Noticing Your Card Is Gone
Zauważenie, że zniknęła karta
Emma looks in her bag but cannot find her bank card. She talks with Mia and tries to remember where she used it.
Emma przeszukuje torebkę, ale nie może znaleźć swojej karty bankowej. Rozmawia z Mią i próbuje sobie przypomnieć, gdzie jej używała.
Dialog9

Mia, I can’t find my bank card. I looked in my bag twice.
Mia, nie mogę znaleźć swojej karty bankowej. Dwa razy przeszukałam torebkę.
When did you last use it? Maybe you left it somewhere.
Kiedy ostatnio jej używałaś? Może gdzieś ją zostawiłaś.
I used it at the grocery store yesterday, then I took the bus home.
Wczoraj używałam jej w sklepie spożywczym, a potem pojechałam autobusem do domu.
Did you take it out when you paid? Check your coat pockets, too.
Wyjęłaś ją, kiedy płaciłaś? Sprawdź też kieszenie płaszcza.
I remember putting it back in my wallet. My coat pockets are empty.
Pamiętam, że schowałam ją z powrotem do portfela. W kieszeniach płaszcza nic nie ma.
Could it be in another pocket in your bag? Look through it slowly.
Może jest w innej kieszeni torebki? Przeszukaj ją powoli.
I checked every pocket. It’s not here. I’m getting worried.
Sprawdziłam każdą kieszeń. Nie ma jej tutaj. Zaczynam się martwić.
Let’s think. Did you use it anywhere after the grocery store?
Zastanówmy się. Używałaś jej gdzieś po wyjściu ze sklepu spożywczego?
No, I don’t think so. I’ll call the bank if I can’t find it.
Nie, chyba nie. Zadzwonię do banku, jeśli jej nie znajdę.
Słownictwo8
- bank cardkarta bankowa
A card you use to pay for things or take money from your bank. Here, Emma cannot find hers.
Karta, której używasz do płacenia za zakupy lub wypłacania pieniędzy z banku. Emma nie może znaleźć swojej karty.
- looked in my bagprzeszukałam torebkę
Checked inside my bag to find something. You can say this when explaining where you have searched.
Sprawdziłam, co jest w mojej torebce, żeby znaleźć jakąś rzecz. Możesz tak powiedzieć, wyjaśniając, gdzie czegoś szukałaś.
- left it somewherezostawiłaś ją gdzieś
Forgot or lost something in a place. Use this when you think you may not have taken an item with you.
Zapomniałaś czegoś albo zgubiłaś to w jakimś miejscu. Użyj tego wyrażenia, gdy myślisz, że mogłaś nie zabrać ze sobą jakiejś rzeczy.
- take it outwyjąć ją
Remove something from a bag, pocket, or wallet. Here, Mia asks if Emma removed her card to pay.
Wyciągnąć coś z torby, kieszeni lub portfela. Mia pyta, czy Emma wyjęła kartę, żeby zapłacić.
- coat pocketskieszenie płaszcza
The small spaces in a coat where you can keep things. You can check them when you are looking for a lost item.
Małe schowki w płaszczu, w których można trzymać różne rzeczy. Warto je sprawdzić, gdy szukasz zgubionego przedmiotu.
- look through itprzeszukać ją
Search inside something carefully. For example, you can look through a bag to find an item.
Dokładnie czegoś poszukać w środku. Na przykład możesz przeszukać torbę, żeby znaleźć jakąś rzecz.
- getting worriedzaczynam się martwić
Starting to feel anxious about a problem. Use this phrase to describe how you feel as a problem continues.
Zaczynać się niepokoić jakimś problemem. Użyj tego wyrażenia, żeby opisać, co czujesz, gdy problem się przedłuża.
- call the bankzadzwonić do banku
Phone the bank to ask for help. You can use this phrase when you need to report a problem with a bank card.
Zatelefonować do banku, żeby poprosić o pomoc. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz zgłosić problem z kartą bankową.
Kluczowe zdania7
- 1
I can’t find my bank card.
Nie mogę znaleźć swojej karty bankowej.
A simple way to say that something is missing. You can replace “bank card” with another item, such as “keys” or “phone.”
To prosty sposób, by powiedzieć, że czegoś brakuje. Możesz zastąpić „bank card” inną rzeczą, na przykład „keys” (klucze) albo „phone” (telefon).
- 2
When did you last use it?
Kiedy ostatnio jej używałaś?
Ask this to find out the most recent time someone used something. Replace “it” with the item you are asking about.
Tak możesz zapytać, kiedy ktoś ostatnio czegoś używał. Zastąp „it” przedmiotem, o który pytasz.
- 3
Maybe you left it somewhere.
Może gdzieś ją zostawiłaś.
This suggests a possible reason something is missing. Use “Maybe you left [item] somewhere” when helping someone look for it.
To podpowiedź, co mogło się stać z zaginioną rzeczą. Pomagając komuś jej szukać, możesz powiedzieć: “Maybe you left [item] somewhere” („Może gdzieś zostawiłaś/zostawiłeś [przedmiot]”).
- 4
Did you take it out when you paid?
Wyjęłaś ją, kiedy płaciłaś?
Ask whether someone removed an item while paying. The pattern “Did you take it out when you…?” works for other situations, too.
Zapytaj tak, czy ktoś wyjął jakąś rzecz podczas płacenia. Schemat “Did you take it out when you…?” przydaje się też w innych sytuacjach.
- 5
Look through it slowly.
Przeszukaj ją powoli.
A simple suggestion to search inside something carefully. Replace “it” with a bag, drawer, or another place.
To prosta sugestia, by dokładnie poszukać czegoś w środku. Zastąp „it” torbą, szufladą lub innym miejscem.
- 6
I’m getting worried.
Zaczynam się martwić.
Use this to say that you are beginning to feel worried. You can use “I’m getting” with other feelings, such as “tired” or “hungry.”
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że zaczynasz się martwić. Konstrukcji “I’m getting” możesz użyć też z innymi uczuciami, na przykład “tired” (zmęczony/zmęczona) lub “hungry” (głodny/głodna).
- 7
I’ll call the bank if I can’t find it.
Zadzwonię do banku, jeśli jej nie znajdę.
This explains what you plan to do if you cannot find something. Use “I’ll [action] if I can’t [do something]” to talk about a future plan.
To zdanie mówi, co planujesz zrobić, jeśli czegoś nie znajdziesz. Użyj schematu “I’ll [action] if I can’t [do something]”, żeby opowiedzieć o planach na przyszłość.