Driving With a Foreign License

Jazda z zagranicznym prawem jazdy

Later, Emma asks her friend Mia whether she can drive in the area with her foreign license. Mia helps her check what documents and local rules she should know about.

Jakiś czas później Emma pyta swoją przyjaciółkę Mię, czy może jeździć po okolicy z zagranicznym prawem jazdy. Mia pomaga jej sprawdzić, jakie dokumenty i lokalne przepisy powinna znać.

Dialog9

Driving With a Foreign License
Emma
Emma

Mia, I’m staying here for a few months. Can I drive with my foreign license, or do I need a local one?

Mia, zostaję tu na kilka miesięcy. Mogę jeździć z zagranicznym prawem jazdy czy potrzebuję miejscowego?

Mia
Mia

It depends on where your license is from and how long you’ll be here. Let’s check the local rules before you drive.

To zależy od tego, skąd masz prawo jazdy i jak długo tu będziesz. Sprawdźmy lokalne przepisy, zanim zaczniesz jeździć.

Emma
Emma

I have a valid license from my home country, but it’s only printed in my language. Is that a problem?

Mam ważne prawo jazdy z mojego kraju, ale jest wydane tylko w moim języku. Czy to problem?

Mia
Mia

Possibly. You may need an official translation or an international driving permit, which you should get before traveling.

Możliwe. Może być potrzebne urzędowe tłumaczenie albo międzynarodowe prawo jazdy, które powinnaś wyrobić przed podróżą.

Emma
Emma

I didn’t get an international permit. Should I carry my passport too, along with my license?

Nie wyrobiłam międzynarodowego prawa jazdy. Czy powinnam mieć przy sobie też paszport, oprócz prawa jazdy?

Mia
Mia

Yes, carry your passport and any translation or permit you have. Also, check whether your rental car company has extra requirements.

Tak, miej przy sobie paszport oraz każde tłumaczenie lub zezwolenie, które masz. Sprawdź też, czy wypożyczalnia samochodów nie ma dodatkowych wymagań.

Emma
Emma

Good point. I’m borrowing a friend’s car, though. Do I need proof of insurance or anything else?

Racja. Ale pożyczam samochód od znajomego. Potrzebuję potwierdzenia ubezpieczenia albo czegoś jeszcze?

Mia
Mia

Make sure the car is insured and that you’re allowed to drive it. Keep the registration and insurance documents in the car.

Upewnij się, że samochód jest ubezpieczony i że możesz nim jeździć. Trzymaj w samochodzie dokumenty rejestracyjne i ubezpieczeniowe.

Emma
Emma

I’ll look up the official rules and call the rental office—well, my friend, first. I don’t want to take any chances.

Sprawdzę oficjalne przepisy i zadzwonię do wypożyczalni — a właściwie najpierw do znajomego. Nie chcę ryzykować.

Słownictwo7

  • It depends onTo zależy od

    This means the answer changes according to the situation. Use it to introduce factors that affect a decision.

    To znaczy, że odpowiedź zmienia się w zależności od sytuacji. Użyj tego wyrażenia, żeby wymienić czynniki wpływające na decyzję.

  • valid licenseważne prawo jazdy

    A valid license is an official driving license that is current and legally accepted. You can use this phrase to ask whether a document is still acceptable.

    Ważne prawo jazdy to oficjalny dokument, który nie stracił ważności i jest uznawany przez prawo. Tego wyrażenia możesz użyć, by zapytać, czy dokument jest nadal akceptowany.

  • official translationurzędowe tłumaczenie

    An official translation is a translation accepted by the relevant authorities. You may need one when your documents are written in another language.

    Urzędowe tłumaczenie to tłumaczenie uznawane przez właściwe organy. Może być potrzebne, gdy dokumenty są sporządzone w innym języku.

  • international driving permitmiędzynarodowe prawo jazdy

    This is a document that can help explain or translate your driving license when you travel. The rules about whether you need one depend on the place.

    To dokument, który może pomóc objaśnić lub przetłumaczyć twoje prawo jazdy podczas podróży. To, czy jest potrzebny, zależy od miejsca.

  • extra requirementsdodatkowe wymagania

    These are additional rules or documents that someone asks for. Use this phrase when checking what a company or organization expects.

    To dodatkowe zasady lub dokumenty, których ktoś wymaga. Użyj tego wyrażenia, gdy sprawdzasz, czego oczekuje firma lub organizacja.

  • proof of insurancepotwierdzenie ubezpieczenia

    This is a document showing that a car has insurance. You may need to show or keep it when driving.

    To dokument potwierdzający, że samochód jest ubezpieczony. Podczas jazdy może być konieczne okazanie go lub trzymanie go przy sobie.

  • take any chancesryzykować

    This means to accept a risk, especially when you could avoid it. The phrase is useful when explaining why you want to check something carefully.

    To znaczy podejmować ryzyko, zwłaszcza gdy można go uniknąć. Tego wyrażenia możesz użyć, by wyjaśnić, dlaczego chcesz coś dokładnie sprawdzić.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    It depends on where your license is from and how long you’ll be here.

    To zależy od tego, skąd masz prawo jazdy i jak długo tu będziesz.

    This is a useful way to explain that an answer varies by location or length of stay. Reuse “It depends on…” before naming the factors that matter.

    To przydatny sposób, by wyjaśnić, że odpowiedź zależy od miejsca lub długości pobytu. Możesz użyć „It depends on…” (To zależy od…), a potem wymienić istotne czynniki.

  2. 2

    Let’s check the local rules before you drive.

    Sprawdźmy lokalne przepisy, zanim zaczniesz jeździć.

    Use this to suggest finding reliable information before taking action. You can replace “local rules” with other requirements you need to confirm.

    Użyj tego zdania, gdy proponujesz znalezienie wiarygodnych informacji przed podjęciem działania. Zamiast „local rules” możesz podstawić inne wymagania, które trzeba sprawdzić.

  3. 3

    You may need an official translation or an international driving permit, which you should get before traveling.

    Może być potrzebne urzędowe tłumaczenie albo międzynarodowe prawo jazdy, które powinnaś wyrobić przed podróżą.

    This sentence explains a possible requirement and when to arrange it. The pattern “You may need…” is useful for giving cautious advice.

    To zdanie opisuje możliwy wymóg i wyjaśnia, kiedy należy się nim zająć. Wzorzec „You may need…” (Może być ci potrzebne…) przydaje się przy udzielaniu ostrożnych porad.

  4. 4

    Should I carry my passport too, along with my license?

    Czy powinnam mieć przy sobie też paszport, oprócz prawa jazdy?

    This is a natural way to ask whether you should bring an additional document. Use “along with” to ask about carrying one thing together with another.

    To naturalny sposób, by zapytać, czy należy zabrać dodatkowy dokument. Użyj „along with”, by zapytać o zabranie jednej rzeczy razem z drugą.

  5. 5

    Also, check whether your rental car company has extra requirements.

    Sprawdź też, czy wypożyczalnia samochodów nie ma dodatkowych wymagań.

    This gives a practical reminder to confirm rules with a specific service provider. Reuse “check whether…” when you need to find out if something is required.

    To praktyczne przypomnienie, by potwierdzić zasady u konkretnego usługodawcy. Użyj „check whether…” (sprawdź, czy…), gdy chcesz ustalić, czy coś jest wymagane.

  6. 6

    Make sure the car is insured and that you’re allowed to drive it.

    Upewnij się, że samochód jest ubezpieczony i że możesz nim jeździć.

    This is a clear way to remind someone to confirm two important conditions. Use “Make sure…” to give practical advice before an activity.

    To jasny sposób, by przypomnieć komuś o sprawdzeniu dwóch ważnych warunków. Użyj „Make sure…” (Upewnij się…), by udzielić praktycznej rady przed jakąś czynnością.

  7. 7

    I don’t want to take any chances.

    Nie chcę ryzykować.

    This expresses that you want to avoid unnecessary risk. You can use it when explaining why you prefer to check something first.

    To wyraża chęć uniknięcia niepotrzebnego ryzyka. Możesz użyć tego zdania, wyjaśniając, dlaczego wolisz najpierw coś sprawdzić.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.