [ludziom/zespołowi] zrobić?), aby zachęcić kogoś do wyjaśnienia celów projektu.
- 2
How do you keep the lessons useful without making them feel like extra work?
Jak sprawiacie, żeby lekcje były przydatne, a jednocześnie nie wydawały się dodatkowym obowiązkiem?
This question explores how someone handles two competing needs. Reuse “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?” to ask a thoughtful follow-up.
To pytanie pokazuje, jak ktoś godzi dwie sprzeczne potrzeby. Użyj ponownie wzoru “How do you [achieve one goal] without [causing a problem]?” (Jak [osiągnąć jeden cel], nie [powodując problemu]?), żeby zadać przemyślane pytanie uzupełniające.
- 3
The tricky part is getting managers to make time for them.
Najtrudniej jest przekonać menedżerów, żeby znaleźli na nie czas.
This sentence clearly introduces the most difficult part of a project. Reuse “The tricky part is [challenge]” to explain a difficulty in a natural, concise way.
To zdanie jasno wskazuje najtrudniejszą część projektu. Użyj ponownie wzoru “The tricky part is [challenge]” (Najtrudniejsze jest [wyzwanie]), żeby zwięźle i naturalnie opisać trudność.
- 4
What’s been the biggest challenge with the new system?
Co jest największym wyzwaniem związanym z nowym systemem?
This is a direct but friendly way to ask about a project’s main obstacle. Replace “the new system” with a project or situation you want to learn more about.
To bezpośredni, ale przyjazny sposób, żeby zapytać o główną przeszkodę w projekcie. Zastąp “the new system” (nowy system) projektem lub sytuacją, o których chcesz dowiedzieć się więcej.
- 5
The software is fine, but people need to trust that it’ll save them time in the long run.
Sam program jest w porządku, ale ludzie muszą uwierzyć, że na dłuższą metę zaoszczędzi im czas.
This sentence contrasts what is working now with a concern that needs to change. Reuse “X is fine, but people need to trust that…” to explain the human side of a change.
To zdanie zestawia to, co działa teraz, z obawą, którą trzeba rozwiać. Użyj ponownie wzoru “X is fine, but people need to trust that…” (X jest w porządku, ale ludzie muszą uwierzyć, że…), żeby wyjaśnić, jak zmiana wpływa na ludzi.
- 6
How are you showing them it works?
Jak pokazujecie im, że to działa?
This follow-up asks what evidence or examples someone is using to persuade others. Reuse “How are you showing [someone] that it works?” when asking about a practical approach.
To pytanie uzupełniające dotyczy dowodów lub przykładów, których ktoś używa, żeby przekonać innych. Użyj ponownie wzoru “How are you showing [someone] that it works?” (Jak pokazujecie [komuś], że to działa?), pytając o praktyczne podejście.
- 7
I’d be curious to hear how it goes.
Chętnie dowiem się, jak wam pójdzie.
This is a warm way to express interest in someone’s future progress. Use “I’d be curious to hear how…” to keep a professional conversation open.
To serdeczny sposób, żeby wyrazić zainteresowanie dalszymi postępami drugiej osoby. Użyj wzoru “I’d be curious to hear how…” (Chętnie dowiem się, jak…), żeby podtrzymać rozmowę zawodową.
- 8
Maybe we can compare notes sometime; our projects have more in common than I expected.
Może kiedyś porównamy doświadczenia — nasze projekty mają ze sobą więcej wspólnego, niż się spodziewałam.
This sentence suggests a future exchange while pointing out a shared interest. Reuse “Maybe we can compare notes sometime” to make a friendly networking connection.
To zdanie proponuje przyszłą wymianę doświadczeń i jednocześnie wskazuje na wspólne zainteresowania. Użyj ponownie wzoru “Maybe we can compare notes sometime” (Może kiedyś porównamy doświadczenia), żeby nawiązać przyjazny kontakt podczas wydarzenia networkingowego.