Answering Security Questions
Odpowiadanie na pytania weryfikacyjne
A bank representative asks Emma questions to check her identity. Emma gives the details needed to confirm her account.
Pracownik banku zadaje Emmie pytania, aby potwierdzić jej tożsamość. Emma podaje dane potrzebne do weryfikacji konta.
Dialog8

Thanks for calling. I need to ask a few questions to check your identity.
Dziękuję za telefon. Muszę zadać kilka pytań, żeby potwierdzić Pani tożsamość.
Sure. What do you need to know?
Oczywiście. Co chce Pan wiedzieć?
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
Proszę podać imię i nazwisko oraz cztery ostatnie cyfry z karty.
My name is Emma Carter. The last four numbers are 6812.
Nazywam się Emma Carter. Cztery ostatnie cyfry to 6812.
Thank you. What is your date of birth and the address on your account?
Dziękuję. Jaka jest Pani data urodzenia i adres podany na koncie?
I was born on June eighth, 1998. My address is 24 Lake Street.
Urodziłam się 8 czerwca 1998 roku. Mój adres to Lake Street 24.
Great. Those details match. Did the ATM keep your card today?
Świetnie. Te dane się zgadzają. Czy bankomat zatrzymał dziś Pani kartę?
Yes, it kept my card this morning. I couldn't get it back.
Tak, zatrzymał moją kartę dziś rano. Nie mogłam jej odzyskać.
Słownictwo8
- check your identitypotwierdzić tożsamość
To check your identity means to make sure you are the person you say you are. Banks do this before discussing your account.
„Check your identity” oznacza upewnić się, że jesteś osobą, za którą się podajesz. Banki robią to, zanim porozmawiają o Twoim koncie.
- full nameimię i nazwisko
Your full name is your first name and last name. You may need to give it when you speak with a bank.
„Full name” to Twoje imię i nazwisko. Bank może poprosić Cię o podanie tych danych podczas rozmowy.
- the last four numberscztery ostatnie cyfry
This means the final four numbers on your card. A bank representative may ask for them to help identify your account.
„The last four numbers” oznacza cztery ostatnie cyfry na Twojej karcie. Pracownik banku może o nie zapytać, żeby znaleźć Twoje konto.
- date of birthdata urodzenia
Your date of birth is the day, month, and year you were born. It is often used to confirm your identity.
„Date of birth” to dzień, miesiąc i rok, w którym się urodziłeś lub urodziłaś. Często podaje się ją, aby potwierdzić tożsamość.
- the address on your accountadres podany na koncie
This is the address the bank has saved for you. You can use this phrase when a company asks which address is linked to your account.
„The address on your account” to adres zapisany przez bank jako Twój. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy firma pyta, jaki adres jest przypisany do Twojego konta.
- matchzgadzać się
Here, details match means the information Emma gave is the same as the information the bank has. You can say “The details match” when two sets of information are the same.
W tym kontekście „match” oznacza, że podane przez Emmę informacje są takie same jak te, które ma bank. Możesz powiedzieć „The details match”, gdy dwa zestawy informacji są zgodne.
- kept my cardzatrzymał moją kartę
If the ATM kept your card, it did not give it back. You can use “kept my card” to explain the problem to bank staff.
Jeśli bankomat „kept your card”, nie oddał Ci karty. Możesz powiedzieć „kept my card”, żeby wyjaśnić problem pracownikowi banku.
- get it backodzyskać
To get something back means to have it returned to you. Emma could not get her card back from the ATM.
„Get something back” oznacza odzyskać coś, co powinno wrócić do Ciebie. Emma nie mogła odzyskać karty z bankomatu.
Kluczowe zdania8
- 1
I need to ask a few questions to check your identity.
Muszę zadać kilka pytań, żeby potwierdzić Pani tożsamość.
This is a polite way to explain why you need to ask questions. You can replace “check your identity” with another reason, such as “confirm your booking.”
To uprzejmy sposób, by wyjaśnić, dlaczego musisz zadać pytania. Zamiast „check your identity” możesz podać inny powód, na przykład „confirm your booking”.
- 2
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
Proszę podać imię i nazwisko oraz cztery ostatnie cyfry z karty.
This sentence asks for two details in a clear and polite way. You can use “Please tell me your…” when asking someone for information.
To zdanie w jasny i uprzejmy sposób prosi o dwie informacje. Możesz użyć „Please tell me your…”, gdy prosisz kogoś o podanie danych.
- 3
My name is Emma Carter.
Nazywam się Emma Carter.
This is a simple way to give your name. Replace “Emma Carter” with your own name when introducing yourself or confirming your identity.
To prosty sposób na podanie swojego imienia i nazwiska. Gdy się przedstawiasz lub potwierdzasz swoją tożsamość, zastąp „Emma Carter” własnym imieniem i nazwiskiem.
- 4
I was born on June eighth, 1998.
Urodziłam się 8 czerwca 1998 roku.
This is one way to give your date of birth. You can use “I was born on…” followed by the date.
Tak możesz podać swoją datę urodzenia. Po „I was born on…” podaj datę.
- 5
My address is 24 Lake Street.
Mój adres to Lake Street 24.
This sentence gives an address clearly. Replace the street number and name with your own address.
To zdanie pozwala jasno podać adres. Zastąp numer i nazwę ulicy swoim adresem.
- 6
Those details match.
Te dane się zgadzają.
This short sentence confirms that the information is correct. You can use it when details agree with what you expected or have on record.
To krótkie zdanie potwierdza, że informacje są prawidłowe. Możesz go użyć, gdy dane są zgodne z tym, czego się spodziewasz lub co masz zapisane.
- 7
Did the ATM keep your card today?
Czy bankomat zatrzymał dziś Pani kartę?
This is a simple question about a problem with an ATM. You can replace “the ATM” with another subject, such as “the machine” or “the store.”
To proste pytanie o problem z bankomatem. Zamiast „the ATM” możesz użyć innego określenia, na przykład „the machine” albo „the store”.
- 8
Yes, it kept my card this morning.
Tak, zatrzymał moją kartę dziś rano.
This sentence explains what happened and when. You can use “It kept my…” to describe something that a machine did not return.
To zdanie wyjaśnia, co się stało i kiedy. Możesz użyć „It kept my…”, aby opisać sytuację, w której urządzenie nie oddało jakiejś rzeczy.