Asking About the Warranty When Buying
Pytanie o gwarancję przy zakupie
Emma is buying a new kettle from Jack. She asks what the warranty covers and how long it lasts.
Emma kupuje od Jacka nowy czajnik. Pyta, co obejmuje gwarancja i jak długo obowiązuje.
Dialog8

Hi, I'm looking at this kettle. Does it come with a warranty?
Dzień dobry, oglądam ten czajnik. Czy jest objęty gwarancją?
Yes, it comes with a one-year warranty.
Tak, jest objęty roczną gwarancją.
What does the warranty cover?
Co obejmuje gwarancja?
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
Obejmuje usterki czajnika, na przykład niedziałającą grzałkę.
Does it cover a broken handle, too?
Czy obejmuje też uszkodzony uchwyt?
Yes, if it breaks during normal use. It doesn't cover accidents.
Tak, jeśli zepsuje się podczas normalnego użytkowania. Gwarancja nie obejmuje wypadków.
Okay. Do I need to keep the receipt?
Dobrze. Czy muszę zachować paragon?
Yes, please keep it. You'll need it if you make a warranty claim.
Tak, proszę go zachować. Będzie potrzebny, jeśli będzie Pani składać reklamację z tytułu gwarancji.
Słownictwo7
- come with a warrantybyć objętym gwarancją
This means the product includes a promise to repair or replace it if certain problems happen. You can ask, “Does it come with a warranty?” when buying something.
To znaczy, że produkt jest objęty obietnicą naprawy lub wymiany w razie określonych problemów. Kupując coś, możesz zapytać: “Does it come with a warranty?” (Czy jest objęty gwarancją?).
- one-year warrantyroczna gwarancja
This means the warranty lasts for one year. You can use this phrase to describe how long a product is covered.
To znaczy, że gwarancja obowiązuje przez rok. Tego wyrażenia możesz użyć, by powiedzieć, jak długo produkt jest objęty gwarancją.
- coverobejmować
Here, “cover” means to protect against the cost of certain problems. Ask, “What does the warranty cover?” to find out what is included.
W tym kontekście “cover” oznacza ochronę przed kosztami związanymi z określonymi problemami. Zapytaj: “What does the warranty cover?” (Co obejmuje gwarancja?), aby dowiedzieć się, co wchodzi w jej zakres.
- normal usenormalne użytkowanie
This means using something in the usual, expected way. A warranty may cover damage that happens during normal use.
To znaczy używanie czegoś w zwykły, przewidziany sposób. Gwarancja może obejmować uszkodzenia powstałe podczas normalnego użytkowania.
- accidentswypadki
Accidents are unexpected events that cause damage. In this conversation, the warranty does not cover damage caused by accidents.
Wypadki to nieprzewidziane zdarzenia, które powodują uszkodzenia. W tej rozmowie gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku wypadków.
- keep the receiptzachować paragon
This means to save the paper or digital proof of purchase. You may need it to use a warranty.
To znaczy zachować papierowy lub cyfrowy dowód zakupu. Może być potrzebny, aby skorzystać z gwarancji.
- warranty claimreklamacja z tytułu gwarancji
A warranty claim is a request for help or repair under a warranty. You may need to make one if the product has a covered problem.
“Warranty claim” to prośba o pomoc lub naprawę w ramach gwarancji. Może być konieczne złożenie reklamacji, jeśli produkt ma usterkę objętą gwarancją.
Kluczowe zdania7
- 1
Does it come with a warranty?
Czy jest objęty gwarancją?
Use this question to ask whether a product includes a warranty. Replace “it” with the product name if needed.
Użyj tego pytania, aby dowiedzieć się, czy produkt jest objęty gwarancją. W razie potrzeby zastąp “it” nazwą produktu.
- 2
What does the warranty cover?
Co obejmuje gwarancja?
This is a useful way to ask which problems or repairs are included. You can use it when buying many kinds of products.
To przydatny sposób, by zapytać, jakie usterki lub naprawy są objęte gwarancją. Możesz użyć tego pytania przy zakupie różnych produktów.
- 3
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
Gwarancja obejmuje usterki czajnika, na przykład niedziałającą grzałkę.
This sentence explains what the warranty protects against and gives an example. Replace “the kettle” and the problem with details about another product.
To zdanie wyjaśnia, przed czym chroni gwarancja, i podaje przykład. Zastąp “the kettle” i nazwę usterki informacjami o innym produkcie.
- 4
Does it cover a broken handle, too?
Czy obejmuje też uszkodzony uchwyt?
Use this question to check whether a specific kind of damage is included. “Too” helps you ask about an additional item or problem.
Użyj tego pytania, by sprawdzić, czy gwarancja obejmuje konkretny rodzaj uszkodzenia. “Too” pozwala zapytać o dodatkowy element lub problem.
- 5
It doesn't cover accidents.
Gwarancja nie obejmuje wypadków.
This sentence clearly explains an exception to the warranty. You can use “It doesn’t cover…” to say what is not included.
To zdanie jasno wyjaśnia, co jest wyłączone z gwarancji. Użyj “It doesn’t cover…”, aby powiedzieć, co nie jest objęte gwarancją.
- 6
Do I need to keep the receipt?
Czy muszę zachować paragon?
Use this question to check whether you should save proof of purchase. You can ask it when buying a product or arranging a return.
Użyj tego pytania, aby sprawdzić, czy należy zachować dowód zakupu. Możesz o to zapytać przy zakupie produktu lub załatwianiu zwrotu.
- 7
You'll need it if you make a warranty claim.
Paragon będzie potrzebny, jeśli będzie Pani składać reklamację z tytułu gwarancji.
This explains why keeping the receipt is important. Use “You’ll need it if…” to tell someone what they must have for a future task.
To wyjaśnia, dlaczego warto zachować paragon. Użyj “You’ll need it if…”, by powiedzieć komuś, co będzie potrzebne do wykonania czegoś w przyszłości.