Feeling Seasick
Choroba morska
Emma starts to feel seasick during the trip. Jack offers her water and suggests she look at the horizon.
Podczas rejsu Emma zaczyna odczuwać chorobę morską. Jack podaje jej wodę i sugeruje, żeby spojrzała na horyzont.
Dialog8

Jack, I’m starting to feel a little sick. The boat is moving a lot.
Jack, zaczynam się trochę źle czuć. Łódź mocno się kołysze.
I’m sorry. Do you want some water? I have a bottle here.
Przykro mi. Chcesz trochę wody? Mam tu butelkę.
Yes, please. My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
Tak, proszę. Dziwnie się czuję w żołądku i trochę kręci mi się w głowie.
Here you go. Try to look at the horizon. It may help.
Proszę. Spróbuj patrzeć na horyzont. To może pomóc.
Okay, I’ll look outside. Should I sit still for a while?
Dobrze, będę patrzeć na zewnątrz. Powinnam przez chwilę siedzieć nieruchomo?
Yes, sit here and take slow breaths. We have time before we arrive.
Tak, usiądź tutaj i oddychaj powoli. Mamy jeszcze czas, zanim dopłyniemy.
Thanks, Jack. The fresh air is helping a little already.
Dzięki, Jack. Świeże powietrze już trochę pomaga.
Good. Keep looking at the horizon, and tell me if you need anything.
Dobrze. Patrz dalej na horyzont i powiedz mi, jeśli czegoś potrzebujesz.
Słownictwo8
- feel a little sickczuć się trochę źle
This means to feel unwell, but not very badly. You can use it to describe how you feel.
To znaczy czuć się nie najlepiej, ale nie bardzo źle. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby opisać swoje samopoczucie.
- moving a lotmocno się kołysać
This means moving strongly or often. You can use it to describe a boat or other vehicle that feels unsteady.
To znaczy poruszać się gwałtownie lub często. Możesz użyć tego wyrażenia, opisując łódź albo inny pojazd, który się chwieje.
- a bottle heremam tu butelkę
This means the speaker has a bottle nearby. You can use “I have a ___ here” to say something is available.
To znaczy, że osoba mówiąca ma w pobliżu butelkę. Możesz użyć wzoru “I have a ___ here”, żeby powiedzieć, że coś jest pod ręką.
- a little dizzytrochę kręci się w głowie
This means feeling slightly unsteady or like things are spinning. You can say “I’m a little dizzy” to describe this feeling.
To znaczy, że czujesz się lekko oszołomiony albo jakby wszystko wirowało. Możesz powiedzieć “I’m a little dizzy”, żeby opisać to uczucie.
- look at the horizonpatrzeć na horyzont
The horizon is the line where the sky seems to meet the sea or land. Looking at it may help when you feel seasick.
Horyzont to linia, na której niebo zdaje się stykać z morzem lub lądem. Patrzenie na niego może pomóc, gdy masz chorobę morską.
- sit stillsiedzieć nieruchomo
This means to sit without moving around. You can use it when asking someone to rest quietly.
To znaczy siedzieć bez poruszania się. Możesz użyć tego wyrażenia, prosząc kogoś, żeby spokojnie odpoczął.
- take slow breathsoddychać powoli
This means to breathe in and out slowly. You can try it to help yourself feel calmer.
To znaczy powoli nabierać i wypuszczać powietrze. Możesz spróbować tego, żeby się uspokoić.
- fresh airświeże powietrze
This means clean air from outside. You can say “The fresh air is helping” when being outdoors makes you feel better.
To znaczy czyste powietrze z zewnątrz. Możesz powiedzieć “The fresh air is helping”, gdy przebywanie na dworze poprawia twoje samopoczucie.
Kluczowe zdania8
- 1
I’m starting to feel a little sick.
Zaczynam się trochę źle czuć.
Use this to say that you are beginning to feel unwell. “I’m starting to feel a little ___” also works with words like “tired” or “cold.”
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że zaczynasz czuć się nie najlepiej. Możesz też użyć wzoru “I’m starting to feel a little ___” ze słowami takimi jak “tired” lub “cold”.
- 2
Do you want some water?
Chcesz trochę wody?
This is a polite way to offer someone water. You can replace “water” with another drink or item.
To uprzejmy sposób, żeby zaproponować komuś wodę. Możesz zastąpić “water” nazwą innego napoju albo przedmiotu.
- 3
My stomach feels strange, and I’m a little dizzy.
Dziwnie się czuję w żołądku i trochę kręci mi się w głowie.
Use this to describe feeling unwell. You can change the symptoms to explain how you feel.
Użyj tego zdania, żeby opisać złe samopoczucie. Możesz zmienić objawy, aby wyjaśnić, jak się czujesz.
- 4
Try to look at the horizon.
Spróbuj patrzeć na horyzont.
This is a simple suggestion that starts with “Try to.” Use the same pattern to suggest an action, such as “Try to rest.”
To prosta sugestia, która zaczyna się od “Try to.” Użyj tego samego wzoru, by zaproponować jakąś czynność, na przykład “Try to rest.”
- 5
Should I sit still for a while?
Czy powinnam przez chwilę siedzieć nieruchomo?
Use “Should I…?” to ask if an action is a good idea. “For a while” means for a short period of time.
Użyj “Should I…?”, żeby zapytać, czy dana czynność jest dobrym pomysłem. “For a while” oznacza przez krótki czas.
- 6
We have time before we arrive.
Mamy jeszcze czas, zanim dopłyniemy.
This reassures someone that there is enough time before reaching a place. You can replace “arrive” with another event, such as “leave.”
To zdanie uspokaja kogoś, że zostało wystarczająco dużo czasu, zanim dotrzecie na miejsce. Możesz zastąpić “arrive” innym wydarzeniem, na przykład “leave.”
- 7
The fresh air is helping a little already.
Świeże powietrze już trochę pomaga.
Use this to say that something is beginning to make you feel better. “A little” means slightly, and “already” shows that the change has started.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że coś zaczyna poprawiać twoje samopoczucie. “A little” oznacza „trochę”, a “already” pokazuje, że zmiana już się zaczęła.
- 8
Tell me if you need anything.
Powiedz mi, jeśli czegoś potrzebujesz.
This is a kind way to offer help. You can use it when you want someone to let you know if they need something.
To życzliwy sposób, żeby zaoferować pomoc. Możesz użyć tego zdania, gdy chcesz, żeby ktoś dał ci znać, jeśli czegoś potrzebuje.