Offering Something in Return
W ramach podziękowania
Emma offers Jack some homemade cookies to thank him for lending the ladder and helping out. Jack happily accepts.
Emma częstuje Jacka domowymi ciasteczkami, żeby podziękować mu za pożyczenie drabiny i pomoc. Jack chętnie je przyjmuje.
Dialog8

Hi, Jack. I brought you some homemade cookies to say thank you.
Cześć, Jack. Przyniosłam ci domowe ciasteczka, żeby ci podziękować.
That’s so kind of you, Emma. You didn’t have to do that.
Ale miło z twojej strony, Emma. Nie musiałaś tego robić.
I wanted to. You lent me your ladder and helped me hang the birdhouse.
Chciałam. Pożyczyłeś mi drabinę i pomogłeś mi zawiesić budkę dla ptaków.
I’m glad to help. How did the birdhouse turn out?
Cieszę się, że mogłem pomóc. Jak wyszła budka?
It looks great! I saw a little bird checking it out this morning.
Wygląda świetnie! Dziś rano widziałam, jak mały ptaszek ją oglądał.
That’s great news. And these cookies smell delicious.
To świetna wiadomość. A te ciasteczka pachną przepysznie.
I made chocolate chip ones. Please take some for later.
Zrobiłam ciasteczka z kawałkami czekolady. Weź sobie kilka na później.
Thanks, Emma. I’d love some. I’ll enjoy them with my tea.
Dzięki, Emma. Chętnie wezmę. Zjem je do herbaty.
Słownictwo8
- homemade cookiesdomowe ciasteczka
Cookies made at home, not bought from a store. You can use this phrase to describe food you made yourself.
To ciasteczka upieczone w domu, a nie kupione w sklepie. Tego wyrażenia możesz użyć, mówiąc o jedzeniu, które samodzielnie przygotowałeś lub przygotowałaś.
- say thank youpodziękować
To express that you are grateful. You can bring someone a small gift to say thank you.
Wyrazić wdzięczność. Możesz przynieść komuś drobny upominek, żeby mu podziękować.
- You didn’t have to do that.Nie musiałaś tego robić.
A polite way to say someone did something kind that was not necessary. People often say this when they receive a gift or favor.
Uprzejmy sposób, by powiedzieć, że ktoś zrobił coś miłego, choć nie musiał. Ludzie często tak mówią, gdy dostają prezent albo ktoś wyświadcza im przysługę.
- helped mepomógł mi
Gave me help with something. Use “helped me” to talk about support someone gave in the past.
Udzielił mi pomocy w jakiejś sprawie. Zwrot “helped me” służy do mówienia o wsparciu, którego ktoś udzielił ci w przeszłości.
- turn outwyjść, udać się
To have a particular result or appearance. Ask “How did it turn out?” to find out whether something went well.
Mieć określony rezultat lub wygląd. Zapytaj “How did it turn out?”, żeby dowiedzieć się, czy coś się udało.
- checking it outoglądać, przyglądać się czemuś
Looking at or exploring something. You can use “check it out” when someone takes a closer look at a new place or thing.
Oglądać coś lub poznawać to z bliska. Wyrażenia “check it out” możesz użyć, gdy ktoś dokładniej przygląda się nowemu miejscu albo przedmiotowi.
- take somewziąć trochę
Have or accept some of something that is being offered. You can say this when offering food to a guest.
Wziąć lub przyjąć część czegoś, co ktoś oferuje. Możesz tak powiedzieć, częstując gościa jedzeniem.
- I’d love some.Chętnie wezmę.
A friendly way to accept an offer. Use it when you would really like some food or drink.
Przyjazny sposób na przyjęcie czyjejś propozycji. Użyj tego zwrotu, gdy naprawdę masz ochotę na coś do jedzenia lub picia.
Kluczowe zdania8
- 1
I brought you some homemade cookies to say thank you.
Przyniosłam ci domowe ciasteczka, żeby ci podziękować.
Use this sentence when giving someone a small gift to show appreciation. Replace “homemade cookies” with another gift, such as “some flowers.”
Użyj tego zdania, gdy dajesz komuś drobny upominek w ramach podziękowania. Zamiast “homemade cookies” możesz podać inny upominek, na przykład “some flowers”.
- 2
You didn’t have to do that.
Nie musiałaś tego robić.
This is a polite response when someone does something kind for you. You can use it when receiving a gift or a favor.
To uprzejma odpowiedź, gdy ktoś zrobi dla ciebie coś miłego. Możesz tak powiedzieć, gdy dostajesz prezent albo ktoś wyświadcza ci przysługę.
- 3
You lent me your ladder and helped me hang the birdhouse.
Pożyczyłeś mi drabinę i pomogłeś mi zawiesić budkę dla ptaków.
Use this sentence to thank someone for specific help they gave you. Replace “lent me your ladder” and “hang the birdhouse” with the favor and task.
Użyj tego zdania, by podziękować komuś za konkretną pomoc. Zastąp “lent me your ladder” i “hang the birdhouse” nazwą przysługi i zadania.
- 4
How did the birdhouse turn out?
Jak wyszła budka dla ptaków?
Ask this to find out how a finished task or project looks. Replace “the birdhouse” with another project, such as “your painting.”
Tak możesz zapytać, jak wygląda coś, co zostało już zrobione. Zamiast “the birdhouse” możesz wymienić inny projekt, na przykład “your painting”.
- 5
I saw a little bird checking it out this morning.
Dziś rano widziałam, jak mały ptaszek ją oglądał.
Use this sentence to describe something you noticed in the past. “Checking it out” means looking at or exploring something.
Użyj tego zdania, by opisać coś, co zauważyłeś lub zauważyłaś w przeszłości. “Checking it out” znaczy przyglądać się czemuś lub poznawać to z bliska.
- 6
Please take some for later.
Weź sobie kilka na później.
This is a friendly way to offer someone food to enjoy later. Replace “some” with the item, such as “a cookie.”
To przyjazny sposób, by poczęstować kogoś jedzeniem, które będzie mógł zjeść później. Zamiast “some” możesz wymienić konkretną rzecz, na przykład “a cookie”.
- 7
I’d love some.
Chętnie wezmę.
Use this friendly phrase to accept an offer. You can say it when someone offers you food or a drink.
Użyj tego przyjaznego zwrotu, by przyjąć czyjąś propozycję. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś częstuje cię jedzeniem lub napojem.
- 8
I’ll enjoy them with my tea.
Zjem je do herbaty.
Use this to say when or how you plan to enjoy something. Replace “them” with the food or treat you are talking about.
Użyj tego zdania, by powiedzieć, kiedy lub w jaki sposób zamierzasz się czymś delektować. Zamiast “them” wymień jedzenie lub smakołyk, o którym mówisz.