Joining a Group at the Coffee Table

Dołączenie do grupy przy stoliku z kawą

Emma joins Mia and Jack at the coffee table and introduces herself with a friendly opening question. They make room for her and chat about the event.

Emma dołącza do Mii i Jacka przy stoliku z kawą i przedstawia się, zadając przyjazne pytanie na początek. Robią jej miejsce i rozmawiają o wydarzeniu.

Dialog9

Joining a Group at the Coffee Table
Emma
Emma

Hi, is this seat taken? I’m Emma. I just arrived, and I don’t know many people here yet.

Cześć, czy to miejsce jest wolne? Jestem Emma. Dopiero co przyszłam i jeszcze nie znam tu zbyt wielu osób.

Mia
Mia

Not at all. Please join us. I’m Mia, and this is Jack. We were just talking about the event.

Jasne, siadaj z nami. Jestem Mia, a to Jack. Właśnie rozmawialiśmy o wydarzeniu.

Jack
Jack

Nice to meet you, Emma. What brought you here tonight? Have you been to one of these events before?

Miło cię poznać, Emma. Co cię tu dziś wieczorem sprowadza? Byłaś już kiedyś na takim wydarzeniu?

Emma
Emma

Nice to meet you both. I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.

Miło was poznać. Mam nadzieję poznać osoby z mojej branży i dowiedzieć się, nad czym pracują inni.

Mia
Mia

That’s a good reason to come. I’ve been to a few, and the best conversations usually start over coffee.

To dobry powód, żeby tu przyjść. Byłam już na kilku takich wydarzeniach i najlepsze rozmowy zwykle zaczynają się przy kawie.

Jack
Jack

You picked the right table, then. The coffee’s decent, and nobody’s giving a speech over here.

W takim razie trafiłaś pod właściwy stolik. Kawa jest całkiem niezła, a tutaj nikt nie wygłasza przemówienia.

Emma
Emma

That sounds perfect. Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?

Brzmi idealnie. Jest jakiś konkretny wykład albo temat, na który czekasz dziś wieczorem?

Mia
Mia

I’m interested in the discussion about new tools for small businesses. It should be practical, not just talk.

Interesuje mnie dyskusja o nowych narzędziach dla małych firm. Powinna być praktyczna, a nie tylko teoretyczna.

Jack
Jack

Same here. I’m glad I came early, though. It’s easier to chat before the room gets too crowded.

Mnie też. Cieszę się jednak, że przyszedłem wcześniej. Łatwiej pogadać, zanim w sali zrobi się zbyt tłoczno.

Słownictwo7

  • Please join us.Zapraszamy, usiądź z nami.

    A friendly way to invite someone to sit or take part in a conversation. You can use it when welcoming someone into a group.

    To przyjazny sposób, by zaprosić kogoś do zajęcia miejsca lub dołączenia do rozmowy. Możesz tak powiedzieć, witając kogoś w grupie.

  • What brought you here tonight?Co cię tu dziś wieczorem sprowadza?

    A natural way to ask why someone came to an event. It invites them to share their reason.

    To naturalny sposób, by zapytać, dlaczego ktoś przyszedł na wydarzenie. Zachęcasz w ten sposób tę osobę do opowiedzenia o swoim powodzie.

  • in my fieldz mojej branży

    This means in the area of work or study that someone specializes in. You can use it to describe the professional people you want to meet.

    To znaczy z obszaru pracy lub nauki, w którym ktoś się specjalizuje. Możesz tak opisać osoby z branży, które chcesz poznać.

  • a fewkilka

    This means a small number of something. Here, Mia uses it to say she has attended several events, but not many.

    To znaczy niewielką liczbę czegoś. Tutaj Mia mówi, że była na kilku wydarzeniach, ale nie na wielu.

  • the right tablewłaściwy stolik

    This means a suitable or good place to be. Jack says it playfully because Emma has joined a relaxed group with coffee.

    To znaczy odpowiednie lub dobre miejsce. Jack mówi to żartobliwie, bo Emma dołączyła do swobodnej grupy przy kawie.

  • looking forward tonie móc się doczekać

    This means feeling pleased or excited about something that will happen. Use it to ask or say what you are eager to experience.

    To znaczy cieszyć się na coś, co ma się wydarzyć, lub z niecierpliwością na to czekać. Użyj tego wyrażenia, by zapytać, czego ktoś wyczekuje, albo powiedzieć, na co samemu się czeka.

  • came earlyprzyszedłem wcześniej

    This means arrived before the main event or most other people. Jack explains that arriving early makes it easier to talk.

    To znaczy przybyć przed rozpoczęciem głównej części wydarzenia lub przed większością pozostałych osób. Jack wyjaśnia, że wcześniejsze przyjście ułatwia rozmowę.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Hi, is this seat taken?

    Cześć, czy to miejsce jest wolne?

    This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it to start a conversation when joining someone at a table.

    To uprzejmy sposób, by zapytać, czy możesz gdzieś usiąść. Możesz tak zacząć rozmowę, dołączając do osób przy stoliku.

  2. 2

    I just arrived, and I don’t know many people here yet.

    Dopiero co przyszłam i jeszcze nie znam tu zbyt wielu osób.

    This sentence explains that you are new and may be looking to meet people. Use “I just arrived” to give context when joining a group.

    To zdanie wyjaśnia, że jesteś tu nową osobą i być może chcesz poznać innych. Użyj “I just arrived”, by wyjaśnić sytuację, kiedy dołączasz do grupy.

  3. 3

    What brought you here tonight?

    Co cię tu dziś wieczorem sprowadza?

    This friendly question asks why someone is attending an event. You can replace “tonight” with “today” or another time expression.

    To przyjazne pytanie o powód, dla którego ktoś uczestniczy w wydarzeniu. Możesz zastąpić “tonight” wyrazem “today” lub innym określeniem czasu.

  4. 4

    I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.

    Mam nadzieję poznać osoby z mojej branży i dowiedzieć się, nad czym pracują inni.

    This is a clear way to explain your goals at a professional event. You can adapt it by changing who you hope to meet and what you want to learn.

    To jasny sposób na wyjaśnienie swoich celów podczas wydarzenia zawodowego. Możesz dostosować to zdanie, zmieniając osoby, które chcesz poznać, i rzeczy, których chcesz się dowiedzieć.

  5. 5

    The best conversations usually start over coffee.

    Najlepsze rozmowy zwykle zaczynają się przy kawie.

    This gives a friendly opinion about how people connect at events. “Usually” makes the statement sound like a general observation rather than a rule.

    To przyjazna opinia o tym, jak ludzie nawiązują znajomości podczas wydarzeń. “Usually” sprawia, że brzmi ona jak ogólna obserwacja, a nie zasada.

  6. 6

    Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?

    Jest jakiś konkretny wykład albo temat, na który czekasz dziś wieczorem?

    This question helps continue small talk by asking about someone’s interests. You can replace “talk or topic” with another part of the event.

    To pytanie podtrzymuje niezobowiązującą rozmowę, ponieważ dotyczy zainteresowań drugiej osoby. Możesz zastąpić “talk or topic” inną częścią wydarzenia.

  7. 7

    It’s easier to chat before the room gets too crowded.

    Łatwiej pogadać, zanim w sali zrobi się zbyt tłoczno.

    This explains why someone prefers arriving early. You can use “It’s easier to…” to give a reason for a preference or choice.

    To wyjaśnia, dlaczego ktoś woli przyjść wcześniej. Możesz użyć “It’s easier to…”, by uzasadnić swoje upodobanie lub wybór.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.